Que Veut Dire DANS UNE APPROCHE INTÉGRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en un enfoque integrado
• un enfoque integrado
• de un enfoque integrado
• con un enfoque integral

Exemples d'utilisation de Dans une approche intégrée en Français et leurs traductions en Espagnol

Celles-ci s'inscrivaient dans une approche intégrée couvrant les trois piliers.
Esto formaba parte de un enfoque integrado que abarcaba los tres pilares.

Nous pensons que des actions plus réussies pourraient être mises en œuvre dans une approche intégrée.
Consideramos que podrían adoptarse medidas más eficaces mediante un enfoque integrado.

Le projet s'inscrit dans une approche intégrée visant à promouvoir le tourisme dans la région.
El proyecto forma parte de un enfoque integrado de fomento del turismo en toda la región.

Profil et stratégie des zones côtières visant à garantir la conservation du littoral dans une approche intégrée(Gambie);
El perfil y la estrategia de zona costera, destinados a garantizar la conservación de la franja costera utilizando un enfoque integrado(Gambia);

Les interventions s'inscrivent dans une approche intégrée faisant le lien entre pauvreté et environnement.
Las intervenciones se inscriben en un enfoque integrado que vincula la pobreza y el medio ambiente.

Mais pour que cette politique européenne soit visible, elle doit être avant tout cohérente et s'inscrire dans une approche intégrée de lutte contre les changements climatiques.
Pero para que la política europea sea visible, debe ser ante todo coherente e inscribirse en un enfoque integrado de lucha contra el cambio climático.

Cette protection doit s'inscrire dans une approche intégrée couvrant les situations causées par des dangers d'origine diverse.
Esta protección debe formar parte de un enfoque integrado para abordar situaciones que podría ser causadas por distintos peligros.

Les actions prévues devraient s'inscrire dans la continuité de la«méthode URBAN» qui aborde l'ensemble des problèmes d'une zone urbaine dans une approche intégrée et holistique.
Las actuaciones previstas deberán continuar el«método URBAN», que aborda el conjunto de los problemas de una zona urbana en un enfoque integrado y holístico.

Ainsi, ces dimensions doivent être incluses dans une approche intégrée du développement si l'on veut qu'il soit efficace, universel et durable.
Así, estas dimensiones se deben incluir en un enfoque integral del desarrollo, para que sea eficaz, amplio y duradero.

Toutefois, à l'heure actuelle, une multitude d'institutions compétentes n'agissent que dans leur secteur spécifique et devraient être coordonnées dans une approche intégrée.
Sin embargo, actualmente las numerosas instituciones competentes solo operan dentro de su sector específico de actividad, en lugar de coordinar sus acciones mediante un enfoque integrado.

L'AFD promeut l'extension de la surveillance à la santé animale, dans une approche intégrée appelée« One Health» ou« Une seule santé».
La AFD promueve la extensión de la vigilancia a la salud animal, en un enfoque integrado llamado"One Health" o"Una sola salud.

La participation de l'industrie dans une approche intégrée ne peut être régie par des accords internationaux ou par les mécanismes de financement institués par ces derniers.
La participación de la industria en un criterio integrado no se puede regir por los acuerdos internacionales o por los mecanismos financieros establecidos en virtud de esos acuerdos.

Or, les campagnes qui s'adressent tant aux garçons qu'aux filles et s'inscrivent dans une approche intégrée du rejet de la violence sont plus efficaces.
Sin embargo, las campañas dirigidas a ambos sexos y que propugnan un enfoque integrado de la resistencia son más eficaces.

Les activités de la Commission s'inscrivent dans une approche intégrée du concept de>- approche visant à renforcer les trois grands piliers de l'action des Nations Unies, à savoir la sécurité, le développement et les droits de l'homme.
Sus actividades son parte de un planteamiento integrado de la consolidación de la paz destinado de reforzar los tres principales pilares de la labor de las Naciones Unidas, a saber, seguridad, desarrollo y derechos humanos.

Force est malheureusement de constater que le document final de la Conférence de Doha témoigne de l'absence de progrès sur les questions relatives à la dette et ne s'inscrit pas dans une approche intégrée de la dette et du développement.
Lamentó tener que informar de que el documento final de la Conferencia de Doha mostraba una falta de progresos en cuestiones relacionadas con la deuda; y que no adoptaba un enfoque integral respecto de la deuda y el desarrollo.

