Que Veut Dire DANS LEUR CHEMINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su camino
• en su viaje
• en su caminar
• en su proceso

Exemples d'utilisation de Dans leur cheminement en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui réfléchissent seront guidés dans leur cheminement.
Quien reflexiona será guiado en su camino.

Et si heureux si je peux aider les gens dans leur cheminement tout comme les gens m'ont aidé et continuent à m'aider dans la mienne.
Y tan contento si puedo ayudar a la gente en su camino al igual que las personas me ayudaron y continúan para que me ayude en la mía.

Elle promeut la création de fraternités nazaréennes et les accompagne dans leur cheminement.
Promueve la creación de fraternidades nazarenas y las acompaña en su caminar.

Le soutien aux pays de cette région dans leur cheminement devrait être au cœur de la politique de l'Europe, parallèlement à l'assistance économique et commerciale.
Apoyar a los países de esta región en su recorrido debe ser uno de los objetivos de la política europea, junto con la ayuda económica y comercial.

Mais le huitième objectif leur assurait qu'ils n'étaient pas seuls dans leur cheminement.
Sin embargo, el Objetivo 8 les garantizó que no estarían solos en este esfuerzo.

Comme guides et accompagnateurs des élèves, nous les aidons à avancer dans leur cheminement de maturité humaine et chrétienne, par une présence proche et stimulante.
Como guías y acompañantes de los alumnos les ayudamos a ir avanzando en su proceso de maduración humana y cristiana, con una presencia cercana y estimulante.

Pour un certain nombre de décennies, Il a travaillé sans relâche afin d'aider les aspirants spirituels du monde entier dans leur cheminement spirituel.
Por varias décadas, ha estado trabajando incansablemente para ayudar a aspirantes espirituales de todo el mundo en su camino espiritual.

Elle les a réunis dans leur cheminement vers les autels, car déjà en 1990, ils étaient déclarés vénérables le même jour quand ont été reconnues leurs vertus héroïques”.
Los ha reunido en su camino a los altares, ya que en 1990 fueron declarados venerables el mismo día cuando se reconocieron sus virtudes heroicas.

Pour beaucoup d'Oblats, l'expérience du noviciat reste un temps unique dans leur cheminement vers la vie religieuse oblate.
Para muchos oblatos, la experiencia del noviciado sigue siendo un momento único en su camino hacia la vida religiosa oblata.

Les participants se sont sentis également renforcés dans leur cheminement personnel et dans leur engagement monastique après avoir visité d'autres monastères et des centres spirituels pendant les week-ends.
Los participantes se sintieron también fortalecidos en su camino personal y en su compromiso monástico después de visitar otros monasterios y centros espirituales durante los fines de semana.

C'est à la fois une joie et une responsabilité sacrées d'accompagner les jeunes dans leur cheminement de foi et dans leur discernement.
Es a la vez una alegría y una sagrada responsabilidad acompañar a los jóvenes en su camino de fe y discernimiento.

Puisque l'appel à la conversion, au renouvellement et à la croissance intégrale ne se limite pas à la formation initiale, la formation continue a besoin d'être bien soignée et préparée pour accompagner chaque Oblat et chaque communauté dans leur cheminement.
Ya que la llamada a la conversión, renovación y crecimiento integral no se limita a la formación primera, la formación permanente debe estar bien organizada y preparada para que acompañe a cada oblato y a cada comunidad en su proceso.

Notre partenariat, s'il entend être crédible et important, doit soutenir les Tunisiens dans leur cheminement vers un changement en profondeur.
Nuestra asociación, para resultar creíble y significativa, debe apoyar a los tunecinos en su camino hacia cambios profundos.

Dans leur cheminement spirituel, les chrétiens sont appelés eux aussi à faire fructifier la grâce de leur Baptême, à se nourrir de l'Eucharistie, à puiser dans la prière la force pour témoigner et être solidaires avec tous leurs frères en humanité cf. Hommage à la Vierge Marie, Place d'Espagne, 8 décembre 2007.
En su camino espiritual, también los cristianos están llamados a desarrollar la gracia de su Bautismo, a alimentar se de la Eucaristía, a sacar de la oración la fuerza para el testimonio y la solidaridad con todos sus hermanos en la humanidad cf. Homenaje a la Inmaculada Concepción, Plaza de España, 8 diciembre 2007.

