Que Veut Dire DANS UNE SITUATION OÙ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una situación donde
• en una situación en que
• en una situación que
• ante una situación en que
• a una situación en que
• en los casos
• en una situación en donde
• en una situación dónde
• ante la situación de que
• en una posición donde

Exemples d'utilisation de Dans une situation où en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu me mets dans une situation où c'est toi ou moi qui y passe.
Me puso en una situación, donde es tu o yo.

Il est donc juste d'affirmer qu'il n'est ni facile, ni tolérable de continuer à vivre dans une situation où ne règne«ni la paix, ni la guerre».
Por tanto, es justo decir que no es fácil ni tolerable seguir viviendo en una situación que no es ni de paz ni de guerra.

Vous êtes dans une situation où l'argent ne vous sauvera pas.
Finalmente se metió en una situación que no puede resolver con dinero.

Jaillissent cette information a été écrite pour vous aider à comprendre la forme si vous vous trouvez jamais dans une situation où vous devez savoir quoi faire.
Mana esta información se ha escrito para ayudarle a entender la forma si usted se encuentra siempre en una situación donde usted necesita saber qué hacer.

As-tu déjà été dans une situation où tu savais que tu allais mourir. et tu ne pouvais rien y faire?
No, idiota.¿Has estado en una situación en donde sabes que vas a morir… y no hay esperanza?

La présidence allemande est critiquable parce qu'elle n'a pas contribué à résoudre les problèmes, dans une situation où la Commission a perdu de son pouvoir de médiation.
La Presidencia alemana es criticable porque no ha contribuido a resolver los problemas, en una situación en que la Comisión ha perdido capacidad de mediación.

Et maintenant, je suis dans une situation où je pourrais tirer profit d'un mec avec tes capacités.
Y ahora mismo estoy en una situación que podría beneficiar a un hombre con tus habilidades.

Dans une situation où la responsabilité de protéger sera invoquée, la communauté internationale ne doit pas suivre un calendrier trop rigoureux.
En una situación en que la responsabilidad de proteger vaya a invocarse, la comunidad internacional no debe ajustarse a un calendario demasiado rígido.

Le dilemme du HCR est de savoir s'il doit intervenir dans une situation où la protection nationale n'est pas pleinement assurée.
El dilema del ACNUR es si debe intervenir en una situación en que no está totalmente garantizada la protección nacional.

Nous sommes dans une situation où, pour le bien de tout le monde, il vaut mieux garder certaines choses secrètes.
Estamos en una situación en donde, por el bien de todos… es mejor que algunas cosas permanecen en secreto.

Pour que la force meurtrière soit considérée comme licite, elle doit être utilisée dans une situation où elle est nécessaire pour assurer sa propre défense ou défendre la vie d'autrui.
El uso de los medios letales sólo puede considerarse lícito en una situación en que sea necesario recurrir a ellos en defensa propia o para salvar otras vidas.

Quand on est dans une situation où tous ont une influence sans garantie, cela peut tout fausser.
Una situación donde cualquiera tiene una influencia injustificada puede distorsionar todo.

En réalité, nous sommes pour l'instant dans une situation où les fonds de l'aide au développement sont réduits.
De hecho, actualmente nos encontramos ante la situación de que se están recortando los fondos para la ayuda al desarrollo.

Dans une situation où le gouvernement se montrait incapable de faire face aux difficultés économiques, la crise se transforma inévitablement en crise politique.
En una situación que el gobierno se mostraba incapaz de hacer frente a las dificultades económicas, la crisis se transformación en terremoto político.

Malheureusement, nous risquons de nous retrouver dans une situation où le budget devra être débattu sans accord sur les perspectives financières 2007-2013.
Por desgracia, parece probable que lleguemos a una situación en que haya de debatirse el presupuesto sin acuerdos sobre el marco para el presupuesto de 2007-2013.

John était dans une situation où le conseil n'était pas content et une société qui ne serait pas pour longtemps.
John estaba en una situación donde el consejo no estaba feliz y en una compañía en la que no estaría por mucho tiempo.

Cependant, si vous avez une petite piqûre ou êtes dans une situation où vous devez dépanner immédiats, suivez les directions sur le kit de pièce rapportée.
Sin embargo, si usted tiene una puntura pequeña o es en una situación donde usted necesita reparar inmediatos, siga las direcciones en el kit del remiendo.

Autre question: dans une situation où l'aide à divers secteurs est autorisée par ce pacte, comment convient-il d'interpréter la sévérité de l'Union européenne à l'égard du problème des ports polonais?
Y otra cuestión, en una situación donde se está sancionando la ayuda a varias industrias en virtud del pacto,¿cómo deberíamos ver la severidad de la Unión Europea hacia el problema de los astilleros polacos?

Sinon, on se retrouverait dans une situation où les Etats parties appliqueraient des procédures différentes.
Eso daría lugar a una situación en la que existirían distintos procedimientos aplicables a distintos Estados Partes.