Ii aider les Parties contractantes à la Convention de Ramsar dans une approche intégrée État/société civile, aux niveaux national, régional et local;
Ii Ayudar a las Partes Contratantes de Ramsar en un enfoque integrado estado/sociedad civil en el plano nacional, regional y local;

Nous devons à présent passer du stade de la réflexion et de la conception à la mise en oeuvre de ces engagements, au suivi de nos décisions et à l'évaluation de leurs résultats, dans une approche intégrée tant au niveau national qu'international.
Debemos pasar ahora de la etapa de la reflexión y de la creación a la aplicación de estos compromisos, al seguimiento de nuestras decisiones y a la evaluación de sus resultados en un enfoque integrado en los planos tanto nacional como internacional.

Cette stratégie est censée inscrire la lutte contre la violence infligée aux enfants dans une approche intégrée et holistique, et devrait faire l'objet d'un examen par le Gouvernement en novembre 2013.
Está previsto que la Estrategia aplique un enfoque integrado y holístico para combatir la violencia contra los niños y que sea debatida por el Gobierno en noviembre de 2013.

Il est souhaitable que des interventions et des programmes soigneusement planifiés soient mis en œuvre de cette façon, en tenant compte des singularités locales et des avantages comparatifs, ou des caractéristiques de chaque région, dans une approche intégrée basée sur les spécificités de chaque communauté.
Es deseable que los programas e intervenciones planificadas detenidamente se ejecuten de este modo y que tengan en cuenta las peculiaridades locales y las ventajas comparativas, o bien las características específicas de cada región, en un enfoque integrado que se base en la especificidad local.

Toutes les parties ont un intérêt et une responsabilité partagés dans une approche intégrée de l'absentéisme, du milieu de travail, de la santé et de la sécurité, du vieillissement et des dépenses économiques.
A todas las partes interesa y compete la adopción de un enfoque integrado del absentismo, el entorno laboral, la salud y la seguridad, el envejecimiento y los costes económicos.

Mme HIROSE(Directrice principale de la Division de la coordination des programmes et des opérations hors Siège), dit que les opérations hors Siège jouent un rôle important dans une approche intégrée de la mise en œuvre des programmes et de la mobilisation de fonds.
La Sra. HIROSE(Directora Principal de la División de Coordinación de Programas y Operaciones sobre el Terreno) dice que las operaciones sobre el terreno desempeñan un papel importante en un enfoque integrado de la ejecución de programas y la obtención de fondos.

Ces deux objectifs doivent s'inscrire dans une approche intégrée à long terme du développement, qui tienne pleinement compte des interactions entre les gouvernements, les marchés et les sociétés afin d'obtenir les meilleures chances de succès.
Ello tiene que basarse en un enfoque integrado y a largo plazo del desarrollo que tenga plenamente en cuenta la forma en que interactúan los gobiernos, los mercados y las sociedades para lograr unos óptimos resultados de desarrollo.

Le phénomène des réfugiés est une question complexe, bien souvent de nature politique, qui ne peut se résoudre que dans une approche intégrée bénéficiant de la détermination et de la volonté politique des Etats concernés et de la communauté internationale.
El fenómeno de los refugiados es una cuestión compleja, muchas veces política, que sólo puede resolverse mediante un enfoque integral que cuente con la determinación y la voluntad política de los Estados involucrados y de la comunidad internacional.

Il s'agira d'aborder les problèmes dans une approche intégrée qui permettra d'optimiser le rendement agricole, l'écoulement des produits vivriers, leur conservation, leur distribution en vue de l'amélioration des conditions de vie des couches les plus vulnérables auxquelles nous devons assurer une protection effective.
Se deben abordar los problemas con un enfoque integral que permita optimizar el rendimiento agrícola, así como la distribución y la conservación de los productos agrícolas a fin de mejorar las condiciones de vida de los segmentos más vulnerables a los que debemos garantizar una protección social eficaz.

Les activités de conservation et de protection de la biodiversité devraient être considérées dans une approche intégrée de la diversité de l'habitat, de la richesse des espèces et des matériels génétiques au sein des espèces.
Los esfuerzos de conservación y protección de la diversidad biológica deberían considerarse desde un enfoque integrado para la diversidad del hábitat, la abundancia de especies y el material genético dentro de las especies.

