Que Veut Dire DANS LE CADRE DE LA RÉFORME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco de la reforma
• en el contexto de la reforma
• como parte de la reforma
• en relación con la reforma
• en el proceso de reforma
• dentro de la reforma
• dentro del marco de la reforma
• en el ámbito de la reforma
• en el marco de la reforma de
• parte de la reforma
• en el contexto del proceso de reforma
• el proceso de reforma
• como parte del proceso de reforma
• en el marco del proceso de reforma
• en virtud de la reforma
• en el curso de la reforma
• en el proceso de la reforma
• del proceso de reforma
• en el marco de la revisión
• como parte de una reforma
• en relación con la reforma de
• como parte de toda la reforma

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de la réforme en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de la réforme.
Del proceso de reforma.

En outre, tout changement devrait être soumis à un accord dans le cadre de la réforme d'ensemble de l'Assemblée générale.
Además, cualquier cambio estaría sujeto al acuerdo dentro del marco de la reforma general de la Asamblea General.

Dans le cadre de la réforme.
En el contexto del proceso de reforma.

Martinez(NI).- Monsieur le Président, un gel obligatoire a donc été introduit dans le cadre de la réforme de la PAC.
Martinez(NI).-(FR) Señor Presidente, en el marco de la reforma de la PAC, se introdujo una retirada obligatoria.

Dans le cadre de la réforme de la Commission se pose la question d'Eurostat.
Dentro de la reforma de la Comisión, se plantea el tema de Eurostat.

Intégration dans les prestations de base d'éléments de santé génésique dans le cadre de la réforme du secteur de la santé.
Integración de componentes de salud reproductiva en las prestaciones básicas en virtud de la reforma del sector de la salud.

Dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale, un système général d'assurance maladie va être introduit.
En el marco del proceso de reforma de la seguridad social está previsto instaurar un sistema de seguro general de salud.

Projets de loi en voie d'élaboration dans le cadre de la réforme judiciaire mise en oeuvre par le Ministère de la justice.
Proyectos de ley que se encuentran en estado de elaboración en el ámbito de la reforma judicial que promueve el Ministerio de Justicia.

Dans le cadre de la réforme de l'enseignement général de 12 ans, on procède également à l'amélioration des livres scolaires.
Parte de la reforma del sistema general de educación, que abarca 12 años, es el mejoramiento de los libros de texto.

Un soutien financier sera notamment nécessaire pour la démobilisation des 4 200 soldats dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
En particular, se necesitará asistencia financiera para los 4.200 soldados que serán desmovilizados en virtud de la reforma del sector de la seguridad.

Dans le cadre de la réforme de la police, le Ministère des affaires intérieures a élaboré un projet de loi sur la police.
Como parte del proceso de reforma de la policía, el Ministerio del Interior preparó el proyecto de ley de policía.

Nous avons été fortement déçus de ce qu'aucun accord n'ait été conclu au sujet du désarmement et de la non-prolifération dans le cadre de la réforme.
Hemos visto con enorme desaliento el que no se llegara a un acuerdo para incluir el tema del desarme y la no proliferación en el proceso de reforma.

Dans le cadre de la réforme administrative en Bavière, après Napoléon Bonaparte en 1818, Mehring est une municipalité politiquement séparées.
En el curso de la reforma administrativa en Baviera, después de que Napoleón Bonaparte en 1818, Mehring fue un municipio independiente políticamente.

CEE: Appui à la mise en place des centres de brassage dans le cadre de la réforme du secteur sécuritaire en République démocratique du Congo.
CEE: Apoyo al establecimiento de centros de integración de soldados en el marco de la reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo.

Dans le cadre de la réforme du pouvoir judiciaire, un certain nombre de projets ont été lancés sous la supervision du Ministère de la justice.
En el marco del proceso de reforma del poder judicial se han emprendido varios proyectos bajo la supervisión del Ministerio de Justicia.

Ainsi que le rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion axée sur les résultats à l'Organisation des Nations Unies dans le cadre de la réforme.
Y el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la gestión basada en los resultados en las Naciones Unidas en el contexto del proceso de reforma.

Produit 3: Renforcement, dans le cadre de la réforme de la santé, des services de soins de santé primaires et de santé génésique.
Producto 3: Fortalecimiento de los servicios de atención primaria de la salud y de salud reproductiva dentro del marco de la reforma del sector sanitario.

Le Gouvernement s'est véritablement approprié la mise en œuvre des engagements à court terme dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
El Gobierno ha dado muestras de haberse implicado verdaderamente en el cumplimiento de compromisos a corto plazo en el ámbito de la reforma del sector de la seguridad.

Dans le cadre de la réforme foncière, le ministère compétent a acheté des terres aux propriétaires privés et aux plantations et les a rendues aux collectivités.
Gracias al proceso de reforma de la tenencia de la tierra, el Departamento de Tierras ha adquirido terrenos de propietarios particulares y empresas plantadoras y las ha devuelto a las comunidades.

Il convient en outre d'évaluer l'efficacité des fonds de préadhésion alloués dans le cadre de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption.
Debe evaluarse la eficiencia de los fondos de la UE empleados en el ámbito de la reforma de la justicia y de la lucha contra la corrupción.

