Exemples d'utilisation de Dans sa conversion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Marie de Bondy joue un rôle très important dans sa conversion.
Elle a épousé d'abord l'homme quiavait joué un rôle dans sa conversion, Robert Semple, un pasteur pentecôtiste, avec qui elle se rendit en Chine en tant que missionnaire en 1908.
Se casó con el primer hombre quehabía tenido influencia en su conversión, Robert Semple, un ministro pentecostal, con quien fue a China como misionero CIPRIANI: Les Saintes Écritures ont déjàjoué un rôle décisif dans sa conversion.
CIPRIANI: La Sagrada Escritura ya habíadesempeñado un papel decisivo en su conversión.Paul avait Onésime trouvée à Rome,et s'il y avait eu un rôle dans sa conversion, et maintenant, il le renvoie à son maître avec cette lettre.
Pablo había encontrado Onésimo Je cherchais d'où vient le mal et je ne trouvais pas de solution», dit saint Augustin, et sa propre quête douloureusene trouvera d'issue que dans sa conversion au Dieu vivant.
Buscaba el origen del mal y no encontraba solución», dice san Agustín, y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conversions forcées
conversion religieuse
conversion permanente
profonde conversionconversion automatique
de conversion appropriés
de conversion vidéo
la conversion vidéo
véritable conversionde conversions forcées
Plus
Dans sa conversion se manifeste la miséricorde de Dieu comme l'indiquent les paroles de Jésus face aux critiques des pharisiens:«C'est la miséricorde que je désire, et non les sacrifices.
En su conversión se hace presente la misericordia de Dios como lo manifiestan las palabras de Jesús ante la crítica de los fariseos:«Misericordia quiero, que no sacrificio.Lire saint Paul, en vivant par la grâce ce que Paul acompris(comme le dit le Pape) dans sa conversion, rend toutes les paroles chrétiennes transparentes de Lui, de Jésus-Christ, rend toutes les paroles chrétiennes légères.
Leer a san Pablo, viviendo por gracia lo que Pablocomprendió(como dice el Papa) en su conversión, hace que todas las palabras cristianas sean transparencia de Él, de Jesucristo, da a todas las palabras cristianas esta ligereza.Le"réel", c'est ce qui est saisissable, les choses que l'on peut compter etprendre en main. Dans sa conversion Newman reconnaît que c'est justement le contraire: que Dieu et l'âme, l'être soi- même de l'homme au niveau spirituel, constituent ce qui est vraiment réel, ce qui compte.
Lo"real" es lo que es aferrable, son las cosas que se pueden calcular ytomar Puis il vécut comme un ermite, jusqu'à ce que, en 1208,eut lieu un autre événement fondamental dans l'itinéraire de sa conversion.
Desde entonces vivió como un eremita, hasta que, L'exploration du Maroc et la ferveur qu'il observe chez les populations musulmanes etjuives joue sans doute un rôle essentiel dans le début de sa conversion.
ELS est le seul moteur de recherche d'équipements qui permet auvisiteur de lancer une recherche dans sa propre devise, la conversion étant réalisée sur le serveur à mesure qu'il analyse les enregistrements des équipements.
ELS es el único motor de búsqueda de equipo que permiteal usuario buscar en su propia divisa realizando la conversión Sous la puissance du Saint-Esprit,l'apôtre faisait le récit de sa conversion miraculeuse; il témoignait de sa foi dans l'Ancien Testament, qui avait été pleinement réalisé par Jésus de Nazareth.
Con el poder del Espíritu,Pablo relató la historia de su propia milagrosa conversión, y de Dans sa jeunesse, peu après sa conversion, il nota dans son agenda :"Je promets de donner 10% de tout ce que je gagnerai à l'oeuvre de Dieu et d'augmenter cette proportion au fur et à mesure que les bénéfices augmenteront.
En su juventud, pronto después de su conversión, él hizo un registro en su diario, prometiendo dar el diez por ciento de todo lo que ganara a la obra de Dios, e incrementar esta proporción A partir de là, le professeur Nayedchoisit alors de dévaloriser sa conversion de l'islam au christianisme(dans la mesure où il était déjà chrétien) et d'attribuer la principale responsabilité de sa conversion et de son baptême à l'Eglise de Rome et au pape.
Con ello Au cours de la période à l'examen, la Base a continué de regrouper et de rationaliser ses moyens etfonctions d'appui existants dans le cadre de sa conversion en Centre de services mondial.
