Exemples d'utilisation de David se leva en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et David se leva, et descendit au desert de Paran.
Y levantóse David, y se fué al desierto de Parán.Samuel mourut. Tout Israël s'étant assemblé le pleura, et on l'enterradans sa demeure à Rama. Ce fut alors que David se leva et descendit au désert de Paran.
Murio Samuel, y Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit: Écoutez-moi, mes frères et mon peuple!
Entonces el rey David se puso en pie y dijo: Escúchenme, hermanos míos y pueblo mío!Puis Saül se leva pour sortir de la caverne,et continua son chemin.24:8(24:9) Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur!
Y Saul, saliendo de la cueva, siguio su camino.24:8 Tambien David se levanto despues, y saliendo de la cueva dio voces detras de Saul, diciendo:¡Mi señor el rey!David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis rey de Gat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lever du soleil
levée des sanctions
lever les obstacles
levez la main
lever le blocus
le lever du soleil
de lever le blocus
main levéelever du jour
lever les restrictions
Plus
Utilisation avec des adverbes
me lever tôt
je me lève tôt
lever immédiatement
te lever tôt
de lever immédiatement
tu te lèves tôt
de se lever tôt
alors lèveà lever immédiatement
de lever partiellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David. .
Et David se leva et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et vint vers Akish, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David. .
Y por la mañana, cuando David se hubo levantado, fué palabra de Jehová á Gad profeta, vidente de David se leva et s'enfuit le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David. .
Y por la manana, cuando David se hubo levantado, vino palabra de Jehova al profeta Gad, vidente de Alors David se leva, et s'enfuit ce jour-là de devant Saül, et s'en alla vers Akis, Roi de Gath.
Y levantándose David aquel día, huyó de la presencia de Saúl, y vínose á Achîs rey de Gath.Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant.
Y por la manana, cuando David se hubo levantado, vino palabra de Jehova al profeta Gad, vidente de Et David se leva, et passa, lui et six cents hommes qui étaient avec lui, chez Akis, fils de Maoc, roi de Gath.
Levantóse David y pasó, con los seiscientos hombres que tenía, a Akís, hijo de Maok, rey de Gat.Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s'embrassèrent et pleurèrent ensemble, David surtout fondit en larmes.
Cuando el muchacho Et David se leva de bonne heure, lui et ses hommes, pour partir dès le matin, afin de retourner au pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreël.
Y se levanto David de manana, el y sus hombres, para irse y volver a la tierra de los filisteos; y los filisteos fueron a Jezreel. Avant le terme fixé, 27 1Sam 18,27 David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi.
Y como el plazo no era aún cumplido, 27 1Sam 18,27 Levantóse David, y partióse con su gente, é hirió doscientos hombres de los Filisteos; y trajo David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prepuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi.
Levantóse David, y partióse con su gente, é hirió doscientos hombres de los Filisteos; y trajo Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi.
Y antes que el plazo David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi.
Se levanto David y Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama a la hora de la tarde, se paseaba por el terrado de la casa real, cuando vio desde el terrado una mujer que se estaba bañando, la cual era muy hermosa.Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperc, ut de l'a une femme qui se baignait, et qui etait tres belle de figure.
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.Un soir, David se leva de sa couche; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très belle de figure.
Y sucedió que al atardecer David se levantó de su cama y Et après cela, David se leva et sortit de la caverne, et il cria après Saül: Mon seigneur le roi! Et Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
También David se levantó después, y saliendo de la cueva dió voces a las espaldas de Saúl, diciendo:¡Mi señor el rey! Y como Saúl miró atrás, Que David se leva, et s'en alla, lui et ses hommes, et frappa deux cents hommes des Philistins; et David apporta leurs prépuces, et on en livra au roi le nombre complet, pour qu'il fût gendre du roi.
Se levanto David y David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.
David se levantó y partió con su gente. Mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. Y Saúl le dio por mujer a su hija Mical.Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Eternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Entonces David se levantó de la tierra, y Après cela, David se leva et sortit de la caverne. Il se mit alors à crier après Saül: O roi, mon seigneur! Saül regarda derrière lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna.
Tambien David se levanto despues, y saliendo de la cueva dio voces a las espaldas de Saul, diciendo:! Mi senor el rey! Y como Saul miro atras, Alors David se leva de terre. Il se lava, s'oignit, et changea de vêtements; puis il alla dans la maison de l'Éternel, et se prosterna. De retour chez lui, il demanda qu'on lui servît à manger, et il mangea.
Entonces David se levantó del suelo, David se leva de bon matin, il laissa le troupeau à un gardien, prit sa charge et partit comme lui avait ordonné Jessé. Il arriva au campement au moment où l'armée sortait pour prendre ses positions et poussait le cri de guerre.
David se levantó de madrugada, dejó el rebaño al cuidado de un guardián y partió con su carga, como 
