Que Veut Dire DE CE POINT DE VUE , JE PENSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde este punto de vista creo
• desde esta perspectiva creo

Exemples d'utilisation de De ce point de vue , je pense en Français et leurs traductions en Espagnol

De ce point de vue, je pense qu'une approche ascendante est capitale.
Desde esta perspectiva, me parece de gran importancia adoptar un enfoque ascendente.

Cette crise pourrait aussi produire un effet positif sur les politiques européennes et, de ce point de vue, je pense que le rapport Morillon vient parfaitement à son heure, même si cela n'allait pas de soi au début du travail.
La crisis también puede tener un efecto creativo para las políticas europeas y, desde este punto de vista, creo que el informe Morillon ha llegado en el momento justo, aunque cuando se inició no estuviera tan claro.

De ce point de vue, je pense que l'Union européenne a insisté une fois de plus sur le principe de subsidiarité.
Opino que la Unión Europea, desde este punto de vista, ha insistido una vez más en el principio de subsidiariedad.

Madame la Présidente, puisque la Commission a dit, hier matin, qu'elle prenait note des points de vue exprimés sous forme de déclaration commune par 14 États membres, et qu'elle partageait les préoccupations qui sont à la base de ce point de vue, je pense que nous pouvons tenir pour certain que, depuis hier matin, dès le moment où elle a pu discuter de la question, la Commission a partagé le point de vue de 14 des États membres.
EN Señora Presidenta, cuando la Comisión dijo ayer por la mañana que toma nota de las opiniones expresadas como una declaración conjunta de catorce Estados miembros y que comparte la inquietud que ha dado lugar a esa opinión, creo que podemos dar por descontado que desde ayer por la mañana, tan pronto como pudo tratar sobre el tema, la Comisión ha mantenido una opinión coherente con aquélla de catorce de los Estados miembros.

De ce point de vue, je pense que le budget est un excellent pas dans la bonne direction, et je voudrais lui apporter tout mon soutien.
Desde esta perspectiva, creo que el presupuesto es un excelente paso en la dirección adecuada, y quisiera destacar que cuenta con todo mi apoyo.

Ce point a été clarifié et, de ce point de vue, je pense que nous pouvons nous considérer comme assez satisfaits de l'issue de ce Conseil européen.
Este punto ha quedado clarificado y pienso, desde esta perspectiva, que podemos sentirnos bastante satisfechos con los resultados de este Consejo Europeo.

De ce point de vue, je pense que le rapport rédigé par M. Peillon est opportun et moi aussi, je voudrais m'associer à mes collègues pour en féliciter l'auteur.
Creo que, desde esta perspectiva, habría que acoger favorablemente el informe del señor Peillon, y me uno a los demás oradores para felicitarle.

De ce point de vue, je pense qu'en rester dogmatiquement à un pacte de stabilité qui a été adopté voici dix ans et dans d'autres conditions est une grave erreur.
En este sentido, considero que mantenerse dogmáticamente en un Pacto de estabilidad decidido hace una década y en otras condiciones constituye un gran error.

De ce point de vue, je pense que la Roumanie, l'État membre que je représente, possède l'un des ensembles les plus modernes de lois protégeant les minorités.
Desde este punto de vista, creo que Rumanía, el Estado miembro al que represento, posee uno de los corpus legislativos más modernos en cuanto a la protección de las minorías.

De ce point de vue, je pense qu'il convient de promouvoir le concept de noeud, celui d'intermodalité, les innovations technologiques, le développement intelligent des réseaux interconnectés.
Desde este punto de vista, considero que deben fomentarse el concepto de nudo y el de intermodalidad, la innovación tecnológica, el desarrollo inteligente de las redes conectadas entre sí.

De ce point de vue, je pense que nous pouvons nous prévaloir de quelques réussites réjouissantes, notamment en matière de politique énergétique, et peut-être pourrons-nous intensifier la coopération en la matière.
Desde este punto de vista, creo que podemos señalar algunos agradables logros, en concreto en política energética, y quizá seamos capaces de intensificar la cooperación en este ámbito.

De ce point de vue, je pense qu'il est temps que les mécanismes de normalisation européenne, pour l'instant fondés essentiellement sur des traditions nationales et des lieux de travail nationaux.
Desde este punto de vista, creo que ya era hora de que se pusieran al día los mecanismos de normalización europea, que actualmente se basan en gran parte en las tradiciones y en los lugares de trabajo nacionales.

De ce point de vue, je pense qu'il y a une singulière contradiction entre le fait de pousser vers le haut les missions assignées à l'Union européenne, tout en tirant vers le bas les ressources nécessaires à leur accomplissement.
Desde este punto de vista creo que hay una especial contradicción entre el hecho de empujar hacia arriba las misiones asignadas a la Unión Europea, tirando hacia abajo los recursos necesarios para su cumplimiento.