Finlande solvit@ktm. fi n Dans une situation où des procédures judiciaires sont déjà en coursn Pour résoudre un problème entre entreprisesn Pour résoudre un problème entre consommateur et entreprise.
Finlandia solvit@ktm. fi n En situaciones en que ya hay procedimientos judiciales en curson En caso de problemas entre empresasn En caso de problemas entre consumidores y empresas.

Il y a six ans, je me suis retrouvé dans une situation où j'étais marié mais évidemment incapable d'avoir un enfant avec ma femme actuelle.
Hace seis años me encontré en una situación donde yo estaba casado pero evidentemente no podía tener un hijo con mi esposa actual.

Nous sommes dans une situation où des députés ont été indignés de ne pas avoir été autorisés à parler, mais ils ne sont pas restés pour écouter ni le commissaire ni le rapporteur expliquer et exposer les conclusions.
Estamos ante una situación en que hay colegas que se han indignado porque no les daban la palabra pero no se han quedado para escuchar ni al Comisario ni al ponente que explica y expone las conclusiones.

Si jamais tu te retrouves dans une situation où tu ne peux pas me contacter Je veux que tu appelles Chad. Il te protègera.
Si alguna vez, y quiero decir alguna vez te encuentras en una posición dónde no puedes contactarme necesito que llames a Chad.

Au contraire, dans une situation où 100 gens veulent faire quelque chose, et une personne ne fait pas et refuse l'accord, l'accord finalement donne mains par-dessus tout le pouvoir à une personne.
Al contrario, en una situación donde 100 personas quieren hacer algo y una persona no y rechaza el consenso, el consenso al final entrega todo el poder a una persona y debilita completamente a todas las demás.

Mais quand on y regarde bien… Nous sommes dans une situation où d'énormes progrès ont été faits grâce à la campagne sur la mortalité maternelle ces dernières années.
Veámoslo, estamos en una situación que ha mejorado mucho con la campaña contra la mortalidad materna en los últimos años.

Nous nous trouvons dans une situation où les États membres ont des opinions divergentes, premièrement, quant à la définition de ce qu'est un vétérinaire et de ce que cela implique et, deuxièmement, quant à la délivrance de ces médicaments.
Nos encontramos en una situación en que los Estados miembros difieren, en primer lugar, en cuanto a la definición de lo que es un veterinario y lo que significa, y, en segundo lugar, en cuanto a la administración de estos fármacos.

Nous nous trouvons aujourd'hui dans une situation où un certain nombre de pays du tier monde pourraient disposer d'armements nucléaires sophistiqués.
Nos encontramos ahora con una situación en que«diversos países del Tercer Mundo tienen en potencia armas nucleares com plejas».

Cela serait particulièrement vrai dans une situation où un côté continuerait de rejeter toute formule de compromis et de violer le droit à la vie et à la paix d'une population civile innocente.
Ello sería particularmente cierto en una situación en que una de las partes continuara rechazando toda fórmula de avenencia y violando el derecho de la población civil inocente a la vida y a la paz.

En ce qui concerne les défis actuels à court terme- dans une situation où il n'existe pas de réserves libres de pétrole sur le marché-, le seul outil permettant de stabiliser le pétrole c'est la réduction de la consommation.
Por lo que respecta a los desafíos actuales a corto plazo, en una situación donde no existen reservas de petróleo libres en el mercado, la única herramienta para lograr la estabilización de su precio es la reducción del consumo.

Les municipalités se retrouvent elles-mêmes dans une situation où elles doivent faire preuve de prudence dans leurs dépenses et où les conseils locaux sont tenus d'établir des priorités pour répartir les fonds entre les différents secteurs de services.
Los municipios se encuentran en una situación que los obliga a ser prudentes en el gasto, y los consejos municipales deben determinar el orden de prioridad de los distintos servicios para distribuir los fondos entre ellos.

Comment utiliser "dans une situation où" dans une phrase en Français

Vous êtes dans une situation où vous.

Exceptionnel dans une situation où les événements.

Femme dans une situation où prendriez vous êtes.

dans une situation où l’utilisation est limitée (p.

C'est pourquoi, dans une situation où la vie…

Dans une situation où le pool des ressources 11

Je suis dans une situation où cela se présente.

Surtout dans une situation où il fallait faire action/réaction.

«Je me retrouve dans une situation où je rassure.

Rencontrer dans une situation où vous voulez, chair .

Comment utiliser "en una situación donde, en una situación que, en una situación en que" dans une phrase en Espagnol

En una situación donde no había curación… su padre no tenía nada que decir.

Nos encontramos en una situación que no podemos ignorar.

Estamos en una situación donde unos cuantos deciden ilegítimamente el destino de muchos.

- Sentir miedo en una situación donde no hay riesgo, es una emoción inadecuada.

"Estamos en una situación en que el crecimiento puede ser, 0 o 2 o 0.

Pensemos en una situación donde te sientes atacado.

¿Has estado en una situación en que miembros del público demostraron su irritación o impaciencia contigo?

"Estamos en una situación en que nos gustaría conocer si quiere o no quiere venir", ha asegurado.

Cuando son desmedidas y suceden en una situación donde no encajan bien.

En una situación donde terminar el trabajo sólo tomaría el menor esfuerzo.