Que Veut Dire DANS UNE MATRICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una matriz
• una matriz
• matrices
• de una matriz
• con una matriz

Exemples d'utilisation de Dans une matrice en Français et leurs traductions en Espagnol

Tendance exponentielle dans une matrice.
Tendencia exponencial en matrices.

Elle était dans une matrice de son plein gré.
Ella estaba siendo retenida en su propia Matriz.

Et ça génère de façon aléatoire des points dans une matrice tridimensionnelle.
Y genera puntos al azar con una matriz tridimensional.

Tu finis dans une matrice. Et tu te réincarnes. Fin de l'histoire.
Acabas en un útero te reencarnas y fin de la historia.

Tu utilises la théorie des jeux dans une matrice des gains?
¿Utilizas la teoría del juego, una matriz de pagos?

Dans une matrice de tendresse, de douceur, et de beauté, qu'elle n'aurait jamais dû quitter.
Por una matriz de ternura, dulzura y belleza que ella nunca tendría que haber abandonado.

Renvoie le nombre de lignes dans une référence ou dans une matrice.
Devuelve el número de filas de una referencia o matriz.

Il a passé ce bruit dans une matrice de traduction de sa propre invention.
Reprodujo ese ruido a través de una matriz de traducción de invención propia.

Les virus sont contenus dans un sachet lui-même contenu dans une matrice d'appât.
Los virus se presentan en un saquito con una matriz de cebo.

Le THC a été incorporé dans une matrice d'inuline, un sucre de fructose.
El THC es incorporado a una matriz de inulina, un azúcar del tipo fructosa.

Détermine si une variable est un champ de données dans une matrice.
Determina si una variable es un campo de datos de una matriz.

Assembler les éléments dans une matrice comparative, peut nous aider à se concentrer sur un suspect.
Una matriz comparativa de perfiles nos ayudará a individualizar a un sospechoso.

Leur patch contient des nanovésicules avec des colorants fluorescents dans une matrice d'agarose.
Su vendaje para heridas contiene una matriz de nanovesículas de agarosa con colorantes fluorescentes.

Dans une matrice de cerveau de rat, un bloc de 2 mm d'épaisseur cerveau englobant le STN a été coupé et immédiatement congelé à -80 ° C. Ces blocs de cerveau ont été coupés en coupes coronales 8 um d'épaisseur.
En una matriz de cerebro de rata, un bloque de cerebro 2 mm de espesor que abarca la STN se cortó e inmediatamente se congeló a -80° C. Estos bloques cerebrales se cortaron en secciones coronales 8 m de espesor.

Organisations diagrammes institutionnels, diagrammes en réseau, diagrammes de flux, classement dans une matrice.
Organizaciones diagramas institucionales, diagramas reticulares, organigramas, matrices de puntuación.

Renvoie la position relative d'un élément dans une matrice correspondant à une valeur spécifiée.
Devuelve la posición relativa de un elemento de una matriz que coincide con el valor especificado.

Le matériau se présente sous une forme druse(ou druzy)- une couche de cristaux de pyrite miniatures incrustée dans une matrice.
El material viene en forma de"druzy"- una capa de cristales miniatura de pirita que recubre una matriz.

Beverly Barlowe et le Consortium ont kidnappés l'équipage de l'Astraeus et l'a placé dans une matrice informatique d'Eureka pour voler leurs idées géniales.
Beverly Barlowe y el Consorcio han secuestrado a la tripulación del Astraeus y los han puesto en una mátrix de Eureka creada por ordenador para robar sus ideas geniales.

Problèmes et questions description approfondie, cartes conceptuelles, discussions de groupe thématiques, analyses historiques, données secondaires, classement dans une matrice.
Problemas y cuestiones imágenes vivas, mapas conceptuales, grupos de discusiòn, análisis histórico, datos secundarios, matrices de puntuación.

Cette substance n'est pas présente à la surface du revêtement; elle est contenue dans une matrice, elle-même reliée aux matrices de revêtement.
La mayor parte de este material no está en la superficie, ya que la sustancia afín del SPFO se encuentra en la matriz y está vinculada con las matrices de la capa.

Calculée par référence au point médian du barème des traitements de base minima, elle se compose de trois éléments- sujétion, mobilité et déménagement- qui sont combinés dans une matrice.
Se establece en relación con el punto medio de la escala de sueldos básicos/mínimos y comprende tres elementos: condiciones de vida difíciles, movilidad y no reembolso de los gastos de mudanza, que se combinan en una matriz.

