Que Veut Dire DANS PLUSIEURS FORUMS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en varios foros
• en diversos foros

Exemples d'utilisation de Dans plusieurs forums en Français et leurs traductions en Espagnol

Publier des articles dans plusieurs forums.
Publicar artículos en muchos grupos de noticias.

Ces avis peuvent être trouvés dans plusieurs forums différents à travers le web qui sont dédiés à des hommes et de leurs problèmes de testostérone qu'ils peuvent avoir.
Estas revisiones se pueden encontrar en varios foros diferentes en toda la web que se dedican a los hombres y sus problemas de testosterona que puedan tener.

Les participants doivent éviter les doubles postes et les postes multiples poster le même sujet dans plusieurs forums ou sections.
Los participantes deben evitar los comentarios dobles o cruzados publicar el mismo hilo en foros o boletines diferentes.

Ils ont disséminé cet article dans plusieurs forums et je pense que c'était là leur intention.
Han diseminado el artículo en varios foros y creo que esa es su intención.

En tant que coordonnateur des pays les moins avancés, le Bangladesh a déjà fait état des préoccupations de ces derniers relativement à cette question dans plusieurs forums pertinents, dont la Conférence du désarmement à Genève.
Como coordinador de los países menos adelantados, Bangladesh ya ha expresado la preocupación de esos países en relación con esta cuestión en varios foros pertinentes, incluida la Conferencia de Desarme en Ginebra.

Les clients concernés ont signalé le problème dans plusieurs forums de discussion, que dans cette fil, qui a été actif depuis mai 2011.
Los clientes afectados han informado de la cuestión en varios foros de discusión, como en este hilo, que ha estado activo desde mayo 2011.

Cet outil devrait permettre d'identifier les activités qui se déroulent dans le cadre d'un forum, de donner les indications pour entrer en contact avec leurs organisateurs, de relier les évènements proches qui se déploient dans plusieurs forums.
Esta herramienta debe permitir identificar las actividades que tienen lugar en el contexto de un foro, dar indicaciones para contactar con sus organizadores, conectar eventos cercanos que se despliegan en varios foros.

En même temps, nous partageons l'inquiétude exprimée dans plusieurs forums au sujet du caractère inégal des progrès.
Al mismo tiempo, compartimos la preocupación que se ha señalado en varios foros en el sentido de que el progreso ha sido desigual.

Dans plusieurs forums multilatéraux, les non-alignés ont fermement condamné les politiques et les pratiques israéliennes illégales et délibérées visant à modifier la composition démographique et le caractère des terres palestiniennes, facilitant ainsi leur annexion de fait.
En varios foros multilaterales, los países no alineados han condenado enérgicamente las políticas y prácticas ilegales israelíes encaminadas a alterar deliberadamente la composición y el carácter demográficos del territorio palestino para facilitar una anexión de facto.

Une autre raison pour utiliser Faire suivre vers est un possible envoi croisé dans plusieurs forums. Veillez à ce que les réponses soient postées dans un seul forum..
Otro motivo para usar Respondiendo a: es al tratar con artículos que se envían a través de varios grupos de noticias. Procure que las respuestas se publiquen en sólo un grupo de noticias..

Le Parlement a été représenté dans plusieurs forums nationaux et internationaux dans le pays et à l'étranger. Des représentants des enfants ont pris part à toutes les consultations nationales et locales sur les droits des enfants, organisées par le Gouvernement et des ONG.
Los miembros del Parlamento de los Niños han estado representados en diversos foros nacionales e internacionales en Bangladesh y en el extranjero Los representantes de los niños han participado en todas las consultas nacionales y locales sobre los derechos del niño organizadas por el Gobierno de Bangladesh y ONG.

Le débat sur la manière d'améliorer le cadre relatif à la restructuration de la dette souveraine des pays surendettés se tient dans plusieurs forums officiels, au sein des groupes de réflexion et dans le secteur privé.
Varios foros oficiales, centros de estudios sobre políticas e instituciones del sector privado están debatiendo sobre la manera de mejorar el marco para la reestructuración de la deuda soberana en los países con problemas de deuda.

Ces questions ont été évoquées dans plusieurs forums, y compris dans les domaines programmatiques d'Action 21 et dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg.
Esas cuestiones se han planteado en numerosos foros, entre ellos en las áreas de programas del Programa 21 y en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo.

Au fil des années, et surtout après les transitions démocratiques vécues par les pays d'Amérique latine et d'Europe de l'Est, dans les années 80 et 90, le> a été reconnu dans plusieurs forums et documents comme un droit à part entière.
A lo largo de los años, sobre todo después de las transiciones a la democracia experimentadas por los países de América Latina y Europa Oriental en los años ochenta y noventa, el derecho a la verdad ha sido reconocido como derecho diferenciado en diferentes foros y documentos.

