Que Veut Dire DANS LES PÉRIODES LES PLUS DIFFICILES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en los momentos más difíciles

Exemples d'utilisation de Dans les périodes les plus difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol

Le maintien d'un dialogue même dans les périodes les plus difficiles a été crucial.
Mantener el diálogo, incluso en los momentos más difíciles ha sido de crucial importancia.

DE SOLIDES RESSOURCES FINANCIÈRES Trafigura sait rester un partenaire commercial fiable même dans les périodes les plus difficiles.
SÓLIDOS RECURSOS FINANCIEROS Trafigura es un socio comercial confiable, hasta en los momentos más difíciles.

Le monde est témoin que la République islamique d'Iran, du fait de ses principes humanitaires- même dans les périodes les plus difficiles et alors qu'elle subissait les plus lourdes pertes-, ne s'est jamais permis d'employer de telles armes.
El mundo es testigo de que la República Islámica del Irán, gracias a sus principios humanitarios-- incluso en sus momentos más duros, cuando debió soportar el mayor número de bajas-- nunca se permitió utilizar ese tipo de armas.

Une force de réaction rapide et dotée des moyens nécessaires serait en mesure de venir en aide aux citoyens d'Europe et d'autres États dans les périodes les plus difficiles.
Una unidad fuerte de reacción rápida sería algo bueno y permitiría ayudar a los ciudadanos de Europa y otros Estados durante sus momentos más difíciles.

Cette multiplicité de ressources permet à Airtech de maintenir une offre pérenne, même dans les périodes les plus difficiles, et permet à Airtech de fournir des produits qui sont toujours conformes aux fiches techniques, tels qu'ils sont décrits dans le catalogue, même d'un fournisseur alternatif si nécessaire pour répondre à la demande d'un client.
Esta multiplicidad de fuentes ha permitido a Airtech mantener una oferta perenne de materiales, incluso en los momentos más difíciles, y permite a Airtech suministrar productos, que siempre están conformes con la ficha técnica tal como aparece en este catálogo, de un proveedor alterno cuando es necesario para cumplir con el pedido de un cliente.

La tendance générale est restée pourtant positive, même dans les périodes les plus difficiles.
Sin embargo, la tendencia general ha seguido siendo positiva, incluso en los momentos más difíciles.

Dans les périodes les plus difficiles pour notre Parti et notre pays, Lénine jugea nécessaire de convoquer régulièrement les Congrès, les conférences du Parti et les sessions plénières du Comité central, où les questions les plus importantes étaient toutes discutées et où des résolutions, soigneusement mises au point par l'ensemble des dirigeants.
En el período más difícil de la vida de nuestro Partido y de nuestro país, Lenin creyó indispensable convocar regularmente congresos, conferencias del Partido y sesiones plenarias del C.C., en los cuales los más importantes asuntos se discutían y en que se tomaban resoluciones cuidadosamente estudiadas en conjunto por los dirigentes.

Au cours de son ministère, le cardinal s'est distingué comme médiateur dans les périodes les plus difficiles.
Durante su ministerio el purpurado se ha distinguido como mediador en los periodos más difíciles.

Le déclin économique du pays a des conséquences particulièrement difficiles pour les femmes: elles doivent non seulement s'occuper de l'essentiel des tâches ménagères, élever les enfants et travailler en dehors du foyer mais aussi se procurer des vivres et des produits de base dans les périodes les plus difficiles.
La declinación económica del país ha sido particularmente negativa para la mujer, que no sólo tiene que cargar con las tareas domésticas, la crianza de los hijos y el trabajo fuera del hogar, sino también con la tarea de conseguir alimentos y otros productos básicos en tiempos de gran escasez.

Puisque durant ma visite il convient que je présente des vœux, je souhaite de tout mon cœur à ma patrie que ce qui a toujours constitué la force des Polonais- jusque dans les périodes les plus difficiles de l'histoire-, c'est-à-dire le lien personnel avec la terre, ne cesse pas de l'être même pour notre génération industrialisée.
Dado que durante la visita es conveniente que yo exprese mis felicitaciones, deseo de todo corazón a mi patria que lo que ha constituido siempre la fuerza de los polacos-incluso en los períodos más arduos de la historia-, es decir, la vinculación personal con la tierra, no cese de serlo en nuestra generación industrializada.

Cette affirmation trouve sa vérification dans les diverses périodes de l'histoire de la Pologne, et particulièrement dans les périodes les plus difficiles.
Esta afirmación encuentra su confirmación en los diversos períodos de la historia de Polonia y especialmente en los períodos más difíciles.

