Que Veut Dire DANS LE NOUVEAU MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el nuevo modelo
• en el nuevo estilo
• en el nuevo paradigma
• el nuevo modelo
• al nuevo modelo

Exemples d'utilisation de Dans le nouveau modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinq secrets au jeu dans le nouveau modèle d'âge 1.
Cinco secretos a jugar en el nuevo estilo de la edad 1.

Dans le nouveau modèle de passeport, il serait indiqué seulement la citoyenneté de l'intéressé et non plus la nationalité.
En el nuevo modelo de pasaporte, se indicaría solamente la ciudadanía del interesado y ya no la nacionalidad.

Quelles fonctions vous aimeriez avoir dans le nouveau modèle?
¿Qué funcionalidades les gustaría que tenga el nuevo modelo?

Sonique le hérisson(dans le nouveau modèle d'aventure) partage un panneau-réclame avec le coca-cola.
Sonic el Hedgehog(en el nuevo estilo de la aventura) está compartiendo una cartelera con la Coca-Cola.

Par exemple, j'ai eu un étudiant qui a su improviser et jouer dans le nouveau modèle d'âge.
Por ejemplo, tenía un estudiante que sabía improvisar y jugar en el nuevo estilo de la edad.

Dans le nouveau modèle de sélection des juges, au cours de la deuxième phase de la réforme, l'âge limite perdra toute signification.
Con arreglo al nuevo modelo de selección de jueces, es decir, la segunda etapa de la reforma, el límite de edad carecerá de importancia.

Si ces gens ont jugé bon d'intégrer cette pièce dans le nouveau modèle, c'est qu'ils doivent avoir de bonnes raisons.
Si esa gente juzgó bueno integrar esta parte en el nuevo modelo, es que deben tener buenas razones para ello.

Dans le nouveau modèle de financement, les candidats peuvent télécharger et présenter leur note conceptuelle à travers un nouveau portail en ligne.
En el Nuevo Modelo de Financiamiento, los solicitantes pueden subir y presentar notas conceptuales a través un nuevo portal en línea.

Six raisons de jouer le nouveau piano d'âge Voici six raisons très bonnes d'apprendre comment jouer le piano dans le nouveau modèle d'âge :1.
Seis razones de jugar el piano nuevo de la edad Aquí están seis razones muy buenas de aprender cómo jugar el piano en el nuevo estilo de la edad: 1.

La souplesse requise dans le nouveau modèle de rapport se traduira par des sections spécifiques et des indicateurs aisés à utiliser;
Para mantener la flexibilidad necesaria, el nuevo formato de los informes, se dividirá en secciones temáticas y se utilizarán indicadores flexibles.

Un système de pondérations relatives des indicateurs a été proposé, regroupant les pays selon les modalités d'engagement identifiées dans le nouveau modèle d'activité.
Se ha propuesto un sistema de coeficientes de ponderación relativos de los indicadores del sistema de asignación de recursos, que agrupa a países según las modalidades de participación identificadas como parte del nuevo modelo comercial.

L'idée que la recherche et l'innovation devraient jouer un rôle central dans le nouveau modèle économique qui manque actuellement en Europe m'apparaît comme cruciale.
La idea de que la investigación y la innovación, que actualmente se echan en falta en Europa, desempeñen un papel central en el nuevo modelo económico me parece esencial.

La Fédération de Russie attache une grande importance au succès de l'initiative de l'ONUDI sur l'industrie verte, car elle est convaincue que cette innovation jouera un rôle essentiel dans le nouveau modèle de développement économique.
La Federación de Rusia concede gran importancia a la aplicación efectiva de la iniciativa de la ONUDI sobre la industria ecológica puesto que, a su juicio, esa innovación tendrá una función decisiva en el nuevo modelo de desarrollo económico.

La réinsertion sociale des hommes et des femmes qui entrent dans le nouveau modèle dépasse les 97%, et la récidive s'élève à 2,7%, ce qui se traduit par une plus grande sécurité pour la population.
La reinserción social de cada hombre y mujer que entra al nuevo modelo es superior al 97%, y la reincidencia es un 2,7%, lo que se refleja en mayores niveles de seguridad para la población.

Dans le nouveau modèle, le principal dispensateur de soins est le médecin de famille, c'est-à-dire un généraliste choisi par le patient L'ancien système donnait la priorité aux soins spécialisés en milieu hospitalier, solution coûteuse.
En el nuevo modelo, el principal encargado de la atención sanitaria es el médico de cabecera, un generalista elegido por los pacientesEn el sistema anterior se hacía hincapié en la costosa atención hospitalaria especializada.

