Que Veut Dire DANS LES GRANDS PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en grandes proyectos
• en los grandes proyectos

Exemples d'utilisation de Dans les grands projets en Français et leurs traductions en Espagnol

L'investissement dans les grands projets est simplifié.
Se está simplificando la inversión en grandes proyectos.

Tableau 3- Répartition du coût total des investissements dans les grands projets.
El coste total de las inversiones en los grandes proyectos se desglosa como sigue.

Dans les grands projets d'infrastructure, l'insolvabilité de la société de projet affectera souvent des créanciers ou des avoirs situés dans plus d'un pays.
En grandes proyectos de infraestructura, es probable que la insolvencia de la empresa encargada del proyecto afecte a acreedores de más de un país o a bienes situados en varios países.

La formation des travailleurs dans les grands projets de construction;
Capacitación de trabajadores en grandes proyectos de construcción.

Le nombre de décès et de blessures pourrait pourtant être réduit de manière considérable grâce à une nouvelle approche de la sécurité et de la santé dans les grands projets d'infrastructure tels que celui-ci.
No obstante, sería posible reducir de modo significativo el número de muertes y lesiones adoptando un nuevo enfoque de la salud y la seguridad y con grandes proyectos de infraestructuras como éste.

Ce phénomène est particulièrement alarmant dans l'industrie extractive et dans les grands projets de construction dans des pays en Afrique par exemple, mais aussi au Moyen-Orient.
Esto es un tema de especial preocupación en el sector de la extracción y de los grandes proyectos de construcción en diversos países de África y Oriente Medio.

Dans les grands projets d'infrastructure générateurs de recettes, les promoteurs mobilisent les capitaux d'investissement initiaux grâce à des emprunts garantis par les recettes futures du projet..
En los grandes proyectos de infraestructura generadores de ingresos, los promotores del proyecto cubren los gastos de capital inicial endeudándose a cuenta de la futura corriente de ingresos del proyecto..

Le traitement des variables externes dans les grands projets d'équipement.
El tratamiento de los efectos externos en grandes proyectos de infraestructura.

Dans les grands projets de ce type, la conversion des matériaux écrits représente 80 à 90% des coûts, le reste étant affecté à la conception de la base de données et à l'achat et à la mise en route du système.
En los proyectos mayores de esa índole, del 80% al 90% del costo del proyecto corresponde a la conversión de los datos, destinándose los fondos restantes al diseño de la base de datos y a la compra y aplicación del sistema.

En décembre 2012, Global Voices avait publié un article sur une session de Terrasse ouverte consacrée à la transparence dans les grands projets d'exploitation minière au Mozambique.
En diciembre 2012, Global Voices informó sobre una'Open Terrace' dedicada a la transparencia en los mega proyectos de extracción en el país.

Les dépassements de coûts sont courants dans les grands projets de construction, en particulier dans le cadre d'un projet de l'ampleur et de la complexité du plan-cadre d'équipement.
Los sobrecostos son comunes en los grandes proyectos de construcción, en particular en un proyecto del tamaño y la complejidad del plan maestro de mejoras de infraestructura.

D'accroître le rôle du secteur privé en renforçant sa participation aux opérations de privatisation et d'investissement dans les grands projets de développement et de modernisation;
Reforzar la función del sector privado y también su participación en los procesos de privatización y de inversión en grandes proyectos de desarrollo y modernización;

C'est honteux que notre gouvernement puisse dépenser en quantité ou intégrer le secteur privé dans les grands projets alors que des centaines voire des milliers de communes restent sous-équipées pour les besoins fondamentaux, dont l'accès aux écoles, hôpitaux et lieux de travail.
Es una vergüenza que nuestro gobierno pueda gastar tanto o contratar al sector privado para grandes proyectos mientras que cientos o incluso miles de comunidades permanecen en escasez de servicios básicos incluyendo acceso a escuelas, hospitales y lugares de trabajo.

Enfin, la politique de cohésion doit également faire l'objet d'une meilleure communication afin que les citoyens européens comprennent l'importance des fonds structurels dans les grands projets de cohésion territoriale et sociale.
Por último, la política de cohesión debe igualmente ser objeto de una mejor difusión, de manera que los ciudadanos europeos puedan entender el importante papel que desempeñan los Fondos Estructurales en los grandes proyectos de cohesión regional y social.

Par exemple, des livres blancs qui ont été publiés en 1996 comprennent DSDM dans les grands projets et en utilisant la méthode comme outil lors du changement de processus d'affaires.
Por ejemplo, los libros blancos que se han publicado en el año 1996 incluyen DSDM en grandes proyectos y utilizando el método como una herramienta durante el cambio de procesos de negocio.

