Que Veut Dire DANS LE DOMAINE DE L' INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en la esfera de la informática
• en la esfera de la tecnología de la información
• en los ámbitos de la informática
• en el campo de las tecnologías de la información
• en el ámbito de la tecnología de la información
• en el campo de la informática
• en el sector de la informática
• en el ámbito informático

Exemples d'utilisation de Dans le domaine de l' informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

Coopération internationale dans le domaine de l'informatique;
Cooperación internacional en materia de informática;

Dans le domaine de l'informatique, cela signifie enseigner à partager les logiciels.
En el ámbito informático, esto se traduce en enseñar a compartir el software.

On trouvera ci-après un compte rendu des diverses activités menées dans le domaine de l'informatique, telles que décrites par les départements du Secrétariat de l'ONU et les fonds et programmes des Nations Unies.
Se consignan en el informe las diversas actividades en la esfera de la informática de las que han dado cuenta los departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, sus fondos y programas.

Dans le domaine de l'informatique, cela signifie apprendre aux élèves à partager les logiciels.
En el ámbito informático, esto se traduce en enseñar a compartir el software.

On trouvera ci-après un compte rendu des diverses activités menées dans le domaine de l'informatique, telles que décrites par les départements du Secrétariat de l'ONU et les fonds et programmes des Nations Unies.
En el presente informe se incluyen las distintas actividades en la esfera de la informática de que han informado a los departamentos de la Secretaría y los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Dans le domaine de l'informatique, nous souhaitons aider nos clients à résoudre leurs problèmes et pouvons proposer un grand nombre de solutions informatiques..
En el campo de las tecnologías de la información, nos gusta ayudar a los clientes con sus problemas y podemos ofrecer una amplia variedad de soluciones de TI.

Van Den Ban> Qui sommes-nous?> Commerce électronique Commerce électronique Dans le domaine de l'informatique, nous souhaitons aider nos clients à résoudre leurs problèmes et pouvons proposer un grand nombre de solutions informatiques..
Van Den Ban>¿Quiénes somos?> Comercio electrónico Comercio electrónico En el campo de las tecnologías de la información, nos gusta ayudar a los clientes con sus problemas y podemos ofrecer una amplia variedad de soluciones de TI.

Dans le domaine de l'informatique, le cadre opérationnel de la Division se caractérise par une recherche continue d'améliorations.
En la esfera de la tecnología de la información, uno de los aspectos más destacados ha sido el continuo proceso de mejoras a que se ha sometido el entorno operacional de la División.

On s'est employé à accroître le nombre de filles admises aux établissements de l'enseignement secondaire et supérieur professionnel dans le domaine de l'informatique, de l'électronique, de l'économie, des finances et du droit.
Se han hecho esfuerzos por incrementar la cantidad de niñas admitidas en establecimientos de enseñanza secundaria y superior profesional en la esfera de informática, electrónica, economía, finanzas y derecho.

Le rythme de l'innovation technique, en particulier dans le domaine de l'informatique, a été un des moteurs de la croissance économique des États-Unis et a contribué à modifier la nature du cycle économique.
El ritmo de innovación, especialmente en el campo de la informática, ha sido un importante factor en la expansión económica de los Estados Unidos y ha contribuido a cambiar la naturaleza del ciclo económico.

N° 3-407/259 de l'industrie communautaire dans certains secteurs clés: semi-conducteurs, périphériques, électronique grand public et une situation précaire dans le domaine de l'informatique».
En su comunicación al Consejo(SEC)(91) 565 final, la Comisión indica«la escasa presencia de la industria comunitaria en ciertos sectores fundamentales: semiconductores, periféricos, electrónica para el gran público y una situación precaria en la esfera de la informática».

Le progrès technique, en particulier dans le domaine de l'informatique, a accéléré l'internationalisation d'un certain nombre de marchés ainsi que la mondialisation des courants commerciaux et financiers.
El cambio tecnológico, sobre todo en el campo de las tecnologías de la información, ha contribuido a acelerar la internacionalización de una serie de mercados y la mundialización de la actividad empresarial y financiera.

Constate que le FNUAP a pris des mesures pour mettre en œuvre les recommandations, et l'engage à donner suite au plus vite aux recommandations qui restent à appliquer, notamment dans le domaine de l'informatique;
Toma nota de la labor realizada por el UNFPA para aplicar las recomendaciones pendientes, y alienta al UNFPA a aplicar con urgencia las recomendaciones aún pendientes, particularmente en el ámbito de la tecnología de la información y las comunicaciones;

Le Conseil a examiné le point 7 c de l'ordre du jour(Coopération internationale dans le domaine de l'informatique) en même temps que le point 13 b(Science et technique au service du développement) à sa 43e séance, le 24 juillet.
El Consejo examinó el tema 7 c(Cooperación internacional en la esfera de la informática) junto con el tema 13 b(Ciencia y tecnología para el desarrollo) en su 43ª sesión, celebrada el 24 de julio.

