Que Veut Dire DANS SA CONVERSATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su conversación

Exemples d'utilisation de Dans sa conversation en Français et leurs traductions en Espagnol

On voyait dans ses écrits, comme dans sa conversation..
Esto lo vemos en su carácter, en su vida, en sus escritos.

Vous êtes sûr que, dans sa conversation avec vous, votre femme n'a pas prononcé de noms propres?
¿Estáis seguro de que en su conversación con vos vuestra mujer no ha pronunciado nombres propios?

Le four éprouve les vases du potier, l'épreuve de l'homme est dans sa conversation.
El horno pone a prueba los vasos del alfarero, y la prueba del hombre está en sus conversación.

Sarah Jane était aucun si libre dans sa conversation, mais elle obtiendra à excédent cela.
Sarah Jane estaba ningún así que libre en su conversación, pero ella conseguirá a excedente eso.

Question: Avez-vous une transcription qui démontre son niveau de fermeté dans sa conversation avec Micheletti?
Pregunta:¿Tiene usted algún comentario acerca de cuan firme fue ella en su conversación con Micheletti?

Dans sa conversation avec Nicodème, Jésus a dit à deux reprises que l'homme doit naître de nouveau afin de voir le Royaume de Dieu Jean 3.3, 7.
En su conversación con Nicodemo, Jesús dijo dos veces que un hombre debía nacer de nuevo para ver el reino de Dios Juan 3:3,7.

Aucun bégaiement ou quelque chose de cette sorte. Sarah Jane était aucun si libre dans sa conversation, mais elle obtiendra à excédent cela.
El ningún balbucear o cualquier cosa de esa clase. Sarah Jane estaba ningún así que libre en su conversación, pero ella conseguirá a excedente eso.

Dans sa conversation avec Makhno, Lénine fit une brève allusion à cet événement, prétendant que les anarchistes de Moscou" hébergeaient des bandits de partout.
En su conversación con Makhno, Lenin hizo una breve alusión a esos hechos, pretendiendo que los anarquistas de Moscú«amparaban a bandidos por doquiera».

Si vous demandez à un très bon vendeur ce qui est plus important dans sa conversation de vente, parler ou écouter, c'est la réponse qu'il vous donnera.
Si le preguntan a un vendedor qué es más importante para su conversación de venta, si es hablar o escuchar, esa es la respuesta que les darán.

Dans sa conversation avec Cersei insiste sur le rôle de la veuve deuil statuant à la mort prématurée de son mari, même Scarlett O'Hara a été plus convaincant.
En su conversación con Cersei insiste en actuar el papel de la viuda afligida por la muerte de su marido, incluso Scarlett O'Hara fue más convincente.

Durant ces voyages, Panuwat s'efforçait pour parler en anglais à Patrick, en fouillant dans son guide de conversation anglaise et prenant des notes pour se corriger lorsqu'il faisait des erreurs dans sa conversation.
Durante los viajes, Panuwat se esforzaría por hablar en inglés con Patrick, revisando su libro de frases en inglés y tomando notas con diligencia para corregirse cuando cometió un error con su discurso.

Asma Jahangir, en donnant l'apercu, dans sa conversation exclusive avec le Mouvement de la Lutte des Manoeuvres a dit que cette reference n'etait pas donnee a la base de la lettre par un certain defenseur.
Asma Jahangir, dando la revista, en su conversacion excepcional con el Movimiento de la Lucha de los Peones ha dicho que esta referencia no era dada en base a la carta por algun defensor.

Un ministre du Christ sera pur dans ses conversations et dans ses actes.
Un ministro de Cristo debe ser puro en su conversación y en sus acciones.

Elle est toujours présente dans ses conversations, ses écrits et dans sa vie quotidienne.
Ella está siempre presente en su conversaciones, sus escritos y los detalles de su vida diaria.

Il a pu constater lui-même par contre, dans ses conversations avec d'anciens détenus, la frayeur que soulève, dans la population pénitentiaire, l'idée de subir ce genre de traitement.
El Relator Especial sí observó, por el contrario, en sus conversaciones con antiguos presos que parece existir un miedo entre la población penitenciaria a ser sometido a este tipo de tratamiento.

Dans ses conversations avec M. Denktash, M. Clark a souligné combien il importait que l'acceptation de principe de la partie chypriote turque corresponde parfaitement à ma lettre du 17 décembre 1993.
En sus conversaciones con el Excmo. Sr. Denktaş, el Sr. Clark subrayó la importancia de lograr que la aceptación en principio del conjunto por la parte turcochipriota se ajustara plenamente a lo expuesto en mi carta del 17 de diciembre de 1993.

Comme ses qualités personnelles, naturelles, morales, et divines, telles qu'elles apparaissent dans ses conversations avec ses frères également dans l'église de Dieu, considèrent ce qui suit: I. C'était un homme que Dieu avait doté d'une profondeur limpide et merveilleuse, d'un discernement de l'esprit des autres, ainsi que beaucoup de maitrise de lui-même.
Por sus cualidades personales, tanto naturales, como morales y divinas, como aparecían en su conversación con los hermanos y en la iglesia de Dios, considere lo siguiente: I. Él era un hombre que Dios dotó con una profundidad clara y maravillosa, con la capacidad de discernir el espíritu de otros, y con mucho dominio de sí mismo.