Il avait aidé des étudiants apprennent comment jouer le piano dans le nouveau modèle d'âge pour plus de 14 années et travaux avec des étudiants dans privé, dans les groupes, et maintenant au-dessus de l'Internet.
Él ha estado ayudando a estudiantes aprende cómo jugar el piano en el nuevo estilo de la edad por más de 14 años y trabajos con los estudiantes en privado, en grupos, y ahora sobre el Internet.

Dans le nouveau modèle, l'économie et la croissance vertes sont des outils dynamiques qui permettent d'accéder à un développement durable et d'accorder le même poids aux volets économique, environnemental et social, l'accent étant mis sur les modalités pratiques.
En el nuevo paradigma, la economía ecológica y el crecimiento ecológico son instrumentos dinámicos para lograr el desarrollo sostenible y gestionar de manera equilibrada los pilares económico, ambiental y social, con un marcado hincapié en la ejecución.

Système d'exploitation Même avec toutes les modifications, Si nous avons un système configuré en cours d'exécution dans nos vieux Raspberry Pi B, Vous pouvez l'utiliser directement dans le nouveau modèle, Puisque l'architecture interne est la même, système d'exploitation et aussi.
Sistema Operativo Aún y con todos los cambios, si tenemos un sistema ya configurado corriendo en nuestra vieja Raspberry Pi B, podremos utilizarlo directamente en el nuevo modelo, ya que la arquitectura a nivel interno es la misma, y el sistema operativo también.

Cet accord représente également un pas supplémentaire dans le nouveau modèle d'accords d'association destinés à promouvoir une coopération encore accrue et une plus grande participation au développement du secteur de la pêche des pays tiers.
Este Acuerdo es también un paso más en el nuevo modelo de acuerdos de asociación destinados a fomentar una cooperación aún mayor y una mayor implicación en el desarrollo del sector pesquero del tercer país.

Une vérification de la qualité des données transférées à la base de données, sur la base d'un certain nombre de codes fiscaux, à partir d'un échantillon prélevé dans chaque fonds afin de vérifier l'exhaustivité de la et la cohérence de l'information figurant dans le nouveau modèle de relevé de compte intégré.
Se hizo una verificación de la calidad de los datos transferidos a la base de datos, según cierto número de códigos tributarios, elegidos por muestreo para cada fondo, a fin de verificar la completitud de la"línea contributiva" y la coherencia de la información presentada en el nuevo modelo de estado de cuenta integrado.

Consommation d'énergie Un autre avantage d'Excel dans le nouveau modèle, surtout si nous utilisons comme un serveur; est le faible consommation d'énergie par rapport au modèle précédent, qui se traduit par une économie faible dans la facture d'électricité.
Consumo eléctrico Otra de las ventajas a destacar en el nuevo modelo, sobre todo si le damos uso como servidor; es el menor consumo eléctrico respecto al anterior modelo, lo que se traduce en un pequeño ahorro en la factura eléctrica.

Qu'il est indispensable, pour atteindre les objectifs et principes énoncés, de poursuivre les efforts susmentionnés et d'adopter un instrument juridique cadre qui permette de développer de façon intégrée tous les thèmes contenus dans le nouveau Modèle de sécurité démocratique et qui garantisse la pérennité des résultats atteints;
Que es indispensable para la realización de los objetivos y principios enunciados, la continuación de los esfuerzos mencionados y la adopción de un instrumento jurídico marco que permita desarrollar en forma integral todos los aspectos contenidos en el Nuevo Modelo de Seguridad, Democrática que garanticen la vigencia de los logros alcanzados;

Le PNUD a adopté une liste récapitulative des mesures à prendre pour tenir compte de la problématique hommes-femmes dans le nouveau modèle de financement du Fonds mondial ainsi qu'un plan d'action visant à donner une place aux femmes dans les stratégies nationales de lutte contre le sida et les plans d'exécution du nouveau modèle de financement.
El PNUD elaboró y presentó una lista de verificación para integrar las cuestiones de género en el nuevo modelo de financiación del Fondo Mundial y una"hoja de ruta" para incorporar las cuestiones de género a las estrategias y planes nacionales de lucha contra el VIH, con el fin de contribuir a la aplicación del nuevo modelo de financiación.

Dans le nouveau modèle, la fourniture des services d'éducation et de santé est considérée comme une responsabilité partagée entre les gouvernements, les individus, le secteur privé et les organisations civiles, l'objectif étant de créer un environnement qui garantisse le plein développement des capacités humaines et la fourniture de biens privés et collectifs.
En el nuevo paradigma, la prestación de servicios de educación y salud se considera una responsabilidad compartida entre los gobiernos, los particulares, el sector privado y las organizaciones de la sociedad civil a fin de crear un entorno propicio para el pleno desarrollo de las capacidades humanas y un suministro de bienes públicos y privados.

