Que Veut Dire DANS LE SIXIÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su sexto
• en el VI
• en el sexto
• sexto

Exemples d'utilisation de Dans le sixième en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le sixième?
¿En la Sexta?

Balle de 45 dans le sixième chakra.
Una del 45 al sexto chacra.

Ceci n'a pu être fait que dans le sixième.
Ese examen no pudo hacerse hasta el sexto informe.

Dans le sixième mois de la grossesse, le fœtus subit des périodes de sommeil, qui sont similaires à ceux du nouveau-né.
A partir del sexto mes de gestación, el feto experimenta períodos de dueño similares a los del recién nacido.

Nous sommes allés là sur une excursion dans le sixième, Mrs. la classe de Broka.
Fuimos allí en una excursión en sexto, clase de la Sra. Broka.

Et Alice. Alice rencontre un camarade de classe Kolya Gerasimov- Julia fongique et pénètre dans le sixième"B.
Y Alice. Alice se encuentra con un compañero de clase Kolya Gerasimov- Julia hongos y entra en el sexto"B.

Dans le sixième alinéa(auparavant le cinquième) du préambule, on avait ajouté le membre de phrase«, compte tenu des vues des États Membres sur ce rapport,» après«nucléaires»;
Al sexto párrafo del preámbulo(antes quinto) se le añadió, después de la expresión“desarme nuclear”, la frase“y teniendo presentes las observaciones de Estados Miembros al respecto”.

Le thème de l'autonomie culturelle a aussi été commenté sous la section> dans le sixième et septième rapport de l'Estonie.
El tema de la autonomía cultural también se explicó en el artículo de"Integración" de los informes sexto y séptimo de Estonia.

Dans le sixième rapport qu'il a présenté à l'Assemblée générale en octobre 1990(A/45/488), le Rapporteur spécial a évoqué de nouveau la question de l'agression perpétrée par des mercenaires aux Comores.
En su sexto informe presentado ante la Asamblea General en octubre de 1990(A/45/488), el Relator Especial se volvió a referir a la cuestión de la agresión mercenaria a las Comoras.

Les programmes sélectionnés, 863 et 973, partagent de nombreux sujets identifiés comme prioritaires dans le Sixième programme-cadre de l'Union euro.
Los programas mencionados, 863 y 973, comparten muchos de los campos prioritarios especificados en el VI Programa.

Il a pris note avec satisfaction des recommandations figurant dans le sixième rapport du Secrétaire général sur le BINUSIL(S/2008/281) et décidé que le mandat du BINUCSIL serait axé sur l'appui au Gouvernement sierra-léonais dans les domaines suivants.
El Consejo de Seguridad acogió con beneplácito las recomendaciones formuladas por el Secretario General en su sexto informe sobre la UNIOSIL(S/2008/281) y decidió que el mandato de la UNIPSIL se centrase en prestar apoyo al Gobierno de Sierra Leona en las siguientes esferas.

En examinant les quatrième et cinquième rapports du Portugal, le Comité a exprimé des préoccupations concernant certains domaines auxquelles on a déjà répondu dans le sixième rapport.
Con ocasión del examen de los informes cuarto y quinto de Portugal, el Comité expresó su preocupación por ciertas cuestiones y Portugal formuló las aclaraciones pertinentes en su sexto informe.

En outre, il permet une actualisation des analyses régionales qui figuraient dans le sixième et dernier rapport périodique sur la situation des régions adopté au début de 1999.
Además, permite actualizar los análisis regionales expuestos en el sexto y último informe periódico sobre la situación de las regiones, adoptado a principios de 1999. Consta de tres partes.

D'autres traités multilatéraux et bilatéraux pertinents ont été référencés dans six rapports présentés successivement depuis 2008 par le Rapporteur spécial, et notamment dans le sixième de ces rapports.
Se ha hecho referencia a otros tratados multilaterales y bilaterales pertinentes en los seis informes presentados sucesivamente por el Relator Especial desde 2008, en particular en su sexto informe.