Ce qui attirait mon attention c'est que dans ses conversations, si elles duraient plus de cinq minutes, son père apparaissait toujours: il se référait toujours à ce que disait son père, malgré le fait que cela faisait longtemps qu'il était mort; c'était pour lui une figure vénérée.
Me llamaba la atención que en sus conversaciones, si duraban más de cinco minutos, siempre aparecía su padre: siempre se remitía a lo que decía su padre, a pesar que hacía muchos años que había muerto; era para él una figura reverenciada.

Mon frère apparaissait dans ses conversations?
¿Apareció mi hermano alguna vez en estas conversaciones?

Le métier de prophète, disait-il, est un métier ingrat, surtout en Autriche. C'était un refrain dans ses conversations.
El oficio de profeta es un oficio ingrato, sobre todo en Austria." Tal era el refrán constante de sus discursos.

Il va repasser notre conversation dans sa tête, sans cesse.
Va a repetir nuestra conversación en su mente… una y otra vez.

Dans sa dernière conversation avec Al-Jazeera, il a indiqué être détenu par l'ISIS.
En su última conversación con Al Jazeera, afirmó que estaba retenido por el ISIS.

Ce qu'il a fait gentiment dans Sa fameuse conversation avec Arjuna il y a 5.000 ans en Inde au lieu nommé Kuruksetra, qui existe encore aujourd'hui.
Muy cariñosamente esto lo ha hecho Él en Su famosa conversación con Arjuna hace 5,000 años en la India en un lugar conocido como Kuruksetra, el cual está allí aún hasta el día de hoy.

Ce téléphone d'espion de Matrix d'espion est équipé d'un traqueur de GPS et d'un microphone spécial qui prend des bruits et la conversation dans sa proximité générale.
Este teléfono del espía de la matriz del espía se equipa de un perseguidor del GPS y de un micrófono especial que tome ruidos y la conversación en su vecindad general.

Je vais voir si M. Palmer est dans sa loge, avoir une conversation de réalisateur.
Solo iba a ver si Mr. Palmer está en su camerino, para tener…-… una charla directiva.

Tu mets juste un billet d'un dollar dans sa bouche, et la conversation démarre toute seule.
Solo metes un billete de un dólar en tu boca, y la conversación empieza por sí misma.

Une idée que don Giussani développe lorsque, dans sa dernière conversation publiée dans le livre, il cite une phrase(définie«admirable») de Jean Paul Ier:«Le vrai drame de l'Église qui aime à se définir moderne, c'est la tentative de corriger la stupeur face à l'événement de Jésus-Christ par des règles» p. 481.
Idea que don Giussani desarrolla cuando, en su última conversación publicada en el libro, cita una frase(que define«admirable») de Juan Pablo I:«El verdadero drama de esa Iglesia a la que le gusta llamarse moderna es el intento de corregir el estupor por el acontecimiento de Cristo con reglas» p. 481.

Dans sa dernière« conversation» avec nos camarades de tendance, il décrivait la situation dans le pays comme si dans quelque temps« Kerensky devait se montrer à la porte».
En su última"conversación" con los camaradas de nuestra tendencia, describía la situación del país como si en algún tiempo"Kerensky habría de llamar a la puerta.

Selon un article de presse, Magalhães savait que ses activités indépendantistes pouvaient lui être fatales:"Dans sa dernière conversation, le 26 Août 1999, avec son fils aîné, Nivio, âgé de 19 ans, il dit au jeune homme,"Si je meurs, je ne veux pas que vous vous vengiez.
Según un informe de los medios, Magalhães sabía que sus actividades a favor de la independencia eran potencialmente fatales:"En su última conversación con, Nivio, su hijo mayor de 19 años, el 26 de agosto de 1999, le dijo al muchacho"si muero, no quiero que busques venganza.

Vaughn a indiqué qu'il l'a réentendu sa conversation dans son téléphone portable.
Vaughn dijó que oyó repetir la conversación a través de su móvil.

Comment utiliser "dans sa conversation" dans une phrase en Français

incompétents que dans sa conversation via les autres.

Mais c'est surtout dans sa conversation qu'il brille.

Augustin sentit dans sa conversation une nuance singulière.

Dans sa conversation avec son neveu, la tante

Deux individus s'étaient immiscés dans sa conversation secrète.

Amelioration des affinites amoureuses dans sa conversation de couple.

Elle était prise dans sa conversation avec son fils.

tout le monde est à fond dans sa conversation

d'Epenoy dans sa conversation avec le marquis de Morsy [CH.

-Oh, j'oubliais, reprit Sum Nimium dans sa conversation avec Gemstone.

Comment utiliser "en su conversación" dans une phrase en Espagnol

Suerte que mi padre estaba absorto en su conversación como para oirnos.

Chicanealo mañana, tenés para divertirte", agrega en su conversación con Parrilli.

Nombres, fechas y anécdotas fluían en su conversación con extraordinaria facilidad.

", dijo posterior a eso Serrano, en su conversación con NotiCel.?

"Fue increíble", detalló entre risas en su conversación con Riazor.

En polvo está lejos en su conversación con respeto y los.

La persona educada debe evitar en su conversación palabras soeces o vulgares.

Esto puede observarse repetidamente en su conversación con Merlín.

Jesús, con gran delicadeza, interviene en su conversación y les pregunta.

Noches atraída por membresía en su conversación dividiendo la verdad de.