Mes pensées et mes prières sont avec la famille et les amis de clin d'oeil dans la période la plus difficile.
Mis pensamientos y oraciones están con familiares y amigos de guiño en el momento más difícil.

Selon l'historien de l'art Jean-Michel Palmier,« Il y a peu de pays qui ont consacré autant d'argent aux Beaux-Arts, au théâtre, à la littérature, à la peinture que l'URSS dans la période la plus difficile qu'elle a connue.
Según el historiador del arte Jean-Michel Palmier,«hay pocos países que dedicasen tanto dinero a las bellas artes, al teatro, a la literatura o a la pintura como la URSS en el período más difícil que conoció.

Monsieur le Président du Conseil européen, vous avez assumé la présidence dans une des périodes les plus difficiles que l'Union européenne ait eu à traverser jusqu'ici.
Señor Presidente del Consejo Europeo, usted se ha hecho cargo de la Presidencia en una de las fases más difíciles que ha tenido que pasar hasta ahora la Unión Europea.

Jgenti(Géorgie) dit qu'en ce moment la communauté internationale dans son ensemble traverse l'une des périodes les plus difficiles de son histoire.
El Sr. Jgenti(Georgia) dice que la comunidad internacional en su conjunto encara actualmente una de las coyunturas más difíciles de su historia.

Il est clair Iwasawa a estimé que cette période la plus difficile dans lequel d'essayer d'achever les travaux de sa thèse de doctorat.
Es evidente que Iwasawa encontrado este un período más difícil en el que para tratar de terminar el trabajo para su doctorado.

La fiscalité est l'un des outils les plus importants dont disposent les États membres, et elle est d'autant plus importante dans les périodes difficiles comme la crise actuelle.
También se produce la circunstancia de que los impuestos representan importantes herramientas a disposición de los Estados miembros y son aún más importantes en épocas difíciles, como en la presente crisis.

Force est de constater que les questions écologiques suscitent plus d'intérêt dans les périodes de prospérité économique que dans les périodes difficiles.
Hay que reconocer que las cuestiones ecológicas suscitan más interés en los períodos de prosperidad económica que en los períodos difíciles.

Étapes pour activer le service MMS à Cuba: Si les Cubains ont réussi à inventer la viande hacher de la viande dans les années les plus difficiles de la période spéciale, comment pouvons-nous pas inventé l'Internet sans Internet.
Pasos para activar el servicio de MMS en Cuba: Si los cubanos fuimos capaces de inventar el picadillo de carne sin carne en los años más difíciles del Período Especial, cómo no vamos a inventar la Internet sin Internet….

Je tiens à remercier M. Kubiš pour le dévouement dont il a fait preuve et la façon dont il a dirigé la MANUA dans l'un des lieux d'affectation les plus difficiles et pendant une période riche en événements, telles l'élection présidentielle, l'investiture du nouveau Président et la rétrocession de compétences en matière de sécurité aux autorités afghanes.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud al Sr. Kubis por su dedicación y liderazgo en la UNAMA, habiendo prestado servicio en uno de los más difíciles lugares de destino durante un período en el que se han registrado importantes acontecimientos, entre los que se destacan las elecciones presidenciales, la investidura de un nuevo Presidente y el traspaso de la responsabilidad de las funciones de seguridad al Gobierno del Afganistán.

Il doit aussi permettre de couvrir les dépenses afférentes à 20 spécialistes des camps, qui seront requis dans 20 des zones de regroupement les plus difficiles, pour une période de trois mois, du 1er mai au 31 juillet 1994 252 000 dollars.
Se prevén créditos adicionales para 20 oficiales de campo que serán necesarios en 20 de las zonas de concentración más difíciles durante un período de tres meses, del 1º de mayo al 31 de julio de 1994 252.000 dólares.

Notez les périodes dans l'ordre, en commençant par la plus difficile.
Anota los períodos por orden de dificultad, empezando por el más duro.

Monsieur le Premier ministre, la construction européenne a toujours été une question de solidarité entre les citoyens de ses pays, et dans la période difficile que nous traversons, plus que jamais, le devoir de l'Europe est une nouvelle fois de le prouver par les actes.
Primer Ministro, la integración europea siempre ha sido una cuestión de solidaridad entre los ciudadanos de sus países y el deber de Europa en el difícil periodo que atravesamos actualmente es demostrar esto una vez más con hechos.

Nous sommes dans une période où il est le plus difficile d'aimer.
Nos encanta el más difícil período en el que, en el mundo.