De ce point de vue, je pense que nous pouvons être optimistes puisque de plus en plus de jeunes de régions du monde en proie à des difficultés recueillent maintenant les fruits de la mondialisation.
Desde este punto de vista, creo que tenemos motivos para ser optimistas, ya que actualmente cada vez más jóvenes de zonas con dificultades del mundo se benefician de los frutos de la globalización.

De ce point de vue, je pense que la constitution du groupe à haut niveau est une très bonne initiative et je souhaiterais simplement, au nom de la Présidence, que cette composition soit la plus diversifiée et la plus large possible, tout en restant efficiente.
Desde esta perspectiva, creo que la constitución del grupo de alto nivel es una muy buena iniciativa, y sólo deseo, en nombre de la Presidencia, que su composición, además de eficaz, sea lo más diversificada y lo más amplia posible.

De ce point de vue, je pense que l'amendement 64, qui préconise un montant plus élevé du fait que le programme est à présent différent et plus complet que celui proposé par la Commission, est indispensable, car, sans financement, le meilleur des programmes ne peut donner aucun résultat.
Desde este punto de vista, creo que es aceptable la enmienda 64, que propone una mayor financiación, pues el programa ahora está más lleno y es distinto del presentado por la Comisión, y, sin fondos, los mejores programas no pueden dar resultados.

De ce point de vue, je pense pouvoir dire que la situation dans le domaine de la maîtrise des armements et du désarmement montre certains signes d'amélioration progressive, bien qu'il soit difficile de faire des prévisions assurées de la longévité de ces progrès dans les années futures.
Desde esa perspectiva, creo que puedo decir que la situación en el ámbito del control de armamentos y el desarme muestra algunas señales de mejoría gradual, aunque sigue siendo difícil hacer predicciones seguras acerca de la sostenibilidad de ese progreso en los próximos años.

De ce point de vue, je pense que l'organisation commune du marché de l'huile d'olive a bien fonctionné, malgré les problèmes qu'elle a pu rencontrer, et qu'il faudrait rejeter catégoriquement la proposition de la Commission européenne relative à une aide par arbre.
Desde ese punto de vista, creo que la Organización Común del Mercado del aceite de oliva, a pesar de los problemas existentes, ha funcionado de manera positiva y creo que debemos rechazar de forma explícita la propuesta de la Comisión Europea de conceder la ayuda al árbol.

De ce point de vue, je pense, comme l'ont déjà dit d'autres collègues- et en premier lieu Mme Thyssen- qu'il est important d'insister pour que les catégories intéressées s'auto-organisent, tant sur le plan de l'information que sur celui de l'élimination ou de la réduction au minimum des coûts de transaction.
Desde este punto de vista, sostengo la tesis ya impulsada por otros colegas-en especial por la Sra. Thyssen-, de que es importante insistir en el hecho de que las categorías interesadas deben organizarse por sí mismas, tanto para informar como para eliminar o minimizar los costos del paso a la moneda única.

De ce point de vue, je pense que cette résolution conjointe tout à fait objective qui émane de tous les partis démocratiques au Parlement est très importante sur le plan politique pour notre Parlement- surtout après ce qui s'est passé aujourd'hui- et je suis fier que cette résolution ait émané de notre groupe, le Groupe socialiste.
Desde este punto de vista, creo que esta resolución conjunta muy bien equilibrada de todo los partidos democráticos del Parlamento es otro gran momento político para esta Cámara-especialmente después de lo que ha sucedido hoy- y estoy muy orgulloso de que esta resolución haya surgido de nuestro propio grupo, el Grupo Socialista.

De ce point de vue, je pense que l'orientation vers les marchés est tout à fait compatible avec l'amélioration des mécanismes de gestion des marchés pour s'assurer, justement, que ces marchés puissent fonctionner correctement sans que se trouve affectée, comme je le disais, la réalisation des objectifs visant à maintenir l'agriculture sur l'ensemble du territoire européen et préserver la diversité de nos agricultures.
Desde este punto de vista, creo que el enfoque en los mercados es totalmente compatible con la mejora de los mecanismos de gestión del mercado como un medio para garantizar, más concretamente, que estos mercados puedan funcionar como es debido sin afectar, como decía, a la consecución de los objetivos destinados a conservar la agricultura en toda Europa y a preservar la diversidad agrícola.

De ce point de vue, le temps me manque, mais je pense que nous pourrions être assez nombreux à décider de changer notre analyse économique internationale.
Desde ese punto de vista, me falta tiempo, pero creo que podríamos ser un número suficiente los que decidiéramos cambiar nuestro análisis económico internacional.

Quoi qu'il en soit, je le redis, une des questions clés de la réussite de cette Convention, pour la hausser au plus haut niveau d'ambition possible, résidera dans notre capacité commune à convaincre, à entraîner, à travailler sincèrement avec les parlements nationaux et de ce point de vue, Monsieur le Président, je pense que votre rapport est non seulement courageux mais qu'il va être très utile.
En cualquier caso- lo repito-, una de las cuestiones claves del éxito de dicha Convención, para elevarla al máximo nivel posible de ambición, residirá en nuestra capacidad común para convencer, entusiasmar, a fin de trabajar sinceramente con los Parlamentos nacionales; y desde este punto de vista, señor Presidente, pienso que su informe no sólo es valiente, sino que también será muy útil.

