Que Veut Dire DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE SANTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco del programa de salud
• con arreglo al programa de salud

Exemples d'utilisation de Dans le cadre du programme de santé en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils sont ensuite suivis dans le cadre du programme de santé scolaire.
A partir de ese momento pasan a depender del programa de salud escolar.

Dans le cadre du programme de santé génésique, les jeunes reçoivent des informations sur la sexualité et la procréation.
Con arreglo al programa de salud reproductiva, los jóvenes reciben informaciones sobre la sexualidad y la procreación.

Un programme de planification familiale a été activement poursuivi dans le cadre du programme de santé maternelle et infantile.
Se desarrolla activamente un programa de planificación de la familia en el marco del programa de salud maternoinfantil.

Dans le cadre du programme de santé publique, une tâche prioritaire sera de définir des critères et des méthodes pour évaluer les propositions d'action et les modalités de leur mise en oeuvre.
Tarea prioritaria en el marco del programa de salud pública será configurar criterios y metodologías para evaluar las propuestas de política y su aplicación.

Les services prénatals et postnatals sont fournis dans le cadre du programme de santé maternelle et infantile du Ministère de la santé.
Los servicios prenatales y postnatales se prestan en virtud del Programa de Atención Maternoinfantil del Ministerio de Salud.

Les bébés âgés de moins d'un an ne recevaient pas de rations et les mères enceintes et allaitantes ont bénéficié d'une aide alimentaire dans le cadre du programme de santé.
Los niños menores de 1 año no recibieron raciones y las madres embarazadas y que estaban criando a sus hijos recibieron suministro de alimentos a través del programa de salud.

Les femmes représentaient près de 30% des spécialistes employés dans le cadre du programme de santé, et environ 40% du personnel paramédical.
Las mujeres representaron casi el 30% de los especialistas de salud del Organismo y aproximadamente el 40% del personal paramédico.

Tous ces services sont fournis dans le cadre du programme de santé maternelle et infantile du Ministère de la santé, des services humains, des affaires familiales et de relations entre les sexes.
Todos esos servicios se prestan con arreglo al Programa de Salud Maternoinfantil del Ministerio de Salud, Servicios Humanos, Asuntos de la Familia y Relaciones de Género.

Les nourrissons de moins d'un an ne recevaient pas de rations et les femmes enceintes et les mères allaitant leur enfant recevaient une aide alimentaire dans le cadre du programme de santé.
Los niños menores de 1 año no recibieron raciones y las madres embarazadas y que estaban criando a sus hijos recibieron suministro de alimentos a través del programa de salud.

Aussi les communes des régions les plus pauvres reçoivent-elles, dans le cadre du programme de santé familiale, des ressources supérieures de 50% à celles des autres régions afin de résorber les disparités.
A fin de compensar las disparidades, en el marco del programa de salud familiar, los municipios de las regiones más pobres reciben recursos superiores en más del 50% a los de las otras regiones.

Dans le cadre du programme de santé et d'assistance au personnel, l'accent sera mis sur l'exécution de programmes d'amélioration de la santé et sur les examens médicaux avant et après les missions.
Dentro del programa de servicios médicos y asistencia del personal, se hará hincapié en poner en marcha programas de promoción de la salud y en realizar inspecciones médicas antes y después de las misiones sobre el terreno.

Une journée d'information s'est tenue à Luxembourg le 22 mars 2004 pour renseigner les promoteurs de projets potentiels sur les modalités de soumission de propositions dans le cadre du programme de santé publique.
El 22 de marzo de 2004 se celebró una jornada informativa en Luxemburgo cuyo objetivo fue informar a los posibles candidatos sobre cómo presentar las propuestas en el marco del programa de salud pública.

Dans le cadre du programme de santé publique, les techniques utilisées pour l'établissement des rapports seront améliorées de façon à permettre de meilleures estimations de l'ampleur du problème.
En el marco del Programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública, se desarrollarán mejores técnicas de notificación para obtener estimaciones más precisas de la magnitud del problema.

Les professeurs nécessaires pour ouvrir vingt facultés de médecine dans divers pays du monde, dont beaucoup pourraient être choisis parmi les médecins qui prêtent service dans le cadre du Programme de santé intégré.
Los profesores necesarios para crear 20 Facultades de Medicina en distintos países del mundo, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los médicos cubanos que ya hoy prestan servicios como parte del Programa Integral de Salud.

Des missions communes de suivi seront entreprises dans le cadre du programme de santé procréative et infantile et de la mission nationale pour la santé en milieu rural et des programmes nationaux de lutte contre le sida.
La supervisión incluirá las misiones de examen conjuntas con arreglo al programa de salud reproductiva e infantil, la misión nacional de salud rural y los programas nacionales de control del SIDA.

Bon nombre des activités ont été intégrées dans les activités ordinaires du Gouvernement et des ONG et un grand nombre sont en passe d'être menées à plus grande échelle dans le cadre du programme de santé procréative financé par l'Union européenne.
Muchas de las actividades pasaron a formar parte de las actividades normales del Gobierno y las ONG, y un gran número de ellas se generalizaron por conducto del programa de salud reproductiva financiado por la Unión Europea.

