Que Veut Dire DANS SA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su situación
• en sus circunstancias
• en su caso
• en su posición
• su situación
• con su situación
• en su estado

Exemples d'utilisation de Dans sa situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa situation?
Alguien en su posición.

Écris-moi s'il y a un changement dans sa situation.
Escríbeme si hay cambios en su condición.

Dans sa situation, stériles!
En su posición,¡yerma!

Ta mort n'aidera pas Sarah dans sa situation actuelle.
Tu muerte tal vez no salve a Sarah de su situacion actual.

Mais dans sa situation, tu en es sûr?
¿Pero en sus circunstancias?¿Estás seguro?

Être insolente avec une femme de son âge et dans sa situation?
¿Tan insolente con alguien de su edad y su situación?

Beaucoup de femmes dans sa situation prennent la même décision.
La mayoría de las mujeres en su posición toman la misma decisión.

Paranoïaque, irrationnel et déprimé. Très en colère d'être dans sa situation.
Paranoico e irracional y deprimido y solo increíblemente enfadado por su situación y.

Aaron dit que le plus frustrant dans sa situation, c'est qu'il est invisible.
Aaron dice que lo más frustrante de su situación es su invisibilidad.

On m'a dit que le sang de carpe est le meilleur remède, pour une femme dans sa situation.
Alguien me dijo una vez que la sangre de carpa es lo mejor para una mujer en su estado.

La signification économique de Paris réside dans sa situation géographique, à un carrefour de routes commerciales diverses.
La importancia económica de París es su ubicación geográfica, en el cruce de varias rutas comerciales.

Tout en étant conscients des problèmes que rencontrait la Géorgie, ils notaient des signes d'amélioration dans sa situation économique.
Si bien reconocían los problemas que encaraba Georgia, había algunos indicios de mejora de su situación económica.

Au cours de ma lecture du livre, juste après qu'elle a été violée, je me croyais dans sa situation et je sentais que je étais complètement déçu, la mort, brisé sans aucun soutien de mes parents.
Durante mi lectura del libro, justo después de que ella fue violada, pensé yo en su situación y sentí que yo era totalmente decepcionado, la muerte, romper la ley sin el apoyo de mis padres.

La colonne restaurée avec une nouvelle figure de San Juan dans la même pierre que la colonne, a été replacée dans sa situation provisoire le 28 mai 2007.
La columna restaurada con una nueva figura de San Juan en la misma piedra que la columna, fue recolocada en su ubicación provisional el 28 de mayo de 2007.

Si l'homme affronte le défi et, dans sa situation de besoin de pardon, se présente, pour ainsi dire, sans défense devant Dieu, alors il fait l'expérience émouvante d'une rencontre tout à fait personnelle avec l'amour de Jésus Christ.
Si el hombre afronta el desafío y, en su situación de necesidad de perdón, por decirlo así, se presenta indefenso ante Dios, entonces realiza la experiencia conmovedora de un encuentro totalmente personal con el amor de Jesucristo.

Sensormatic Retail Solutions avait la réponse Il a découvert que le récent Ultra•Tag de Sensormatic pour les vins et les spiritueux en bouteille était une solution idéale dans sa situation.
Sensormatic Retail Solutions tenía la respuesta La mas reciente solución, Sensormatic Ultra•Tag para botellas de vino y licor le pareció la solución idónea para su situación.

Chaque pays doit pouvoir faire ses expériences et découvrir quelle configuration d'institutions et de gouvernance fonctionne le mieux dans sa situation et conformément aux attentes de sa population.
Cada país debe poder experimentar y descubrir cuál es la configuración de instituciones y estructuras de gobernanza que mejor funciona en sus circunstancias y que responde a las expectativas de su población.

Bien que ce mystère humain, largement étendu aujourd'hui, persiste, il est clair que nous« desideratori» la Carlos, nous devons nous défendre des actions de ALLIVA et ceux qui se trouvent dans sa situation.
Si bien este misterio humano, ampliamente extendida hoy, persiste, es claro que"desideratori" la Carlos, tenemos que defendernos de las acciones de ALLIVA y los que se quedan en su posición.

Finalement l'accès à la Justice est garanti à tout individu et les conditions pour y accéder ne se fondent pas dans le sexe du demandeur mais surtout dans sa situation économique loi nº 35/III/88.
Por último, el acceso a la justicia está garantizado a todo individuo y las condiciones para acceder a ella no se fundan en el sexo del demandante, sino sobre todo en su situación económica Ley Nº 35/III/88.

Elle soutient qu'elle remplit les conditions requises par la loi pour prétendre au regroupement familial, mais que l'État partie lui a imposé une condition plus sévère qu'aux autres étrangers se trouvant dans sa situation.
La autora sostiene que cumple con los requisitos legales para la reagrupación familiar, pero que el Estado parte le ha impuesto una condición más gravosa que a los demás extranjeros que se encuentran en su situación.

