Que Veut Dire DANS SA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su posición
• su posición
• a su posición
• en su lugar
• en su postura
• de su posición
• su postura
• en su posicion
• en su opinión

Exemples d'utilisation de Dans sa position en Français et leurs traductions en Espagnol

J'étais dans sa position.
Estuve en su lugar.

Le statu quo bat en arrière des défis dans sa position.
El status quo supera los desafíos a su posición.

Mettez-vous dans sa position.
Ponte en su lugar.

J'estime que nous devons aller plus loin que ce que le Conseil a dit dans sa position commune.
Opino que debemos ir más allá de lo expresado por el Consejo en su postura común.

Les hommes dans sa position.
Los caballeros de su posición.

Dans sa position sur les travaux du groupe de réflexion Westerdorp du 5 décembre 1995;
Su posición sobre los trabajos del grupo de reflexión Westendorp de 5 de diciembre de 1995;

Elle est merveilleuse dans sa position.
Está en la mejor de las disposiciónes.

Et peut-être que dans sa position, vous seriez absolument désintéressé.
Y si estuviera en su lugar, quizá usted sería desinteresado.

J'essaye juste de me mettre dans sa position.
Solo estoy intentando ponerme en su lugar.

Mets-toi dans sa position, Harold.
Pónte en su lugar, Harold.

Le bouton de"Remise à zéro" remet le projectile dans sa position initiale.
El botón"Restablecer" lleva al proyectil a su posición inicial.

Elle était relativement nouvelle dans sa position avec la coalition de commerce juste du Minnesota.
Ella era relativamente nueva a su posición con la coalición del comercio justo de Minnesota.

Il a immédiatement été ordonné à l'Iraq de remettre ce matériel dans sa position initiale, ce qui a été fait.
Inmediatamente se indicó al Iraq que debía volver a colocar el equipo en su lugar original, y lo hizo.

Un homme dans sa position, la police ne peut pas vraiment… enfin, je pense qu'il est.
A un hombre de su posición, la policía no puede realmente-- O sea, creo que-- que es probablemente intocable.

Le spi de Rouge n'est pas dans sa position normale.
El spi de Rojo no esta en su posicion normal.

La température de réarmement détermine la température à laquelle un commutateur revient dans sa position initiale.
La temperatura de restablecimiento determina la temperatura a la que un conmutador retorna a su posición inicial.

Helen est très impartiale dans sa position prophétique.
Helen es muy equilibrada en su postura pro f ética.

La personne qui conduisait la voiture était plus grande que Mme Call, mais elle a été assez maligne pour remettre le siège dans sa position d'origine.
Quienquiera que haya conducido el auto, era mas alto que la Sra. Call pero lo suficientemente listo para volver el asiento a su posición original.

Je pense que si j'étais dans sa position, je ferais de même.
Supongo que si estuviera en su lugar, haría lo mismo.

Cependant non élu dans sa position, Disney était le chef reconnu du groupe en vertu de sa personnalité et du rôle central dans le processus de communication.
Sin embargo sin elegir a su posición, Disney estaba el líder reconocido del grupo en virtud de su personalidad y del papel central en el proceso de la comunicación.

Prends des photos de chaque objet dans sa position initiale.
Saca fotos de todos los objetos en su posicion original.

Le Conseil n'a pas introduit dans sa position commune de disposition reflétant les amendements adoptés par le Parlement européen.
Es su posición común con vistas a la adopción del Reglamento, el Consejo no introdujo disposiciones que reflejasen las enmiendas del Parlamento Europeo.

Arabes et musulmans voient une lueur d'espoir dans le second Président Bush et dans sa position vis-à-vis de la communauté arabe.
Los árabes y los musulmanes ven un atisbo de esperanza con el segundo Presidente Bush y su postura con respecto a la comunidad árabe musulmana.

La faucheuse retourne toujours dans sa position de travail immédiatement sous l'effet de son propre poids.
La segadora siempre vuelve inmediatamente a su posición de trabajo por su propio peso.

Son pied gauche et son pied droit doivent maintenant être parallèles, comme s'il marchait sur une ligne, réalisant un« pas» complet pour revenir dans sa position de départ.
Su pie izquierdo ahora debe estar paralelo al pie derecho, como si hubiese avanzado hasta una línea, retrocediendo un"espacio" completo de su posición original.

Il convient également de souligner- et c'est ce que je vais faire- que, dans sa position, il ferait mieux d'agir plutôt que d'exprimer des idées.
También me gustaría señalar que, dada su posición, debería poner las ideas en práctica en lugar de hablar sobre ellas.

La Conférence a réaffirmé son soutien au Soudan dans sa position concernant la présence de forces internationales de maintien de la paix au Darfour.
La Conferencia ratificó su apoyo al Sudán en su postura acerca de la presencia de fuerzas internacionales de mantenimiento de la paz en Darfur.

Je souhaiterais remercier les députés qui ont soutenu la Commission dans sa position de négociation et dans son attitude dans ce processus.
Quiero dar las gracias a aquellos que han apoyado a la Comisión en su postura negociadora y en su enfoque de la negociación.

Si le système s est déclenché, repoussez le capot-moteur dans sa position initiale ► et rendez-vous dans un atelier spécialisé pour remettre en état le système.
Si el sistema se ha disparado, haga presión sobre el capó hasta que vuelva a su posición de partida► y haga reparar el sistema en un taller especializado.

Ce projectile touche le cortex cérébral avant de retourner dans sa position initiale, sans se loger dans le cerveau, ce qui cause des dégâts cérébraux permanents.
El proyectil impacta en la corteza cerebral y retorna a su posición inicial, sin permanecer alojado en el cerebro y causando daños cerebrales permanentes.