Dans le"Bankroll Filter" cliquez sur Bonus:"No deposit"et du site:"Poker",, et dans le sixième sur la liste où il est dit celeb Poker cliquez sur"info" que vous voyez dans l'image.
En el"Bankroll Filter" haga clic en Bonos:"No deposit" ySite:"Poker", y en el sexto en la lista donde dice Celeb Poker, haga clic en"info" como ves en la imagen.

La loi relative à l'égalité effective des femmes et des hommes prévoyait une série de mesures pour que puisse être exercé le droit à conciliation, qui sont mentionnées dans le sixième rapport, à l'article 11 du paragraphe 194.
La LOIE incluyó una batería de medidas para poder ejercer el derecho a la conciliación, que quedaron reseñadas en el VI informe en su párrafo 194, dentro del artículo 11.

Quoi qu'il en soit, la période couverte par un recensement étant de dix ans, les données qui figurent dans le sixième rapport périodique restent valides puisqu'elles proviennent du dernier recensement général de la population et de l'habitat, effectué en 2001.
En todo caso, los datos recogidos en este sexto informe, corresponden al último censo general de población y vivienda del año 2001, datos todavía actuales porque el período censal es de diez años.

Les recommandations du Rapporteur spécial concernant la création de zones de sécurité sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine ont été encore reprises dans le sixième rapport périodique(E/CN.4/1994/110, du 21 février 1994).
El Relator Especial complementó sus recomendaciones respecto del establecimiento de zonas seguras en el territorio de Bosnia y Herzegovina en su sexto informe periódico E/CN.4/1994/110 de 21 de febrero de 1994.

Comme déjà signalé dans le sixième rapport, l'emploi est un des domaines auxquels les pouvoirs publics accordent une importance particulière dans le contexte des politiques d'égalité, en raison de l'importance clé qu'il revêt pour la situation des femmes en Espagne.
Como ya se señaló en el VI Informe, el empleo es una de las esferas de especial atención por parte de los poderes públicos, dentro de las políticas de igualdad, por su importancia clave para la situación de las mujeres en España.

Le deuxième rapport présente également l'actualisation des analyses régionales qui figuraient dans le sixième et dernier rapport périodique sur la situation et l'évolution des régions, publié en 1999.
El segundo informe también comprende una actualización de los análisis regionales contenidos en el sexto y último informe periódico sobre la situación y el desarrollo de las regiones publicado en 1999.

Comme le dernier rapport périodique du Portugal a été présenté en 2002 et que le sixième rapport porte sur la période prenant fin en 2003, on a décidé de rédiger un septième rapport mettant un jour les informations fournies dans le sixième rapport.
Habida cuenta de que los últimos informes de Portugal fueron presentados en 2002 y de que el sexto informe sólo llegaba a 2003, se decidió preparar un séptimo informe para actualizar la información proporcionada en el sexto.

Durant cette manifestation, l'accent sera mis sur les TSI(technologies de la Société de l'information) dans le Sixième programme-cadre et sur les nouveaux instru ments de financement du programme, parmi lesquels les projets Intégrés et les réseaux d'excellence.
La manifestación se centrará en las tecnologías de Sociedad de la Información(1ST) en el VI Programa Marco y analizará también los nuevos instrumentos de financiación del programa, incluidos los proyectos integrados y las redes de excelencia.

Selon des informations récentes, les 25 Musulmans accusés d'atteintes à l'intégrité territoriale de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro), dont il a été question dans le sixième rapport du Rapporteur spécial(par. 145), sont encore détenus à Novi Pazar.
Según información recibida recientemente, los 25 musulmanes acusados de amenazar la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro), a los que se refirió el Relator Especial en su sexto informe periódico(ibíd., párr. 145), siguen encarcelados en Novi Pazar.