Les prochains plans de travail dans le cadre du programme de santé publique- et ce dès 2004- auront la possibilité de financer des projets relatifs au cancer, à la tuberculose et au VIH/SIDA.
Futuros planes de trabajo incluidos en el programa de salud pública, comenzando por el de 2004, tendrán el alcance y el potencial de financiar proyectos sobre el cáncer, la tuberculosis y el VIH/sida.

Plus de 500 tonnes d'aliments composés ont été produits sur le plan local et distribuées aux femmes et aux enfants souffrant de malnutrition dans trois districts pilotes(Aileu, Ermera et Oecussi), dans le cadre du Programme de santé et de nutrition maternelle et infantile.
Más de 500 toneladas de alimentos compuestos fueron producidos localmente y distribuidos entre mujeres y niños malnutridos en tres distritos piloto(Aileu, Ermera y Oecussi) en el marco del programa de nutrición y salud maternoinfantil.

Dans le cadre du programme de santé, 140 398 consultations médicales gratuites ont été assurées par les hôpitaux dans les zones d'habitation des ouvriers agricoles d'une valeur totale représentant un million de dollars des États-Unis.
En el marco del programa de salud, se llevaron a cabo 140.398 consultas médicas gratuitas en los hospitales de las zonas en que residen los trabajadores agrícolas por un valor total que representa 1 millón de dólares de los EE. UU.

Dans ce contexte, l'État applique également des politiques publiques de soins médicaux interculturels dans le cadre du Programme de santé familiale communautaire interculturel qui s'adresse aux populations autochtones rurales sur leur lieu de vie.
En ese contexto, el Estado boliviano también está aplicando políticas públicas de atención médica intercultural mediante el Programa de Salud Familiar Comunitaria Intercultural(SAFCI), que atiende a las comunidades indígena originario campesinas en su hábitat.

Le programme> facilite la possibilité pour les femmes de mettre un terme volontaire à une grossesse via un avortement médicamenteux avec l'aide d'un centre de planification familiale et le Gouvernement français a accru les crédits versés aux hôpitaux pour les avortements chirurgicaux dans le cadre du programme de santé national.
El programa"IVG en ville" facilita que las mujeres interrumpan el embarazo mediante abortos inducidos con medicación con la asistencia de un centro de planificación familiar y el Gobierno ha aumentado la suma que reembolsa a los hospitales por abortos quirúrgicos en el marco del plan nacional de salud.

Chez les enfants scolarisés, on constate que sur les 90 000 enfants sur lesquels a porté l'enquête réalisée dans le cadre du Programme de santé scolaire, 36%(32 400 enfants) souffrent de malnutrition, avec prédominance de l'insuffisance pondérale: 23,1% 20 790 enfants.
En la situación nutricional del escolar se observa que del total de 90.000 niños de la población encuestada en el Programa de salud escolar, un 36%(32.400) presentan malnutrición, con predominio de los niños con bajo peso: 23,1% 20.790.

Soins transfrontaliers: motivation des patients et portée: dans l'objectif de déterminer les motifs qui poussent les patients à traverser les frontières, ainsi que les spécialités concernées, la nature des accords bilatéraux etc., la Commission européenne propose de réaliser une étude spécifique dans le cadre du programme de santé publique.
Justificación y alcance de la atención transfronteriza: con el objetivo de determinar cuáles son los motivos que llevan a los pacientes a buscar asistencia transfronteriza, así como las especialidades solicitadas, la naturaleza de los convenios bilaterales,etc., la Comisión Europea propone realizar un estudio específico en el marco del programa de salud pública.

Euro Histio Net a reçu un financement de l'Union européenne, dans le cadre du programme de santé publique, pour créer un réseau de référence pour les Histiocytoses à cellules de Langerhans et les syndromes associés en Europe.
El proyecto Euro Histio Net ha recibido financiación de la Unión Europea, en el marco del programa de salud pública, con el fin de crear una red de referencia para la Histiocitosis de Células de Langerhans y los síndromes asociados en la Unión Europea.

Tous ces facteurs sont des instruments importants pour définir une politique globale dans le cadre des compétences du marché intérieur ayant trait à la libre circulation et, plus précisément, dans le cadre du programme de santé publique et de la méthode ouverte de coordination appliquée à ces questions.
Todos ellos son importantes instrumentos para definir una política global en el marco de nuestras competencias del mercado interior de libre circulación en el programa de salud pública y el método abierto de coordinación aplicado a estos temas.

L'objectif de longévité et de santé s'inscrit dans le cadre du programme de santé de l'Office et des actions menées au titre du programme d'amélioration des infrastructures et d'aménagement des camps, en collaboration, le cas échéant, avec les pays hôtes et les partenaires nationaux et internationaux.
El objetivo de desarrollo humano de una vida larga y saludable se persigue mediante el programa de salud del OOPS y las intervenciones del programa de infraestructura y mejoramiento de los campamentos, en colaboración con los países anfitriones y con asociados nacionales e internacionales, cuando procede.