Dans le cadre de la réforme judiciaire et administrative en cours, il est fait très souvent référence aux dispositions des traités internationaux, y compris la Convention.
En el proceso de reforma judicial y administrativa, se están haciendo amplias referencias a las disposiciones de los tratados internacionales, entre ellos la Convención.

Veiller à inscrire la non-discrimination à l'égard des femmes dans le droit interne, notamment dans le cadre de la réforme constitutionnelle en cours(Cabo Verde);
Velar por que la no discriminación contra la mujer se refleje en las disposiciones del derecho interno, especialmente en el contexto del proceso de reforma constitucional en curso(Cabo Verde);

Dans le cadre de la réforme de la CNUDCI, il convient d'utiliser au maximum le potentiel de celle-ci et ses avantages comparatifs dans l'intérêt des États Membres.
En el proceso de reforma de la CNUDMI, debe aprovecharse al máximo su potencial y sus ventajas comparativas en beneficio de los Estados Miembros.

Sur la base de cette évaluation, nous pourrons alors procéder, le cas échéant, aux adaptations nécessaires dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
Sobre la base de esta evaluación podremos, si fuera necesario, emprender reajustes necesarios dentro del marco de la reforma de la política pesquera común.

Le PNUD continue d'occuper une place centrale dans le cadre de la réforme de l'ONU, œuvrant avec d'autres entités au bon déroulement des initiatives d'harmonisation.
El PNUD sigue ocupando un lugar central en el proceso de reforma de las Naciones Unidas y trabaja con otras entidades para impulsar iniciativas centradas en la armonización.

Iii Augmentation du nombre de membres des forces de défense centrafricaines formés aux questions techniques de défense et de sécurité dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
Iii Mayor número de miembros de las fuerzas de defensa centroafricanas adiestrados en asuntos de seguridad y defensa, dentro de la reforma del sector de la seguridad.

En outre, dans le cadre de la réforme, des contrôles de plausibilité relatifs aux surfaces plantées ont été imposés à partir de 2004, ce qui contribuera à renforcer encore le système de contrôle.
Además, dentro de la reforma, se han impuesto desde 2004 controles de plausibilidad de las superficies plantadas, lo que debería mejorar el sistema de control.

Le Liban estime que la restructuration du Département, dont les activités se répartissent désormais entre trois divisions, s'inscrit dans le cadre de la réforme globale de l'Organisation.
El Líbano considera que la reestructuración del Departamento, según la cual sus actividades se reparten entre tres divisiones, encaja dentro de la reforma de la Organización en su conjunto.

Dans le cadre de la réforme de l'éducation, du matériel pédagogique a été produit, notamment les programmes d'enseignement pour les différents niveaux de l'instruction publique.
Dentro de la reforma educativa se ha dado la producción de materiales educativos, entre los que se tiene diseño curricular para los diferentes niveles del Servicio de Educación Pública.

Le Secrétaire général considère que l'institution du nouveau système d'administration de la justice s'inscrit dans le cadre de la réforme générale de la gestion de l'Organisation.
El Secretario General considera que la introducción del nuevo sistema de administración de justicia forma parte de la reforma general de la administración de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "dans le cadre de la réforme" dans une phrase en Français

Dans le cadre de la réforme des tribunaux [Laquelle?

dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires.

Mais dans le cadre de la réforme territoriale, elle...

Elle s’inscrit dans le cadre de la réforme des FARDC.

Dans le cadre de la réforme des collèges, les C.V.C.

Nous serons dans le cadre de la réforme de l’Education".

Dans le cadre de la réforme Fouchet des 1er et

L'expérience s'inscrit dans le cadre de la réforme de l'hôpital.

Elle est née dans le cadre de la réforme territoriale.

Avec Jean Arlaud dans le cadre de la réforme LMD.

Comment utiliser "en el contexto de la reforma, en el marco de la reforma, como parte de la reforma" dans une phrase en Espagnol

En el contexto de la reforma fiscal de 1977, la Ley del Impuesto de Sociedades es la segunda ley sobre este impuesto.

en el marco de la reforma general de la educación durante el gobierno de Frei.

En la Argentina tenemos el antecedente de las fuertes movilizaciones de 2017 en el contexto de la reforma previsional.

" Evaluación de los Consejos Integradores de la Red Asistencial (CIRA) en el contexto de la reforma del sector salud en Chile".

La intención es reformular este tributo en el marco de la reforma del modelo de financiación.

Crisis energética, cambio climático y bosques, en el marco de la reforma de la Unión'.

"Es crucial preservar los derechos de plantación para todos los vinos en el contexto de la reforma de la PAC.

Como parte de la Reforma Universitaria gestionó positivamente la nacionalización de la Universidad del Litoral.

Coordinador del proyecto "Diagnóstico sobre la policía mexicana en el contexto de la reforma penal" auspiciado por la Fundación MacArthur (2007-2009).

Reorganización de algoritmos y estructuras de datos II en el marco de la reforma del plan de estudios