Exemples d'utilisation de David se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour protéger son ami pilote, David se lance dans un combat désespéré.
Et David se leva et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et vint vers Akish, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterra dans sa demeure à Rama.Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran.
Y juntóse todo Israel, y lo lloraron, y lo sepultaron en su casa enRama. Y levantóse David, y David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.Au travers de cette foi et de ces œuvres elle a pu montrer safoi même lorsque son plus jeune fils, David se trouvait dans une telle situation médicale critique avec diverses maladies.
Mediante estas obras de fe ella pudo demostrar su fe cuandosu hijo menor, David, se encontraba en medio de una situación de salud muy crítica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
roi davidle roi daviddavid cameron
camp daviddavid bowie
du roi davidde camp davidcomme daviddavid lee
à camp david
Plus
Utilisation avec des verbes
david dit
david palmer
david leiva
david envoya
david se leva
david répondit
david prit
david guetta
david hume
de david clarke
Plus
Alors David se leva, et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et s'en alla vers Akis, Roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.L'ensemble de ce Psaume est sur la façon dont Dieu sait tout et est partout en même temps.Il sait quand David se trouve vers le bas et quand ilse lève. Il sait ce qu'il va dire avant qu'il ne le dit.
Todo este Salmo es acerca de cómo Dios lo sabe todo y está en todas partes almismo tiempo,. Él sabe cuando David se sienta y cuando David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider; car l'âme de tout le peuple était pleine d'amertume,chacun à cause de ses fils et à cause de ses filles. Et David se fortifia en l'Éternel, son Dieu.
Y Bruna(autrefois Joao) et David se connaissent depuis longtemps puisqu'ils jouaient déjà au foot dans la cour de récré.
Bruna(antes Joao) y Davi se conocen desde hace mucho tiempo porque jugaban juntos en el recreo cuando tenían 12 años.David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.
David se levantó y partió con su gente. Mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. Y Saúl le dio por mujer a su hija Mical.Et David dit: Il n'y en a point de pareille;donne-la-moi. 10 Et David se leva et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et vint vers Akish, roi de Gath. 11 Et les serviteurs d'Akish lui dirent: N'est-ce pas là David, le roi du pays?
Y De là, David se rendit à Miçpé de Moab et dit au roi de Moab: Permets que mon père et ma mère restent avec vous jusqu'à ce que je sache ce que Dieu fera pour moi.
De allí David se fue a Mispé de Moab y dijo al rey de Moab:«Deja que mi padre y mi madre vivan entre ustedes, hasta que yo sepa lo que Dios va a hacer conmigo».Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.
Cuando el muchacho Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour de lui.
Y levantóse David, y vino al sitio donde Saúl habà a asentado el campo; y miró À partir de 1997, David se soumit à un traitement pour inverser la réattribution, avec injections de testostérone, une double mastectomie et deux opérations de phalloplastie.
En 1997, Reimer se había sometido a un tratamiento para revertir la reasignación, que incluía inyecciones de testosterona, una mastectomía doble, y dos operaciones de faloplastia.Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperc, ut de l'a une femme qui se baignait, et qui etait tres belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde,Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Entonces David se levantó de tierra, y Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Eternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Entonces David se levantó de la tierra, y Et David se leva de terre, et se lava et s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel et se prosterna; et il rentra dans sa maison, et demanda qu'on mît du pain devant lui, et il mangea.
Entonces David se levantó de tierra, y Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Entonces David se levantó del suelo,Alors David se leva de terre,se lava, s'oignit, et changea de vêtements; et il entra dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. Puis il revint dans sa maison; il demanda de la nourriture qu'on lui présenta, et il mangea.
Entonces David se levantó de la tierra, y David se leva de bon matin, il laissa le troupeau à un gardien, prit sa charge et partit comme lui avait ordonné Jessé. Il arriva au campement au moment où l'armée sortait pour prendre ses positions et poussait le cri de guerre.
David se levantó de madrugada, dejó el rebaño al cuidado de un guardián y partió con su carga, como David se sentit aussitôt dans sa sphère et se mit à expliquer les qualités particulières de chacun des chevaux, surtout de celui qui, selon lui, ressemblait à une demoiselle. Abram se grattait le bas de la barbe et répétait.
David, que se veía en su elemento, empezó a cantar las excelencias de los caballos, uno por uno, y en especial las de aquel Le roi David se leva et, debout, déclara: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple. J'ai désiré, moi, édifier une demeure stable pour l'arche de l'alliance de Yahvé, pour le piédestal de notre Dieu. J'ai fait les préparatifs de construction.
El rey David se puso de pie y dijo:«Oiganme, hermanos y pueblo mío. Yo me había propuesto construir una Casa donde descansara el Arca de la Alianza del Señor, que es la tarima de los pies de nuestro Dios, y había hecho preparativos para su construcción.Alors David se leva et vint au lieu où Saül était campé, et il vit la place où couchait Saül, avec Abner, fils de Ner, chef de son armée. Saül couchait au milieu du camp, et le peuple campait autour de lui.
Después David se levantó y Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant: 12 Va, et parle à David: Ainsi dit l'Éternel: Je t'impose l'une de ces trois choses; choisis-en une, et je te la ferai.
Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, fué palabra de Jehová á Gad profeta, vidente de David se rendit célèbre lorsqu'il revint d'avoir battu dix-huit mille Edomites dans la vallée du Sel. 13 Il imposa des gouverneurs à Edom, et tous les Edomites furent soumis à David. Partout où David passait, Yahvé lui donnait la victoire.
David se hizo famoso cuando volvió después de derrotar a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal. 13 Puso gobernadores en Edom; y todos los edomitas quedaron sometidos a 