Dans le domaine de l'informatique, un projet commun de l'Union internationale des télécommunications(UIT) et du Comité administratif de coordination(CAC) vise à universaliser l'accès à la technologie des télécommunications.
En la esfera de la informática, un proyecto conjunto de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) y el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) tiene por objeto facilitar el acceso universal a la tecnología de las telecomunicaciones.

Ce centre fournira des services de communication et offrira des activités de formation à au moins 40 femmes et filles rurales dans le domaine de l'informatique, notamment la création de sites Web, l'enregistrement de documents audio et vidéo et le maniement de l'Internet.
El centro ofrecerá servicios de comunicación y proporcionará a por lo menos 40 mujeres y niñas rurales conocimientos sobre las TIC, como los relativos a la creación de sitios web, la grabación audiovisual e Internet.

Dans le domaine de l'informatique, la disponibilité des systèmes et la satisfaction des utilisateurs se sont maintenues à 99%, malgré l'explosion du volume des données traitées et des attaques par des virus et d'autres logiciels malveillants.
En la esfera de la tecnología de la información, la disponibilidad de los sistemas y la satisfacción de los usuarios se mantuvieron en el 99%, pese al espectacular incremento de los datos procesados y los ataques con virus y otros programas informáticos dañinos.

Le Conseil a examiné le point 7 c de l'ordre du jour(Coopération internationale dans le domaine de l'informatique) en même temps que le point 13 b(Science et technique au service du développement) à ses 38e et 39e séances, les 16 et 19 juillet.
El Consejo examinó el tema 7 c del programa(Cooperación internacional en la esfera de la informática) junto con el tema 13 b del programa(Ciencia y tecnología para el desarrollo) en sus sesiones 38ª y 39ª, celebradas el 16 y el 19 de julio.

Dans le domaine de l'informatique, un certain nombre d'organisations du système des Nations Unies externalisaient les états de paie, la comptabilité et les achats, soit par le biais du CIC, soit, sur une base de bilatéralité, auprès d'autres organisations du système des Nations Unies.
En el ámbito de la tecnología de la información, varias organizaciones del sistema de las Naciones Unidas solían contratar en el exterior las funciones de nóminas de sueldos, contabilidad y adquisiciones por medio del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE) o bilateralmente con otra organización u organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Le Secrétaire général a par ailleurs indiqué qu'il entendait présenter de manière détaillée, dans son prochain rapport sur la nouvelle stratégie dans le domaine de l'informatique, les ressources nécessaires à la bonne application de son plan d'action à l'échelle du Secrétariat au-delà de 2013.
El Secretario General indicó también que, en su próximo informe sobre la nueva estrategia de TIC, incluiría información detallada sobre los recursos que harían falta para aplicar su plan de acción en forma sostenida en toda la Secretaría después de 2013.

Il rend compte des diverses activités menées dans le domaine de l'informatique, telles que décrites par les départements du Secrétariat, et inclut les conclusions du Groupe de travail, ainsi qu'une évaluation de ses travaux et de son mandat.
El presente informe recoge las distintas actividades en el ámbito de la informática de que han informado los departamentos de la Secretaría, así como las conclusiones del Grupo de Trabajo y una evaluación de su labor y su mandato.

Des organisations de la société civile, à but non lucratif et autres, et le fonds de développement social font une contribution efficace à ce type d'éducation, en particulier dans le domaine de l'informatique, des études linguistiques, de la comptabilité, de l'administration générale, de la gestion de la petite entreprise et de l'artisanat.
Las organizaciones de la sociedad civil, con y sin fines lucrativos, y el Fondo Social para el Desarrollo contribuyen eficazmente a este tipo de educación, especialmente en los ámbitos de la informática, los idiomas, la contabilidad, la administración general, la gestión de pequeños proyectos y la artesanía.

Le développement de la technologie numérique, d'abord dans le domaine de l'informatique, puis celui des télécommunications et maintenant dans celui de la télévision, a conduit à une convergence entre les différents domaines utilisant cette technologie commune.
El desarrollo de la tecnología digital, que se inició en el sector informático y posteriormente en las telecomunicaciones y en la actualidad en la televisión ha dado lugar a una convergencia de los distintos ámbitos a través de esta tecnología subyacente común.