Chaque initiative TIC s'inscrit dans une matrice de normes et meilleures pratiques en matière d'informatique et de télématique propre à garantir efficacité, interopérabilité et appui adéquat.
Se prevé ejecutar cada una de las iniciativas de la tecnología de la información y las comunicaciones en una matriz de normas y prácticas recomendadas de dicha tecnología, a fin de velar por la eficiencia, la interoperabilidad y que se cuente con apoyo adecuado.

Si ces matières sont transportées, elles doivent se présenter sous des formes qui rendent leur accès difficile(dans une matrice carbonée par exemple);
Cuando esos materiales se transporten, se utilicen en estructuras de difícil acceso(por ejemplo, una matriz de carbono);

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) gagnerait à parcourir les exposés des experts et à les compiler dans une matrice simple comprenant des recommandations sur la ventilation des données, les campagnes de sensibilisation, ainsi que d'autres recommandations stratégiques.
Sería útil que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) repasara las ponencias de los expertos y elaborara una matriz simple con las recomendaciones sobre desglose de datos, campañas educativas y demás recomendaciones de política.

La magnétorésistance géante granulaire est un phénomène se produisant dans les précipités solides de matériaux magnétiques dans une matrice non magnétique.
El magnetoresistencia gigante granular es un fenómeno que se produce en precipitados sólidos de materiales magnéticos en una matriz no magnética.

Le modèle Cloudland propose un amusant et aléatoire nuage de spheres, enfilées à différentes hauteurs dans une matrice de cordes tendues. Les petits peuvent s'amuser en fabriquant des routes infinies dans un espace tridimensionnel et multicouleur.
El modelo Cloudland consiste en una divertida y aleatoria nube de esferas, enhebradas a distinta altura en una matriz de cuerdas tensadas, para que los más pequeños disfruten inventando multitud de trayectorias en un espacio tridimensional y multicolor.

Les alliages lourds de tungstène sont fabriqués par frittage en phase liquide pour lui donner une structure constituée de particules de tungstène presque purs dans une matrice d'éléments d'alliage.
El tungsteno aleaciones pesadas se hacen por sinterización en fase líquida para darle una estructura que consiste en partículas de tungsteno casi puros en una matriz de los elementos de aleación.

La dernière méthode standardisée est la thermoluminescence qui utilise le fait que les électrons, éjectés lors de l'ionisation et piégés dans une matrice solide, peuvent retourner, par excitation thermique, dans leur état fondamental en émettant de la lumière.
El último método normalizado es la termoluminiscencia que aprovecha el hecho de que los electrones excitados durante el proceso de ionización y atrapados en una matriz sólida pueden retornar, por excitación térmica, a su estado fundamental emitiendo luz.

Composition Les carbures cémentés sont des composites à matrice métallique où les particules de carbure agissent comme l'agrégat et un liant métallique sert de matrice comme l'agrégat de gravier dans une matrice de ciment fait du béton.
Composición Los carburos cementados son compuestos de matriz metálica donde las partículas de carburo actúan como agregado y un aglutinante metálico sirve como matriz como el agregado de grava en una matriz de cemento hace concreto.

L'une des mesures pratiques prises par la Commission à cette fin a été d'intégrer toutes les activités du programme de travail liées à l'Initiative dans une matrice décrivant les besoins réels en matière de développement durable dans la région.
Como medida práctica en esta dirección, la CESPAO ha integrado todas las actividades de su programa de trabajo relativas a la Iniciativa árabe en una matriz a fin de reflejar las necesidades reales de desarrollo sostenible de la región.

Comment utiliser "dans une matrice" dans une phrase en Français

Nous baignons dans une matrice d’amour.

Seuils spécifiques dans une matrice dagarose.

Injecté dans une matrice doxyde de.

Nous sommes dans une matrice programmée.

Difficile dans une matrice doxyde de.

virtuellement enfermés dans une matrice ou programme).

Nous vivons dans une matrice soigneusement conçue.

Diffusées largement adoptée dans une matrice dagarose.

Toute coopération s’inscrit dans une matrice globale.

Elles sont emballées dans une matrice sphé...

Comment utiliser "matrices, una matriz, en una matriz" dans une phrase en Espagnol

Adhesivos, impermeabilizantes, recubrimientos, matrices para composites.

¿Para qué sirve una matriz BCG?

Patterned matrices treated via linear spaces.

Matrices and reporting lines are growing.

These pyramid matrices are like batteries.

Mamparos de madera contrachapada ubicados en una matriz moldeada interna.

Calculates the matrices to/from translation space.

Los cóndrulos (~63%) se delinean fácilmente en una matriz fragmentada.

2 Multiplicación de una matriz fila por una matriz columna.

No todas las estrategias desarrolladas en una matriz AODF.!