Comme le Christ, le Bon Pasteur, allez donc à la recherche de chaque homme, chaque femme, enfant, jeune, ou personne âgée, qui attend un geste d'affection, de solidarité et de partage fraternel dans sa situation de pauvreté matérielle ou morale et spirituelle.
Así pues, como Cristo, buen Pastor, id por doquier en busca de todo hombre, mujer, muchacho, joven o anciano, que espera un gesto de afecto, de solidaridad y de comunión fraterna en su situación de pobreza material o moral y espiritual.

De même, l'absence d'un ensemble de violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne puisse pas être soumise à la torture dans sa situation particulière.
Por lo mismo, la falta de un cuadro persistente de violaciones de los derechos humanos no significa que una persona no pueda ser sometida a tortura en sus circunstancias particulares.

De même, l'absence d'un ensemble systématique de violations flagrantes des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne peut pas être considérée comme risquant d'être soumis à la torture dans sa situation particulière.
Del mismo modo, el que no exista un cuadro persistente de violaciones patentes de los derechos humanos no significa que no se pueda considerar que una persona esté en peligro de ser sometida a tortura en su caso concreto.

De même, l'absence d'un ensemble de violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne peut être considérée comme courant le risque d'être soumise à la torture dans sa situation particulière.
Igualmente, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no significa que pueda considerarse que una persona no corre el riesgo de ser sometida a torturas en su caso particular.

De même, l'absence d'un ensemble de violations flagrantes et systématiques de droits de l'homme ne signifie pas qu'il faille considérer qu'une personne ne court pas le risque d'être soumise à la torture dans sa situation particulière.
Análogamente, la falta de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no significa que se pueda considerar que una persona no esté en peligro de ser sometida a tortura en su caso concreto.

De même l'absence d'un ensemble de violations systématiques et flagrantes des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne peut pas être considérée comme risquant d'être soumise à la torture dans sa situation particulière.
Igualmente, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos no significa que no pueda considerarse que una persona corre el riesgo de ser sometida a tortura en su caso particular.

À l'inverse, l'absence d'un ensemble de violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne peut pas être considérée comme risquant d'être soumise à la torture dans sa situation particulière.
De igual modo, la inexistencia de un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos no significa que no se pueda considerar que una persona está en peligro de ser sometida a tortura en sus circunstancias particulares.

Inversement, l'absence d'un ensemble de violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme ne signifie pas qu'une personne ne peut être considérée comme risquant d'être soumise à la torture dans sa situation particulière.
Del mismo modo, el hecho de que no exista un cuadro persistente de violaciones manifiestas de los derechos humanos tampoco significa que no se pueda considerar que una persona está en peligro de ser sometida a tortura en sus circunstancias particulares.

Le peuple palestinien est optimiste en ce qui concerne l'avenir de l'accord de paix et bénéficie des avantages de la nouvelle situation, notamment en matière de sécurité, mais il n'a jusqu'à présent constaté aucune amélioration dans sa situation économique.
Los palestinos son optimistas a propósito del acuerdo de paz y están gozando de los frutos de la nueva situación, en particular por lo que se refiere a la seguridad, pero aún no han visto mejorar su situación económica.

Comment utiliser "dans sa situation" dans une phrase en Français

Quatrièmement, trop s’étendre dans sa situation personnelle.

Une bonne solution dans sa situation actuelle.

L'inconnue réside plutôt dans sa situation contractuelle.

N'importe qui dans sa situation se sentirais pareille...

Comme d'habitude, il restait dans sa situation confortable.

Plutôt loufoque l'image, surtout dans sa situation actuelle.

Comment pouvait-elle sourire ainsi dans sa situation ?

Le consentement dans sa situation actuelle est ridicule.

Les rôles étaient inversés dans sa situation actuelle.

D'ailleurs, elle soutient Cléo dans sa situation actuellement.

Comment utiliser "en su situación, en sus circunstancias, en su caso" dans une phrase en Espagnol

Pero esos jugadores no solo piensan en su situación personal.

Para algunas, es simplemente inalcanzable en sus circunstancias actuales.

En su caso declaró esta semana Otto Bula.

En su situación era, sin embargo, mucho más sencillo.

Cada cual en sus circunstancias personales sabe qué le conviene mejor en cada momento.?

En su situación es muy complicado pensar fríamente como reaccionaríamos.

Por lo tanto, hay que colocar el texto en sus circunstancias espaciales y temporales.

Aunque opinaba que en su caso era diferente.

Los que se excusan y se escudan en sus circunstancias las convierten en su propia prisión.

Pantas, boxers y carreras, en su situación ciudad hubert latham.