Très souples d'utilisation, les grues à montage rapide et les modèles à partie tournante supérieure apportent quotidiennement la preuve de leurs performances dans la construction de logements et dans les grands projets industriels dans le monde entier.
Las flexibles grúas de montaje rápido y los modelos giratorios de torre con carro satisfacen las exigencias de la construcción de viviendas y de la industria en proyectos de envergadura de todo el mundo.

De même, les retards dans des investissements en amont, en particulier dans les grands projets, pourraient tirer les prix au-dessus du niveau idéal, à court et moyen terme.
Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo.

En particulier, les investissements dans les grands projets de développement, comme la construction de barrages, l'exploitation de ressources naturelles, la création de plantations et d'usines et le développement des zones touristiques, des ports, des centres de communication et des équipements, ont souvent été effectués sans l'accord librement consenti, préalable et informé des populations autochtones.
En particular, las inversiones en ambiciosos proyectos de desarrollo, como la construcción de presas, la extracción de recursos naturales, la creación de plantaciones e instalaciones industriales, la construcción de zonas turísticas, puertos, centros de comunicación e infraestructuras se han llevado a cabo a menudo sin el previo y libre consentimiento fundamentado de los pueblos indígenas.

En ce qui concerne les activités de rénovation, le Comité a indiqué que les dépassements de budget étaient courants dans les grands projets de construction, en particulier dans ceux de l'ampleur et de la complexité du plan-cadre d'équipement.
En lo que respecta a las actividades de renovación, la Junta afirmó que los sobrecostos eran comunes en los grandes proyectos de construcción, en particular en un proyecto del tamaño y la complejidad del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Enfin, le Comité a constaté des problèmes dans les grands projets de transformation du mode de fonctionnement de l'Organisation des Nations Unies- le plan-cadre d'équipement, Umoja et la mise en œuvre des normes IPSAS- actuellement en cours pour moderniser l'Organisation.
Por último, la Junta ha encontrado problemas en grandes proyectos de transformación institucional de las Naciones Unidas-- el plan maestro de mejoras de infraestructura, Umoja y la aplicación de las IPSAS-- que están actualmente en marcha para modernizar la Organización.

Dans cette interview, j'ai indiqué à titre personnel et dans un contexte purement allemand que les référendums pouvaient être utiles pour impliquer davantage les citoyens dans les grands projets européens qui modifient la nature constitutionnelle de l'État.
En esta entrevista, de carácter personal y en un claro contexto alemán he indicado que los referéndums pueden ser de ayuda para incluir más intensamente a las ciudadanas y ciudadanos en los grandes proyectos europeos que modifican la naturaleza constitucional del Estado.

Il convient de rappeler que, dans le contexte de la politique de cohésion, qui favorise les investissements dans les grands projets, par exemple, il est normal que les ressources soient engagées bien avant les paiements, ces derniers étant la manifestation de l'exécution sur le terrain.
Cabe recordar que, de acuerdo con la política de cohesión, que apoya las inversiones en grandes proyectos, por ejemplo, es normal que los recursos se comprometan con bastante antelación con respecto a los pagos, los cuales reflejan la ejecución sobre el terreno.

Vous pouvez voir des exemples de tels diagrammes qui sont prédéfinis, mais il est possible de les personnaliser dans presque tous les cas.(cliquez pour agrandir) Grands projets LilyPond excelle également dans les grands projets tels qu'un opéra ou une œuvre pour grand orchestre symphonique.
En este ejemplo vemos algunos de los diagramas de posiciones predefinidas, pero se pueden personalizar profundamente para cumplir con casi cualquier situación.(pulse para ver una imagen más grande) Proyectos grandes LilyPond es excelente para proyectos grandes como óperas u obras para orquesta sinfónica, también.

Seul un accord global visant le moyen et long terme donnera la prévisibilité nécessaire pour pouvoir s'engager dans les grands projets de recherche et développement et dans les investissements substantiels requis pour découpler durablement la croissance économique de l'évolution des émissions de gaz à effet de serre.
Solo un acuerdo global enfocado a medio y largo plazo ofrecerá la previsibilidad necesaria para poder emprender proyectos importantes de I+D y comprometerse con la importante inversión que se requiere para disociar el crecimiento económico del crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero de forma permanente.

Développer des infrastructures de base dans les zones urbaines et rurales, en particulier des infrastructures abordables, fiables et durables dans les domaines de l'énergie et de l'eau, des couloirs de transport à l'échelle régionale, ainsi que les TIC nécessaires au développement économique; et promouvoir la participation du secteur privé, notamment par le biais des partenariats public-privé dans les grands projets infrastructurels.
Desarrollo de la infraestructura central en las zonas urbanas y rurales, especialmente infraestructura de costo accesible, confiable y sostenible en materia de energía, agua, desarrollo de corredores de transporta a escala regional y tecnología de la información y las comunicaciones en el grado necesario para el desarrollo económico, así como promoción de la intervención de el sector privado en los grandes proyectos de infraestructura, incluso mediante asociaciones público-privado.