Par exemple, entre octobre 2010 et juin 2011, 29 281 bénéficiaires, dont 62% de femmes et 37% de jeunes de moins de 18 ans, ont bénéficié de services de conseil dans le cadre du programme de santé mentale communautaire de l'UNRWA.
Por ejemplo, de octubre de 2010 a junio de 2011, un total de 29.281 beneficiarios, de los cuales el 62% eran mujeres y el 37% eran jóvenes menores de 18 años, recibieron asesoramiento en el marco del programa comunitario de salud mental del OOPS.

Des mesures ont été prises pour réduire le tabagisme chez les femmes, notamment dans le cadre du programme de santé publique en faveur d'une nation saine, dont la priorité est d'aider les femmes de moins de 18 ans, ainsi que les femmes enceintes et allaitantes, à cesser de fumer.
Para reducir el consumo de tabaco entre las mujeres se han adoptado medidas, incluso en el marco de el Programa de Salud Pública para una Nación Sana, cuya prioridad consiste en ayudar a abandonar el consumo de tabaco a las mujeres de menos de 18 años de edad, así como a las embarazadas y a las madres que amamantan.

Comme les femmes sont tributaires de leur partenaire pour les décisions en matière de planification familiale, la plupart des activités menées par le Gouvernement se déroulent dans le cadre du programme de santé maternelle et infantile existant qui vise à réduire la mortalité maternelle.
Dado que las mujeres dependen de sus maridos para tomar decisiones acerca de la planificación familiar, la mayoría de las actividades que realiza el Gobierno en ese ámbito están enmarcadas en el programa de salud maternoinfantil existente y tienen por objeto reducir la mortalidad materna.

Dans le cadre du programme de santé de la reproduction, des efforts ont été faits à travers l'initiative de Prise en charge intégrée de maladies de l'enfant(PCIME), les programmes de vaccination et de réduction de la mortalité maternelle dont le module Soins d'urgence néonatale et obstétrique(SONEU), a couvert 4 provinces sur 10, avec l'appui de l'OMS, l'UNICEF, et AWARE.
En el marco de el programa de salud reproductiva, se han realizado esfuerzos mediante la iniciativa de atención integrada de las enfermedades de la infancia y los programas de inmunización y de reducción de la mortalidad materna, cuyo módulo de atención obstétrica y neonatal de urgencia se extendió a cuatro de las diez provincias, con la ayuda de la OMS, el UNICEF y AWARE.

Comment utiliser "dans le cadre du programme de santé" dans une phrase en Français

Comment travaillerensemble dans le cadre du programme de santé des jeunes ?

Dans le cadre du programme de santé globale, plusieurs autres activités sont organisées.

Concernant le traitement du cancer dans le cadre du programme de santé publique, M.

Environ 500 enfants reçoivent des vaccins chaque mois dans le cadre du programme de santé publique de St.

En particulier, il assure la gestion opérationnelle des six programmes cliniques offerts dans le cadre du Programme de santé mentale TeleLink.

Consultation en cardiologie 1 à 2 fois par année par la Dresse Joséphine Dandrieux dans le cadre du programme de santé Pawpeds

La majorité des bovins infectés étaient porteurs d'une étiquette d'oreille qui les identifiait dans le cadre du programme de Santé des animaux.

L’ex-membre de l’équipe canadienne de nage synchronisée a rencontré les jeunes du primaire dans le cadre du programme de santé de l’école.

En travaillant ensemble dans le cadre du Programme de santé du Mali, nous nous appuyons sur les progrès actuellement accomplis dans ce pays.

Laurence Esterle a coordonné sur cette thématique le projet européen EHR-Implement (http://www.ehr-implement.eu/) cofinancé par l'Union européenne dans le cadre du programme de santé publique.

Comment utiliser "en el marco del programa de salud" dans une phrase en Espagnol

Presidenta de la República, Michelle Bachelet, muestra las nuevas unidades dentales móviles en el marco del programa de salud bucal para jóvenes de tercero y cuarto medio.

Más de 30 mil personas han sido atendidas en el marco del programa de Salud Bucal en el campo.

Durante el Summercamp, los niños podrán comer en el Colegio, que dispone de cocina propia y saludable, en el marco del Programa de Salud Integral SÍ!

En el marco del programa de salud X X Responsable comunitaria (Equipos Básicos de • Ministerio de Salud.

En el marco del Programa de Salud del ITBA, el pasado 12 de abril se realizó la conferencia «Cerebro Saludable» a cargo del Dr.

La actividad fue organizada en el marco del Programa de Salud Mental del CESFAM Dr.

"ProActivo En el marco del programa de salud ganadera de Southern Peru.

El Ministerio de Salud de la Provincia brindó atención sanitaria a los habitantes de Estancia Sara, ubicada al norte de la ciudad de Río Grande, en el marco del programa de Salud Rural.

· En el marco del Programa de Salud Visual, se realizan gestiones para garantizar la realización de recetas médicas para la confección de los anteojos.

Unos científicos suecos analizaron datos dietéticos obtenidos durante ocho años en el marco del Programa de Salud Cardiovascular de Estocolmo y observaron algo sorprendente: de los 1.