Le Département de la gestion a souscrit à cette recommandation et indiqué que les charges et les frais de gestion étaient pris en compte dans les baux signés par l'ONU et les propriétaires des immeubles, et seraient donc compris dans le nouveau modèle de budgétisation des dépenses relatives à la location de locaux visé dans les observations relatives à la recommandation 4.
El Departamento de Gestión estuvo de acuerdo con esta recomendación y manifestó que los costos de agua, electricidad,etc., y administración estaban incluidos en los contratos de alquiler de las Naciones Unidas con los propietarios de edificios y, por lo tanto, se incluirían en el modelo revisado para presupuestar los costos de alquiler que se describe en las observaciones referentes a la recomendación 4 supra.

La CEPALC a réalisé des études sur des questions telles que le travail des femmes dans les zones urbaines d'Amérique latine; les politiques sociales, la famille et le travail; l'intégration des femmes dans le nouveau modèle économique; les sexospécificités du secteur informel; et l'analyse des données nationales aux fins de l'élaboration d'une série d'indicateurs qui ferait ressortir les perspectives sur le marché du travail pour chacun des deux sexes.
La CEPAL realizó estudios sobre cuestiones como el trabajo urbano de la mujer en América Latina; políticas sociales, familia y trabajo; la integración de la mujer en el nuevo modelo económico; investigación sobre el terreno de aspectos relacionados con el género en el sector no estructurado de el mercado de trabajo; y métodos para analizar datos nacionales con miras a preparar un conjunto de indicadores que sean útiles para estudiar el mercado de trabajo desde una perspectiva de género.

Plusieurs délégués ont mentionné une tendance émergente dans les nouveaux modèles et traités consistant à faire référence aux normes mondiales.
Varios delegados identificaron referencias a estándares mundiales como una tendencia emergente en los nuevos modelos y tratados.

Et dans les nouveaux modèles disposent, vous verrez quelques modèles«avancées»- ceux-ci sont également inclus avec le All Access Pass.
Y en los nuevos modelos cuentan, verás algunos patrones"avanzados"- estos también se incluyen con el Pase de Acceso Total.

Ainsi, certains constructeurs implantés dans le pays utilisent déjà le HFO-1234yf à faible potentiel de réchauffement global dans les nouveaux modèles de véhicules.
Como resultado de ello, algunos fabricantes canadienses ya están utilizando el HFO‒1234yf, que tiene un bajo PCA, en los nuevos modelos de vehículos.

La nouvelle pré-impegnado de carbone"BIGSQUARE" atteindre des performances supérieures dans les nouveaux modèles de pelles.
El nuevo pre-impegnado de carbono"BIGSQUARE", logrará mayor rendimiento en los nuevos modelos de palas.

Comment utiliser "dans le nouveau modèle" dans une phrase en Français

Les femmes trouveront l'équivalent adapté dans le nouveau modèle Luna.

Exemple dans le nouveau modèle EFQM, présenté en avril 1999...

C’est ce que propose le gouvernement dans le nouveau modèle économique.

J'ai oublié "Groupe" dans le nouveau modèle de fiche de présentation.

Il s’inscrit dans le nouveau modèle français que je veux promouvoir.

Dans le nouveau modèle Ford Transit MK7 également augmenté l'espace de chargement.

Dans le nouveau modèle on a principalement changé la grille de calandre.

Asus, à trouvé une solution dans le nouveau modèle Asus E1Z LED.

Est-ce que ca vaut le coup de passer dans le nouveau modèle ?

Comment utiliser "en el nuevo estilo, en el nuevo modelo, en el nuevo paradigma" dans une phrase en Espagnol

Meg Whitman: "Queremos ser proveedores de soluciones de referencia en el nuevo estilo de IT" *Especial desde Frankfurt, Alemania.

Existe compromiso por lograr las metas planteadas en el nuevo modelo educativo.

En el nuevo modelo el color fuerte sería el negro.

El papel de los Niños y las Niñas en el Nuevo Paradigma Educativo.

• Funciones de Recursos Humanos en el nuevo modelo de gestión.

Paco núñez y mujeres solteros perucitas en el nuevo estilo de forma.

La Catedral de San Ruperto fue el primer edificio levantado en el nuevo estilo en Salzburgo en el siglo XVII.

El título será: "El libro y la edición en el nuevo paradigma digital".

En el nuevo paradigma educativo es necesario "aprender a aprender", dado que la.

En el Nuevo Paradigma ya no somos seguidores de Gurúes, Maestros Espirituales, etc.