Dans le sixième rapport d'étape sur l'espace unique de paiement en euros( Single Euro Payments Area-- SEPA), publié ce jour, le Conseil des gouverneurs de la BCE a salué les progrès significatifs réalisés sur ce projet, tout en soulignant qu'il restait des efforts à accomplir sans délai afin d'assurer la réussite de SEPA.
En su sexto informe sobre la zona única de pagos para el euro( Single Euro Payments Area- SEPA), que se publica hoy, el Consejo de Gobierno del BCE acoge con satisfacción los evidentes avances realizados en este proyecto. Al mismo tiempo señala que queda aún una urgente labor por desarrollar para asegurar el pleno éxito de la SEPA.

La représentation des femmes dans les entreprises et les syndicats n'a guère varié par rapport aux pourcentages indiqués dans le sixième rapport périodique, malgré les actions et mesures mises en œuvre pour renverser la tendance dans ces secteurs.
La situación de la participación de las mujeres en los ámbitos de las empresas y de sindicatos, no ha variado sustancialmente de los porcentajes indicados en el VI Informe Periódico, no obstante se están implementando acciones y medidas tendientes a revertir la tendencia en estos sectores.

Comme il est indiqué dans le sixième rapport annuel, le Sous-Comité a approuvé les lignes directrices sur l'indépendance et l'impartialité des membres des organes conventionnels(Lignes directrices d'Addis-Abeba) et a adapté son règlement intérieur afin de le rendre pleinement conforme à ces lignes directrices.
Como se indica en su sexto informe anual, el Subcomité hizo suyas las Directrices sobre la independencia y la imparcialidad de los miembros de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos(Directrices de Addis Abeba) y adaptó su reglamento para que fuera plenamente conforme con esas Directrices.

Les préparatifs du cadre de la coopération technique du PNUD pour l'Indonésie(1995-1999) ont commencé au début de 1994, à la suite de l'examen à mi-parcours du quatrième programme de pays. Le cadre, qui s'inspire des priorités énoncées dans le sixième plan quinquennal de l'Indonésie(REPELITA VI 1994-1999) ainsi que dans le projet de note de stratégie.
A principios de 1994 se comenzó a preparar el marco de cooperación técnica del PNUD para Indonesia(1995-1999), tras el examen de mitad de período del cuarto programa de ese país y sobre la base de las prioridades establecidas en su sexto plan quinquenal de desarrollo(REPELITA VI, 1994-1999) y en el proyecto de nota sobre la estrategia del país.

Le CESE estime qu'après les expériences déjà acquises dans le sixième programme cadre de recherche et de développement technologique, il y aura lieu de remettre à l'honneur les petits programmes pour les PME qui sont absents de la philosophie de celui qui est en cours.
Tras las experiencias adquiridas en el VI Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico, el CESE considera que es preciso reactivar en caso necesario los microprogramas a favor de las PYME, programas que hoy en día están ausentes de la filosofía del programa plurianual.

Beaucoup de personnes illustres sont nés à Ephèse, par exemple, les philosophes et Héraclite Hermodore, l'Hipponax poète, le peintre(toutes dans le sixième siècle avant JC ou cinquième) Parrhasios, le géographe Artémidore, un autre Artémidore, astrologue et charlatan, aussi bien dans le deuxième siècle de l'ère chrétienne, et l'historien et essayiste, Xénophon.
Muchas personas ilustres nacidas en Efeso, por ejemplo, el Heráclito filósofos y Hermodoro, el poeta Hiponacte, el pintor Parrasio(todos en el sexto o quinto siglo AC), el geógrafo Artemidoro, otro Artemidoro, astrólogo y charlatán, tanto en el segundo siglo de la Era Cristiana, y el historiador y ensayista, Jenofonte.

Comment utiliser "dans le sixième" dans une phrase

Sorbo sera présent dans le sixième épisode.

Elle fut envoyé dans le sixième kodor...

Daisy Adair arrive dans le sixième épisode.

Elle arrive rapidement dans le sixième épisode.

Malheureusement elle meurt dans le sixième épisode.

Drago Malefoy l'utilise dans le sixième film.

Ils sont vendus dans le sixième année.

Oblis reviendra donc dans le sixième numéro !

Wang revient dans le sixième opus de Tekken.

Anna revient dans le sixième opus de Tekken.