Exemples d'utilisation de Dans une situation particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les familles de personnes recherchées sont dans une situation particulièrement difficile.
Aucun enfant ne se trouve dans une situation particulièrement difficile et il n'est donc pas nécessaire de prendre des mesures concernant de tels enfants.
No hay niños en circunstancias particularmente difíciles y,De toute évidence,les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.
Resulta claro quelas mujeres solteras con hijos están en una posición particularmente precaria.Victimes libérées se trouvant dans une situation particulièrement difficile: les pouvoirs locaux coopèrent avec des organisations internationales pour accorder une allocation de soutien de 300 à 500 dollars des États-Unis.
Víctimas que regresan en situaciones particularmente difíciles: la localidad coopera con varias organizaciones internacionales para ofrecer ayudas de 300 a 500 dólares de los Estados Unidos.D'anciens prisonniers palestiniensactuellement au chômage seraient dans une situation particulièrement précaire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la situation financière
la situation politique
en situation irrégulière
de la situation financière
de la situation politique
situation en afghanistan
même situationsur la situation financière
situation en somalie
situation sanitaire
Plus
Ils se trouvent dans une situation particulièrement difficile au-delà même du statut désavantageux des petites et moyennes entreprises, et ils pourraient pourtant jouer un rôle extrêmement important pour surmonter la crise.
Se encuentran en una situación particularmente difícil, más allá incluso de la Les Palestiniens en Irak sont dans une situation particulièrement difficile.
Los palestinos que están Les femmes dont le mari est mort pendant la guerre ouest parti à la recherche de travail se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
Las mujeres cuyos maridos fallecieron durante la guerra opartieron Le processus de paix se trouve dans une situation particulièrement désastreuse.
Es de todos conocido queel proceso de paz se encuentra en una situación extremadamente grave.Si cette règle s'applique à la Turquie, ce n'est pas de la discrimination,mais l'application de critères objectifs dans une situation particulièrement difficile.
Que esto sea válido también para Turquía no es discriminarla,sino sólo aplicar los criterios objetivos en una situación extremadamente difícil.Toutes ces personnes touchées par le conflit se trouvent dans une situation particulièrement précaire au sein de cette zone frontalière instable.
Todas estas personas afectadas por la guerra viven en condiciones muy precarias a lo largo de la frontera, donde la situación es inestable.De Gucht(LDR).-(NL) Monsieur le Président, la production de charbon au sein de laCommunauté européenne se trouve dans une situation particulièrement ambiguë.
DE GUCHT(LDR).-(NL) Señor Presidente, la producción de carbón Toutefois, d'après des indications,les Serbes de Croatie se trouvent dans une situation particulièrement difficile parce qu'ils sont victimes de discrimination dans l'emploi.
Sin embargo, según los informes,los serbios de Croacia se encuentran en circunstancias particularmente difíciles debido a la discriminación Les hommes en âge d'être appelés sous les drapeaux en Bosnie-Herzégovine etqui refusent de se battre se trouvent dans une situation particulièrement précaire.
Los hombres Malheureusement, Tuvalu ainsi que de nombreux petits Étatsinsulaires en développement sont dans une situation particulièrement faible pour pouvoir participer pleinement et profiter des chances offertes par la mondialisation.
Lamentablemente, Tuvalu y muchos pequeños Estadosinsulares Les enfants qui arrivent dans un pays avec leurs parents à la recherche d'un travail ouen tant que réfugiés sont dans une situation particulièrement vulnérable.
Los niños que llegan a Le texte examine également les besoinsspéciaux des enfants vivant dans une situation particulièrement difficile et touchés par des conflits armés.
También se consideran Les versements spécifiques aux bénéficiaires et aux ayants droit d'une pension communautaire ainsi qu'à d'éventuelsdépendants survivants se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
Los pagos específicos a los beneficiarios y derechohabientes de Le Conseil doit aboutir à un accord en juin,faute de quoi nous tomberons dans une situation particulièrement difficile où la subsidiarité interviendra également.
El Consejo debe llegar a L'UNICEF continue également à fournir une assistance technique et un appui logistique au Gouvernement rwandais pourl'assistance aux enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
El UNICEF sigue además prestando asistencia técnica y apoyo logístico al Gobierno de Rwanda Ces circonstances ne respectaient pas les droits d'un détenu etplaçaient l'auteur dans une situation particulièrement vulnérable face à d'éventuels abus.
Esas circunstancias no respetaban los derechos del detenido,lo que colocaba al autor en una situación especialmente vulnerable a posibles abusos.Des prêts à des conditions de faveur ont étéaccordés à des familles se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
Continuaron concediéndose préstamos concesionarios a familias en situación especialmente difícil.La privatisation a aussi mis les États etles communautés les plus pauvres dans une situation particulièrement vulnérable.
La privatización también dejó a los estados ycomunidades más pobres en una posición particularmente vulnerable.Promotion et protection des droits des enfants,y compris ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
Promoción y protección de los derechosde los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles.Elle semble exclure la plupart desmigrants internationaux se trouvant dans une situation particulièrement vulnérable.
Parece dejar de lado a la mayoría de los migrantesinternacionales que pueden encontrarse en situaciones especialmente vulnerables.On reconnaît également queles migrants en situation irrégulière se trouvent dans une situation particulièrement difficile.
Se reconoce igualmente quelos migrantes que están En outre, grâce à un donateur indépendant, des bourses ont été accordées à20 étudiants se trouvant dans une situation particulièrement difficile en Jordanie.
Además, un donante concedióbecas a 20 personas en situación especialmente difícil En ce qui concerne la liberté de religion ou de conviction, les migrants semblent dans une situation particulièrement vulnérable.
Los migrantes parecen encontrarse en una situación especialmente vulnerable, entre otras cosas, en relación con su libertad de religión o de creencias.Ce poste est destiné à couvrir les interventions en faveurd'agents temporaires se trouvant dans une situation particulièrement difficile.
Esta partida se destina a cubrir los pagos de los agentes temporales ydel resto del personal que se encuentre en situaciones particularmente difíciles.L'organisation a fourni des exemples de valeurs traditionnelles etreligieuses qui mettaient les femmes dans une situation particulièrement précaire dans plusieurs cas.
La organización dio ejemplos de valores tradicionales yreligiosos que creaban una situación especialmente precaria para las mujeres en diversas instancias.