En pratique, les chercheurs participent dans plusieurs forums scientifiques internationaux. Mais leurs voyages sont souvent handicapés par l'insuffisance des ressources financières du Gouvernement.
En la práctica, los investigadores participan en diversos foros científicos internacionales, pero la insuficiencia de recursos financieros del Gobierno les dificulta a menudo el viaje.

Nous notons que les droits de la société civile à participer se sont aujourd'hui améliorés dans plusieurs forums internationaux, bien que certains gouvernements continuent de résister, voire de s'opposer, à cette amélioration.
Observamos que en varios foros internacionales han aumentado los derechos de participación de la sociedad civil, a pesar de que algunos gobiernos continúan resistiéndose a estas mejoras, e incluso las ponen en tela de juicio.

Sous présidence britannique, dans plusieurs forums institutionnels et multilatéraux- le Conseil européen, le sommet du G8, le sommet du Millénaire, le 5 septembre 2005- l'Union européenne s'est engagée à augmenter son soutien financier afin de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement, y compris au travers d'une augmentation de l'aide au développement.
Bajo la Presidencia del Reino Unido, en varios foros institucionales y multilaterales-el Consejo Europeo, la Cumbre del G8, la Cumbre del Milenio, el 5 de septiembre de 2005- la Unión Europea se comprometió a aumentar la ayuda económica para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, inclusive a través de un aumento de la ayuda al desarrollo.

La participation saoudienne est devenue un pilier important dans plusieurs forums régionaux et internationaux aux niveaux individuel et institutionnel, grâce à Dieu d'abord, et au soutien absolu des dirigeants de cette nation bénie.
La presencia árabe se ha convertido en un hito en muchos foros regionales e internacionales a nivel individual e institucional, primero que todo gracias a Dios y al apoyo ilimitado de los líderes de esta bendecida nación.

Nous devons suivre l'évolution des débats en cours dans plusieurs forums internationaux, par exemple, la convention spéciale que le Conseil de l'Europe est en train de préparer sur le cybercrime et le débat sur l'OCDE.
Debemos seguir con las conversaciones que se están llevando a cabo en varios foros internacionales, por ejemplo, el convenio especial que el Consejo de Europa está preparando sobre la"ciberdelincuencia" y las conversaciones en el marco de la OCDE.

Il n'est généralement pas souhaitable de poster des articles dans plusieurs forums. Réfléchissez bien. Si vous n'êtes pas sûr du forum où poster votre article, demandez dans l'un des forums possibles& mdash; Quelqu'un vous indiquera où poster votre article.
Está mal visto el publicar artículos en muchos grupos de noticias al mismo tiempo. Por favor, reconsidérelo antes de hacerlo. Si no está seguro de dónde publicar su artículo, puede preguntar en uno de los posibles grupos. Alguien le dirá donde hacerlo.

Compte tenu de l'attention que les gouvernements ont accordée à ces phénomènes, y compris dans plusieurs forums intergouvernementaux auxquels la société civile a participé, il est urgent de remédier au manque d'informations pertinentes et d'études comparatives intrarégionales et interrégionales requises pour étayer les stratégies de développement communes.
Teniendo en cuenta la atención prestada por los gobiernos a esos fenómenos, incluso en varios foros intergubernamentales en los que ha participado la sociedad civil, es preciso poner remedio con urgencia a la falta de información y de estudios comparativos entre las regiones y dentro de ellas necesarios para fortalecer las estrategias comunes de desarrollo.

Le surnom de Wool3nh4t a été trouvé à posséder un inactif blog hébergé par le service gratuit de l'Iran et a été enregistré dans plusieurs souterrain de piratage forums.
El apodo de Wool3nh4t se encontró al dueño de un inactivo blog alojado en un servicio gratuito en Irán y fue registrada en varios de metro de hacking foros.

ONU-Habitat a appuyé la mise sur pied ou la revitalisation de comités sur l'habitat ou de Forums urbains nationaux dans plusieurs pays d'Afrique, d'AsiePacifique et d'Amérique latine et Caraïbes.
ONUHábitat apoyó el establecimiento o la revitalización de comités nacionales sobre el hábitat o de foros urbanos nacionales en varios países de África, América Latina y el Caribe, y Asia y el Pacífico.

La question du rôle du secteur privé et de sa contribution éventuelle au financement de la gestion rationnelle des produits chimiques a été examinée dans le cadre de plusieurs forums s'intéressant aux produits chimiques et aux déchets.
Se ha debatido la función del sector privado y su posible contribución a la financiación de la gestión racional de productos químicos en distintos foros relativos al grupo de mecanismos que se ocupan de los productos químicos y los desechos.