Comment a été reprise dans votre programme, Monsieur le Président de la Commission, la déclaration du Conseil de Rhodes concernant la volonté de coopérer dans les grands projets d'infrastructure, tels que l'extension du réseau d'autoroutes qui doit relier l'Europe centrale à l'Europe périphérique?
¿Cómo se recoge, señor Presidente de la Comisión, en su programa la declara ción del Consejo de Rodas respecto a la voluntad de cooperar en los grandes proyectos de infraestructura, como podría ser la extensión de la red de autopistas que debe unir la Europa central a la periférica?

Il arrive fréquemment qu'il y ait des retards et des hausses de coûts dans les grands projets; il est donc important de définir des chemins critiques et de fixer des points sur ces parcours pour l'actualisation des coûts et des calendriers, afin de permettre une évaluation réaliste des différentes options avant la prise de décisions essentielles.
Como el aumento de los costos y los retrasos son comunes en los grandes proyectos, también es importante identificar trayectorias y puntos de referencia para actualizar los costos y los plazos, de modo que las opciones se puedan evaluar sobre una base realista antes de adoptar decisiones clave.

L'augmentation du nombre de personnes travaillant dans des bars, poussées par la misère, la demande accrue de travailleurs migrants dans les grands projets publics d'infrastructures et dans les entreprises, et la progression de la mobilité, avec l'amélioration du circuit routier et l'ouverture de la RDP lao à ses voisins.
Incremento de las actividades en los bares y los trabajadores de los bares, impulsado por el efecto combinado de las dificultades económicas, el crecimiento de la demanda de trabajadores migratorios en grandes proyectos públicos de infraestructura y empresas de negocios, y el incremento de las oportunidades a medida que mejoran las carreteras y la República Democrática Popular Lao se abre a sus vecinos.

En particulier, il encouragera la prise en compte des questions de drogue dans les grands projets de développement rural intégré, l'expansion et la reproduction des projets pilotes couronnés de succès, en collaborant étroitement avec les gouvernements, d'autres entités des Nations Unies et les institutions financières internationales.
En particular, el PNUFID promoverá la incorporación de un componente de drogas a los mayores programas de desarrollo rural integrado y ampliará y repetirá los planes experimentales que hayan tenido éxito, en estrecha colaboración con los gobiernos, otras entidades de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales.

Les retards les plus significatifs se rencontrent dans les quatre grands projets financés en 1992 dans la région Nord-Pas-de-Calais, de même que dans quatre programmes INTERREG et le programme KONVER.
Los retrasos más importantes corresponden a los cuatro grandes proyectos financiados en 1992 en la región de Norte-Pas-de-Calais, a cuatro programas de INTERREG y al programa KONVER.

Comment utiliser "dans les grands projets" dans une phrase en Français

C’est une constante dans les grands projets d’infrastructure ».

Risques ne se produisent dans les grands projets uniquement.

L’influence des parties prenantes dans les grands projets urbains.

Il améliore la maintenance, spécialement dans les grands projets logiciels.

D’autre part, l’enjeu n’est peut-être pas dans les grands projets étatiques.

La Chine bénéficie de son savoir-faire dans les grands projets transnationaux.

Concertation & développement durable dans les grands projets industriels et d’infrastructures”.

SSII spécialisée dans les grands projets de transformation et de maintenance...

l'investissement coréen dans les grands projets miniers, de constructions et d'infrastructures.

Dans les grands projets « comment désenclaver la Chaume » !!

Comment utiliser "en grandes proyectos, en los grandes proyectos" dans une phrase en Espagnol

Aproximación al liderazgo en grandes proyectos públicos y proyectos privados.

Conocimiento de los procesos financieros, con experiencia en grandes proyectos y clientes.

Aplicación de la gestión de riesgos en los grandes proyectos de infraestructura.

- Experienia profesional como Topógrafo, preferiblemente en grandes proyectos de obra civil.

participando en grandes proyectos como La Universidad de Kuwait.

Sistemas Solares Térmicos en grandes proyectos de edificación.

Especializados en grandes proyectos – Te ayudamos paso a paso Contactamos!

En grandes proyectos el uso de este feature deberia ser obligatorio.

de sociedades avanzadas embarcadas en grandes proyectos de.

Este año estoy trabajando en grandes proyectos con mis amigos.