Durante el período que se examina, la BLNU siguió consolidando y racionalizando sus capacidades yfunciones de apoyo en el contexto de su reestructuración como Centro Mundial de Servicios.Au cours de la période à l'examen, la Base a continué de regrouper et de rationaliser ses moyens etfonctions d'appui existants dans le cadre de sa conversion en Centre de services mondial.
Et bien que Rome soit la Chaire de Pierre, nous nous rendons tous compte combien profondément le nom de Paul estinscrit dans les origines de cette chaire, dans ses fondements: sa conversion, sa personne, sa mission.
Y aunque Roma sea la Cátedra de Pedro, todos nos damos cuenta de lo profundamente que está insertoPablo Il peut être témoigné par tous ceux qui ont eu une expérience personnelle avec lui, dans la prière et dans l'Eglise, à travers un chemin qui trouve son fondement dans le baptême, sa nourriture dans l'Eucharistie,son sceau dans la confirmation, sa conversion continuelle dans la pénitence.
Él puede ser testimoniado por quienes han tenido una experiencia personal de Él, Dans sa résolution 52/215 A du 22 décembre 1997, l'Assemblée générale a décidé d'utiliser les taux de conversion recommandés par le Comité des contributions dans son rapport sur les travaux de sa cinquante-septième session.
En su resolución 52/215 A, de 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General decidió utilizar las tasas de conversión recomendadas por la Comisión de Cuotas en su informe sobre Il peut être témoigné par tous ceux qui ont eu une expérience personnelle avec lui, dans la prière et dans l'Eglise, à travers un chemin qui trouve son fondement dans le baptême, sa nourriture dans l'Eucharistie,son sceau dans la confirmation, sa conversion continuelle dans la pénitence.
Él puede ser testimoniado por quienes han tenido una experiencia personal de Él, en la oración y La conversion du pemetrexed dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales, ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d'action dans les cellules cancéreuses.
La conversión del pemetrexed en su forma activa tiene lugar más deprisa Dans le cycle Post-Vulgate, sa conversion au christianisme permet à Palamède de se délivrer de cette poursuite sans fin, et il tue finalement la bête au cours de la quête du Graal, après l'avoir pourchassée dans un lac avec Perceval et Galaad.
Sin embargo, en Malgré une conversion au protestantisme dans sa jeunesse, Schönberg est victime d'antisémitisme dès 1921.
A pesar de convertirse al protestantismo en su juventud, Schönberg fue víctima del antisemitismo desde 1921.Ceci implique la transmission d'une imageélectronique d'un document ou de sa conversion dans le format numérique et de sa transmission en un point éloigné, où l'image est imprimée, enveloppée et envoyée au destinataire.»- COM(91) 476 final.
El correo híbrido implica la transmisión de unaimagen electrónica de un documento o su conversión a un formato digital y transmisión a un punto distante, en el que la imagen se imprime, se introduce en un sobre y se envía al destinatario, COM(91) 476 final, p.Le problème est que le combustible nucléaire irradié provenant de ce type de réacteur est détourné directement vers lafabrication d'armes nucléaires après sa conversion en plutonium dans une usine de retraitement inconnue du centre scientifique de Taedok.
El punto sujeto a debate consiste en que el combustible nuclear agotado procedente de los RAPPs se desvía directamente a lafabricación de armas nucleares tras su conversión en plutonio mediante la instalación secreta de reelaboración en la"ciudad científica de Taedok.Tous les autres«mandats» distribués après la guerre de 1914-1918 afin de donner l'apparence d'une procédure applicable de façon générale, ont disparu, soit par la renonciation duterritoire en faveur de ses habitants, soit par sa conversion, dans les faits, en possession pour le conquérant.
Todos los otros"mandatos" distribuidos después de la guerra de 1914-1918, para dar la apariencia de un procedimiento generalmente aplicable, han sido dejados de lado, opor la renuncia del territorio a Ses enfants furent également baptisés etélevés dans la foi, et sa conversion marqua son émergence en tant que chef cherchant à coopérer avec les colons américains.
Toda su prole también fue bautizaday creció con fe, y su conversión marcó su aparición como un líder que buscaba la cooperación con los nuevos colonos estadounidenses.Il a raconté et expliqué sa conversion dans une lettre publiée dans son journal le dimanche de Pâques.
Y On peut dire que chez Eugène de Mazenod, après sa«conversion» dans les années 1805-1807, et malgré ses défauts[3], il y avait la volonté d'un don total à Dieu.
Se puede decir que Eugenio de Mazenod, después de su“conversión” en los años 1805-1807, y a pesar de sus defectos[3], tenía la voluntad de darse totalmente a Dios.