Marc 6, 34-44ChantSilencePrière d'intercession Prions pour ceux qui commencent à connaître le Christ: que le Seigneur les affermisse dans leur cheminement.
Marcos 6, 34-44CantoSilencioOración de Intercesión Te pedimos por quienes comienzan a conocer a Cristo: que el Señor les fortalezca en su camino.

Marc 2: 28 Il dit à ses disciples que, si les gens de ne importe quelle ville refusent de les aider dans leur cheminement,"il sera plus supportable pour le pays de Sodome et Gomorrhe que pour cette ville.
Marcos 2: 28 Él le dice a sus discípulos que, si la gente de cualquier pueblo se niegan a ayudarles en su viaje", será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma y Gomorra que para aquella ciudad.

Le peu que nous pouvons, nous devons le faireS'entraider à quelques-uns pour approfondir la foi Trop de jeunes se sentent seuls dans leur cheminement intérieur.
Lo poco que podamos, hemos de hacerloAyudarnos mutuamente a profundizar en la fe: Demasiados jóvenes se sienten solos en su caminar interior.

C'est pourquoi la constitution 51 parle d'accompagnement des personnes dans leur développement intégral, dans leur cheminement spirituel et de discernement progressif de leur vocation.
Por eso la constitución 51 habla de acompañamiento de las personas en su desarrollo integral, en su progreso espiritual y en el discernimiento gradual de su vocación.

L'histoire d'Anna s'améliore quand à la partie inférieure du mer commence à prononcer des vœux non pour mourir sans épouser son Kristoff et atteint son paroxysme avec le souhait exprimé par Elsa, qui fait apparaître deux amants et puis trouver les deux sœurs- il s'avère que le pendentif d'Anna est la Star de souhaitant a cherché dans le passé par les parents dans leur cheminement.
La historia de Anna mejora cuando el mar comienza a pronunciar votos no para morir sin haber se casado Kristoff y llega a un clímax con el deseo expresado por Elsa, que trae los dos amantes a flote y luego encontrar a las dos hermanas- resulta que el colgante de Ana es la estrella que buscaba en el pasado por los padres en su viaje.

Tant que la volonté de paix des deux parties sera claire, la communauté internationale ne cessera jamais de les aider dans leur cheminement vers la paix.
Mientras ambas partes evidencien claramente sus deseos de paz, la comunidad internacional continuará ayudándolas en sus avances hacia la paz.

La coopération soutenue entre le Gouvernement néo-zélandais et le Comité spécial a favorisé l'échange d'informations et le dialogue sur l'évolution politique des Tokélaou et témoigne de la détermination de la Puissance administrante quant à l'autonomie du territoire; cela a sensibilisé le Comité spécial à l'importance des défis auxquels sont confrontées les Tokélaou dans leur cheminement vers l'autonomie.
La constante cooperación entre el Gobierno de Nueva Zelandia y el Comité Especial a través de el intercambio de información y el diálogo en torno a la evolución política de Tokelau da testimonio de el compromiso de la Potencia administradora a la libre determinación de el Territorio, y ha dado a el Comité Especial un conocimiento más cabal de las dificultades a las que se enfrenta Tokelau en su marcha hacia la libre determinación.

Les fonds pour le renforcement des institutions ont été augmentés ultérieurement en vue de renforcer les capacités palestiniennes dans leur cheminement vers le statut d'État.
Los fondos para la creación de instituciones han sido aumentados para reforzar las capacidades de los palestinos en su camino hacia la independencia.

Bagaicha s'efforcera de décrire la lancée des différents mouvements populaires ainsi que des luttes au Jhakhand et les accompagnera dans leur cheminement.
Bagaicha tratará de dar a conocer en detalle el objetivo básico de los diversos Movimientos y Luchas de los Pueblos Indígenas en Jharkhand y acompañarlos en su camino.

Un équilibre entre les concepts esthétiques de l'auteur spécifique et les sentiments des gens qui ont à les vivre, en les accompagnant dans leur cheminement de vie.
Un equilibrio entre los conceptos estéticos del autor y los sentimientos concretos de las personas que tendrán que vivirlas, acompañándoles a lo largo de sus trayectorias vitales.