À la 34e séance, le 18 juillet, le Conseil a examiné le point 13 b(Science et technique au service du développement) en même temps que le point 7 c(Coopération internationale dans le domaine de l'informatique) et entendu une déclaration liminaire de l'Assistant spécial du Sous-Secrétaire général et du Directeur général de l'informatique.
En la 34ª sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo examinó el tema 13 b del programa(Ciencia y tecnología para el desarrollo) conjuntamente con el tema 7 c(Cooperación internacional en la esfera de la informática) y escuchó una declaración introductoria del Asistente Especial del Subsecretario General y Oficial Jefe de Tecnología de la Información.

Grâce à la révolution des technologies de convergence dans le domaine de l'informatique, de la radiodiffusion, des télécommunications, qui permettent de réduire l'espace et le temps, nous suivons avec émotion et régulièrement, parfois en temps réel, les conséquences des changements climatiques sur notre planète.
Gracias a la revolución en la tecnología de convergencia en los ámbitos de la informática, la difusión y las telecomunicaciones, con implicaciones en la compresión del tiempo y el espacio, hemos seguido con emoción y en forma periódica, y en algunos casos en tiempo real, los efectos del cambio climático sobre nuestro planeta.

De nombreux facteurs, qui sont parfois liés entre eux, ont alimenté cette expansion vertueuse: politique macroéconomique saine, innovations technologiques majeures, en particulier dans le domaine de l'informatique, dans lequel les États-Unis ont une nette avance, et accroissement de l'intégration mondiale, dont les avantages pour les États-Unis ont été largement supérieurs aux coûts.
Muchos factores, que posiblemente estén relacionados entre sí, han estimulado esta expansión virtuosa: una política macroeconómica bien fundada; importantes innovaciones tecnológicas, sobre todo en el campo de la informática, donde los Estados Unidos van a la vanguardia, y la creciente integración de la economía mundial, en que los beneficios para los Estados Unidos han superado con creces los costos.

Rapport du Secrétaire général sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique, y compris les conclusions du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'informatique et l'évaluation de ses travaux et de son mandat(E/2004/78);
Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la esfera de la informática, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y la evaluación de su labor y su mandato(E/2004/78);

Elle représente une des économies les plus importantes du monde et joue un rôle prépondérant dans le domaine de l'informatique; elle a donc beaucoup à offrir au reste de la communauté internationale, qu'il s'agisse de pays développés ou en développement, notamment à une époque de bouleversements financiers.
Como uno de los países con economía más sólida y líder en la esfera de la tecnología de la información, tiene mucho que compartir con el resto de la comunidad internacional, desarrollada y en desarrollo, especialmente en momentos de dificultades económicas y financieras.

Le Conseil a examiné le point 7 c de l'ordre du jour(Coopération internationale dans le domaine de l'informatique) en même temps que le point 13 b(Science et technique au service du développement) à sa 44e séance, le 26 juillet, et à sa 50e séance le 29 juillet.
El Consejo examinó el tema 7 c del programa(Cooperación internacional en la esfera de la informática) junto con el tema 13 b(Ciencia y tecnología para el desarrollo) en su sesión 44ª, celebrada el 26 de julio, y en su sesión 50ª, celebrada el 29 de julio.

Dans le rapport présenté au Conseil économique et social(E/1998/44), sur la coopération internationale dans le domaine de l'informatique, le Secrétaire général décrit les dispositions que le Groupe de travail a prises pour mieux faire cerner la gravité du problème aux États Membres et aux missions permanentes d'observation.
En el informe del Secretario General al Consejo sobre la cooperación internacional en la esfera de la informática(E/1998/44) se esbozan las medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo para interiorizar a los Estados Miembros y a las misiones permanentes de observación de la gravedad del problema.

Comment utiliser "dans le domaine de l' informatique" dans une phrase

Une telle longévité dans le domaine de l informatique est plutôt rare.

Il a plusieurs sens dans le domaine de l informatique et des réseaux.

salariee dans le domaine de l informatique , j ai tres souvent fait du soutien scolaire .

Nous étudions toutes les candidatures, cependant une expérience professionnelle dans le domaine de l informatique est souhaitable.

Multimédia Informatique je mets en vente une société qui travaille dans le domaine de l informatique Tel ...

Dans le domaine de l informatique pour le handicap, "l Accessibilité" consiste à adapter et optimiser l ergonomie :

se spécialise dans le domaine de l informatique et des technologies connexes dédiées aux petites et moyennes entreprises du Québec.

Société IT NEWS INFO : édition de portail d informations et de services dans le domaine de l informatique professionnelle.

Ce professionnel peut exercer de nombreux emplois dans le domaine de l informatique de gestion et le contrôle de gestion.

Responsable de secteur Personne qualifié dans le domaine de l informatique agissant comme personne référant auprès de l équipe de sécurité informatique du STI.