Mesdames et Messieurs, le défi qui nous attend aujourd'hui est aussi grand que celui d'il y a vingt ans; il n'est donc sans doute pas exagéré de dire que l'Union européenne se trouve dans sa période la plus difficile depuis vingt ans.
Señorías, actualmente nos enfrentamos a un reto de proporciones similares al de hace veinte años, por lo que posiblemente no exagero si digo que la Unión Europea afronta el período con mayores desafíos de los últimos veinte años.

L'Inspecteur fait observer qu'un véritable dialogue de bonne foi entre les partenaires est toujours plus nécessaire dans les circonstances difficiles y compris les périodes d'austérité financière.
El Inspector observa que el establecimiento de un verdadero diálogo de buena fe entre los asociados siempre es más necesario en circunstancias difíciles en particular en períodos de austeridad financiera.

Celle-ci intervient en outre à la fin d'une période que nous nous rappellerons comme l'une des plus difficiles dans les relations entre l'Europe et les États-Unis.
Además, nos llega en un período que recordaremos como uno de los más difíciles en las relaciones entre Estados Unidos y Europa.

Les nouvelles tâches, dans la période dynamique de transition que connaît le monde, sont plus complexes, plus difficiles et plus importantes que celles du passé, et les difficultés sont encore exacerbées par le manque de ressources à la disposition du Secrétariat de l'ONU.
Las nuevas tareas, en el dinámico período de transición que atraviesa el mundo, son más complejas, más difíciles y más importantes que en el pasado y las dificultades se exacerban por la falta de recursos a disposición de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Dans son avis sur le 12erapport sur la politique de concurrence('), adopté à l'unanimité moins deux abstentions, le Comité insiste sur le fait que, dans une période économique très difficile, il est plus que jamais nécessaire de préserver les mécanismes d'une concurrence non faussée, et constate que ce sont les secteurs les plus ouverts à la concurrence qui résistent le mieux aux difficultés économiques actuelles.
En su dictamen sobre el 12° informe sobre la política de competencia('), adoptado por unanimidad menos dos abstenciones, el Co mité insiste en el hecho de que en un período económico muy difícil es más que nunca necesario preservar los mecanismos de una competen cia no falseada y constata que son los sectores más abiertos a la competencia los que resisten mejor a las dificultades económicas actuales.

Les résultats- il a mis en évidence- montrent notre capacité de reprise dans le cours des périodes plus difficiles».
Los resultados- puso de relieve- muestran nuestra capacidad de reanudación en el curso de los períodos más difíciles.

Comment utiliser "dans les périodes les plus difficiles" dans une phrase en Français

Ce mélange de sentiment atteint son apogée dans les périodes les plus difficiles telles que le chagrin d’amour.

Même dans les périodes les plus difficiles de la vie, vous irradiez la confiance en vous et la paix de l’esprit.

Parce que tout est possible et qu'il ne faut jamais baisser les bras, même dans les périodes les plus difficiles !

Il restait assez effacé dans sa vie, même dans les périodes les plus difficiles où il aurait pu la sortir du pétrin.

Dans les périodes les plus difficiles de sa carrière, celui qui incarne la bonne conscience de Bank Al-Maghrib, a su prendre de l’altitude.

L’histoire de notre pays et en particulier la Résistance a montré que c’est souvent dans les périodes les plus difficiles que nous avons su relever la tête.

Comme beaucoup de militaires, je crois en la Loi et l’Ordre ; je pense qu’on a toujours besoin de chefs à poigne dans les périodes les plus difficiles de notre histoire.

Qu’a-t-il appris de ce peuple ? À rester fort et digne dans les périodes les plus difficiles de la vie, la patience et la persévérance, le sens de la fête et l’humour, conclut Maximil.

Comment utiliser "en los momentos más difíciles" dans une phrase en Espagnol

Y además nos afectan en los momentos más difíciles de la vida.

Que en los momentos más difíciles de la lucha estaremos contigo.

Incluso en los momentos más difíciles consiguió mantener su positivismo.

Estamos en los momentos más difíciles de la crisis.

En los momentos más difíciles es cuando se conoce al amigo, al prójimo.

Recuerda que en los momentos más difíciles debes practicar la autocompasión.

Jesús aún en los momentos más difíciles de su caminar fue obediente.

Estos seres son como ángeles en los momentos más difíciles nos hacen sonreír.

Generalmente aparece en los momentos más difíciles del héroe (Climax).

Sabemos crecernos en los momentos más difíciles y de carencias.