Comme l'ont souligné les responsables de l'Équipe Internationale Tó et Zé Moura Soares, le couple et la famille doivent plus que jamais être encouragés et aidés dans leur cheminement spirituel.
Como han señalado los responsables del Equipo Internacional, To y Zé Moura-Soares, el matrimonio y la familia deben, más que nunca, ser animados y ayudados en su camino espiritual.

Prenant la mesure des bouleversements engendrés par les Printemps arabes, Reporters sans Frontières a décidé d'accompagner les nouveaux gouvernements de la zone dans leur cheminement vers la démocratie.
Dimensionando los profundos cambios engendrados por las Primaveras Árabes, Reporteros sin Fronteras decidió acompañar a los nuevos gobiernos de la zona en su avance hacia la democracia.

En effet, la foi chrétienne et l'enseignement de l'Eglise, parce qu'ils sont justement fondés sur le Christ, voie; vérité et vie, sont lumière et force pour les hommes dans leur cheminement historique.
De hecho, la fe cristiana y la enseñanza de la Iglesia, precisamente porque está cimentada en Cristo, camino, verdad y vida, son luz y fuerza para los hombres en su camino histórico.

Pourquoi de nouveaux musiciens(rappeurs) Défaut: trois raisons et solutions Malgré le titre de cet article, le but de celle-ci est en fait de nouveaux animateurs contribuer à éviter certains pièges courants dans leur cheminement pour apprendre à mieux le rap.
Porqué Los Nuevos Músicos(Rappers) Fallan: Tres razones y soluciones A pesar de el título de este artículo, el propósito de él es realmente AYUDAR a nuevos emcees A EVITAR algunas trampas comunes en su viaje a aprender cómo criticar mordazmente mejor.

Mon groupe croit en la possibilité d'une inclusion plus rapide de la Slovaquie dans le premier groupe, justement au vu de cette situation où les nouvelles forces démocratiques pourraient avoir besoin de tout notre soutien dans leur cheminement vers la démocratie, mais aussi vers l'Europe.
Mi grupo cree en la posibilidad de una admisión más rápida de Eslovaquia en el primer grupo, precisamente en esta situación en la que las nuevas fuerzas democráticas pueden necesitar todo el apoyo en su camino hacia la democracia, y también en su camino hacia Europa.

Même si les poètes arrivent de tout temps à s'écrire entre eux pour échanger des conseils et se motiver les uns les autres dans leurs cheminements artistiques et spirituels, justement cette constance dans l'effort pour maintenir ouverte la voie initiatique doit servir d'exemple et de fil conducteur à une profonde réforme de nos systèmes éducatifs.
Aunque los poetas llegan siempre a escribirse el uno con el otro para intercambiar consejos y justificarse los nuestros en sus marchas artísticas y espirituales, precisamente esta constancia en el esfuerzo para mantener abierta la vía iniciática debe servir de ejemplo e hilo conductor a una profunda reforma de nuestros sistemas educativos.

Comment utiliser "dans leur cheminement" dans une phrase en Français

Comment les accompagner dans leur cheminement ?

Les femmes dans leur cheminement et leurs amours.

Ils ont été guidés dans leur cheminement par M.

Outiller les participants dans leur cheminement professionnel vers l'emploi.

Cet accompagnement spirituel dans leur cheminement vers l'euthanasie, [...]

Elle accompagne les étudiants dans leur cheminement et leur accomplissement.

Soutenir les jeunes du niveau primaire dans leur cheminement scolaire.

Ces services leur permettent de s’investir dans leur cheminement socioprofessionnel.

Ils pourront les accompagner dans leur cheminement personnel et professionnel.

Il vise à les aider dans leur cheminement progressif pour.

Comment utiliser "en su viaje, en su caminar, en su camino" dans une phrase en Espagnol

Les deseamos muchos exitos en su viaje de regreso.

Nos encanta la gente y ayudarles en su caminar con Cristo.

000 euros como máximo en su viaje de vacaciones.

000 leguas recorrió el capitán Nemo en su viaje submarino.

Muchos santos debieron acompañar en su viaje a América.

¡Suerte en su caminar y que las semillas sigan brotando!

En su viaje a Volkjabás, Ámbar había encontrado compañía.

Todos tuvieron obstáculos en su camino antes de triunfar.

Bochorno que en su camino visualizó (¿o no?

La velocidad fue su salvacion en su viaje hacia Cuba.