À Fidji, on a lancé un projet visant à mettre au point un mécanisme d'appui aux décisions et stratégies qui s'inscrit dans une approche intégrée de la planification et de la gestion des ressources foncières.
En Fiji, se concibió un proyecto para elaborar un sistema de apoyo a la elaboración de estrategias y la adopción de decisiones con miras a la aplicación de un enfoque integrado de la planificación y la gestión de los recursos de tierras.

De surcroît, les partenaires de développement doivent redoubler d'efforts dans une approche intégrée pour aider l'Afrique à résoudre les causes profondes de tensions sur le continent qui englobent, outre le chômage, l'insécurité alimentaire, les changements climatiques, la pénurie d'eau et la désertification.
Además, los asociados para el desarrollo deben redoblar sus esfuerzos como parte de un enfoque integrado para ayudar a África a superar los principales motivos de tensión en el continente, incluidos el desempleo, la inseguridad alimentaria, el cambio climático, la escasez de agua y la desertificación.

Du fait de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de leur dépendance à l'égard des ressources marines, il convient d'aborder la gouvernance dans une approche intégrée qui englobe les industries extractives, les pêches, la biodiversité, l'énergie et les transports maritimes.
Debido a las vulnerabilidades de los pequeños Estados insulares en desarrollo y su dependencia de los recursos marinos, se precisan enfoques integrados de gobernanza que abarquen la minería, la pesca, la biodiversidad, la energía y el transporte marítimo.

Cette initiative a permis la création de l'Agence djiboutienne de développement social(ADDS) qui s'inscrit dans une approche intégrée qui regroupe les infrastructures, le développement communautaire, le renforcement des capacités, la microfinance.
Esta iniciativa ha permitido crear el Organismo de Desarrollo Social de Djibouti, que se inscribe en un enfoque integrado que agrupa las infraestructuras, el desarrollo comunitario, el fortalecimiento de las capacidades y la microfinanciación.

Ce document comporte des analyses et des propositions de directives relatives aux trois éléments fondamentaux du Sommet, s'inscrivant dans une approche intégrée où la croissance et l'équité sont perçues comme deux objectifs complémentaires à atteindre en même temps.
Ese documento contiene análisis y propuestas de directrices sobre las tres cuestiones esenciales de la Cumbre y en él se aplica un enfoque integrado en que se considera que el crecimiento y la equidad son objetivos complementarios que deben procurarse simultáneamente.

Comment utiliser "dans une approche intégrée" dans une phrase en Français

Créer une culture commune de la prévention dans une approche intégrée de gestion des déchets

L’objectif est d’engager tous les pays dans une approche intégrée rendant les 17 ODD inséparables.

Compétences en négociation/vente des produits / services dans une approche intégrée pour le client ;

Elle s'inscrit dans une approche intégrée de plusieurs niveaux, du niveau micro au niveau macro.

Comment dès lors organiser l’enseignement de l’oral en fonction des disciplines dans une approche intégrée ?

CONCERTACTION LACHINE Larrimage dune vision globale de développement social pour Lachine Dans une approche intégrée et inclusive.

10 experts tunisiens formés aux aspects sociaux de la durabilité dans une approche intégrée du secteur hôtelier

Les exigences énergétiques élevées ont eu un effet moteur dans une approche intégrée de toutes ces sous-disciplines.

Module 2 : Infirmité Motrice Cérébrale : le Langage et la Communication dans une Approche Intégrée du Développement

IMC: Langage et communication dans une approche intégrée du développement: 1 semaine + 1 semaine de stage "conductif"

Comment utiliser "un enfoque integrado, en un enfoque integrado" dans une phrase en Espagnol

Un enfoque integrado a escala de cuenca para la gestión.

Un enfoque integrado a las polticas y los objetivos;5.

Para ello, es necesario cubrir en un enfoque integrado […].

Un enfoque integrado 4ВЄ ediciГіn por FisiologГ­a Humana.

Casas, "el tratamiento requiere un enfoque integrado de ambas patologías.

Biotecnología y Propiedad Intelectual: un enfoque integrado desde el derecho internacional.

Estos datos de precios pueden utilizarse directamente en un enfoque integrado de estas dos actividades.

Este es un enfoque integrado para atraer clientes al negocio.

Nuevas estadísticas revelan que la supervivencia infantil lleva un progreso constante, y muestran que es posible lograr objetivos positivos cuando se trabaja en un enfoque integrado de salud.

BIOplast necesita un enfoque integrado del ciclo de vida.