ONU-Habitat a appuyé la création ou la reprise de comités nationaux pour l'habitat ou des forums nationaux urbains dans plusieurs pays à travers l'Afrique, l'Asie et le Pacifique, et en Amérique latine et dans les Caraïbes.
El ONU-Hábitat apoya el establecimiento o la revitalización de comités nacionales sobre el hábitat o de foros urbanos nacionales en varios países de África, América Latina y el Caribe y Asia y el Pacífico.

Vous pouvez activer ce comportement en remplissant la zone de texte Transmettre à& 160;:. Vous pouvez saisir ici le forum approprié. S'il y a plusieurs forums dans le champ Forums& 160;:, ils sont affichés dans la liste déroulante.
Puede activar esto rellenando la casilla de texto Responde- a:. Aquí puede introducir el grupo que más se ajuste. Si hay muchos grupos de noticias en el campo Grupos:, se mostrarán en la lista desplegable.

Depuis sa création, le groupe, en collaboration avec la Commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale, s'emploie à examiner l'application de l'égalité des sexes dans les textes de loi. Il a organisé plusieurs forums sur la prise en compte de l'égalité des sexes dans les politiques et la législation spécialisées.
Desde su fundación, el grupo, en colaboración con el Comité de Asuntos Sociales de la Asamblea Nacional ha examinado la incorporación de la perspectiva de igualdad de género en los documentos jurídicos y organizado muchos foros sobre igualdad e incorporación de la perspectiva de género en las políticas y la legislación especializada.

Dans cette perspective, il faudrait organiser plusieurs forums spécialisés qui auraient pour but de promouvoir des programmes et des initiatives spécifiques dans des domaines tels que la santé(VIH/sida), l'aménagement d'infrastructures, la sécurité alimentaire, la coopération intervilles et le commerce électronique.
Significaba organizar varios foros que se ocupasen de cuestiones definidas destinados a fomentar programas e iniciativas concretas en esferas como la salud(virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA)), desarrollo de la infraestructura, seguridad alimentaria, cooperación de ciudad a ciudad y comercio electrónico.

Elle a exprimé ses préoccupations au sujet des droits des peuples autochtones dans plusieurs déclarations devant des forums intergouvernementaux et autres, notamment dans son communiqué de presse du 9 août 2011 à l'occasion de la Journée internationale des populations autochtones, dans lequel elle a mis l'accent sur la consultation et le consentement libre, préalable et éclairé s'agissant des projets d'industries extractives et des projets de développement.
Ha expresado preocupación por la situación de los derechos de los pueblos indígenas en diversas declaraciones en foros intergubernamentales y de otro tipo, incluida su declaración a los medios de comunicación con motivo de el Día Internacional de los Pueblos Indígenas de el Mundo el 9 de agosto de 2011, que se centró en el tema de la consulta y el consentimiento libre, previo e informado en lo que respecta a las industrias extractivas y los proyectos de desarrollo.

En Inde, des organisations non gouvernementales ont organisé plusieurs forums dans le sillage de la Conférence de Beijing.
En la India, las organizaciones no gubernamentales celebraron varios foros con posterioridad a la Conferencia de Beijing.

Comment utiliser "dans plusieurs forums" dans une phrase en Français

Le président de CIQ convié dans plusieurs forums

Donc tu laisses ton témoignage dans plusieurs forums ?

voila une question que l’on retrouve dans plusieurs forums sant.

Néanmoins, des inquiétudes ont été exprimées dans plusieurs forums récents.

Notes de conférence donnée dans plusieurs forums (SanNat, Mednat, etc.).

voila une question que l'on retrouve dans plusieurs forums santГ©.

Je suis connue dans plusieurs forums car je suis disons..

voila une question que l'on retrouve dans plusieurs forums santé.

cialis pilule une question que l'on retrouve dans plusieurs forums santé.

Comment utiliser "en diversos foros, en varios foros" dans une phrase en Espagnol

Por otra parte, en diversos foros digitales recientes, entre montañeros.

Participar en varios foros de ámbito formativo, tanto nacionales como internacionales.

Cibernautas chinos han lanzado en varios foros de Internet mensajes promoviendo.

Es moderador en diversos foros internacionales, incluído el de Dotzero.

Una creencia frecuentemente comentada en varios foros es.

Habíamos leído en varios foros que lo recomendaban.

Es instructor internacional en varios foros de minería y geociencias.

Se trata como he dicho en varios foros de "Plácido Boccanegra".

Es ponente habitual en varios foros de comunicación, educación, y liderazgo.

Analista y conferencista en diversos foros nacionales e internacionales.