Donc, de ce point de vue, la conditionnalité par monitoring est augmentée et je pense que j'ai essayé, dans cette proposition, de penser, comme vous d'ailleurs, à certains cas précis où ce qui se passait sur le terrain dans le domaine des droits sociaux n'était pas forcément conforme à l'esprit des accords entre l'Union et ces pays.
Por consiguiente, desde este punto de vista, se aumenta la condicionalidad por"monitoring" y creo que he intentado en esta propuesta pensar, como ustedes por otra parte, en algunos casos concretos en los que lo que ocurría sobre el terreno en el ámbito de los derechos sociales no estaba necesariamente de acuerdo con el espíritu de los acuerdos entre la Unión y esos países.

Je crois qu'il faut entendre cette voix, et je pense que le rapport Trentin, de ce point de vue, ne l'entend pas assez.
Creo que hay que oír esta voz, y pienso que el informe Trentin, desde este punto de vista, no la oye lo suficiente.

Et de ce point de vue là, je pense que le Conseil ne devrait pas se corseter tout seul et accepter d'ouvrir un débat sur les obligations d'État européennes.
Y desde este punto de vista, pienso que el Consejo no debería encorsetarse y debería aceptar abrir un debate sobre los bonos de Estado europeos.

En effet, la mesure que nous sommes sur le point de mettre en œuvre a toujours inspiré un large consensus, à un tel point qu'en 2006, 13 millions de personnes, et 15 pays en 2008, en fait 19 pays, je pense que de ce point de vue.
De hecho, la medidas que estamos a punto de aplicar siempre han inspirado un gran consenso, hasta tal punto de que, 13 millones de personas en 2006 y 15 países en 2008, realmente 19 países, creo que, desde este punto de vista.

C'est ma manière de faire de la politique et, de ce point de vue-là, je pense que le tableau d'affichage, l'évaluation, doit nous permettre de faire non seulement une évaluation quantitative- combien de directives sont transposées- mais également qualitative.
Es mi forma de hacer política y, desde ese punto de vista, considero que el Cuadro, la evaluación, no sólo nos debe permitir efectuar una evaluación cuantitativa, cuántas directivas se transponen, sino también una cualitativa.

De ce point de vue-là, je pense que si nous avons allégé la charge administrative, nous avons fait une contribution positive à ce sujet, et pouvons poursuivre dans ce sens.
Desde este punto de vista, creo que si hemos logrado reducir los trámites burocráticos, ya hemos contribuido constructivamente a este respecto y podemos seguir haciéndolo.

Donc, je pense que, de ce point de vue, en mélangeant les genres, on ne fait pas le jeu de l'Europe.
Por lo tanto, pienso que, desde este punto de vista, mezclar los conceptos es hacer un flaco servicio a Europa.

Comment utiliser "de ce point de vue , je pense" dans une phrase en Français

De ce point de vue je pense que LO a été meilleure que VVAP dans l’Aude.

De ce point de vue je pense que le soutien des familles de l'école lui aura été cher.

De ce point de vue je pense que l'idéal serait un fond blanc cassé (ivoire si vous préférez)

Et de ce point de vue je pense qu’ils étaient en droit de jouir du produit de leur travail.

De ce point de vue je pense que nous avons réussi car nous avons des échanges intenses et très intéressants.

De ce point de vue je pense qu’Android (étant ouvert) est l’OS mobile qui le permet le plus, pour l’instant 😀

De ce point de vue je pense qu’elle fait partie de mon parcours et est aussi importante que toutes mes rencontres.

de ce point de vue je pense que la formule "forum" est moins attractive pour ce public là (bcp de gens p.

De ce point de vue je pense qu’il n’y a rien à dire à par te saluer pour les efforts et te féliciter pour le résultat.

De ce point de vue je pense que Nicolas Sarkozy a évolué plus vite que son adversaire et sur ce critère il vaut mieux voter pour lui.

Comment utiliser "desde esta perspectiva , creo, desde este punto de vista , creo" dans une phrase en Espagnol

Desde esta perspectiva creo que es oportuno hacer algunas propuestas: Ser?

Desde este punto de vista creo que el equipo ha dado la impresión de desorganizado, descontrolado y desunido.

Visto todo esto desde este punto de vista creo que el debate falso de "censura sí/censura no" debe finalizarse, porque no es esa la cuestión.

Desde esta perspectiva creo fielmente que lo que hace falta a los Grupos Pequeños es identidad.

Desde este punto de vista creo que es tiempo de observación, la actuación –a mi juicio- más acertada es la mirada atenta.

Desde esta perspectiva creo que el cómo evaluar y el qué evaluar es imprescindible.

Desde esta perspectiva creo que cada medio debiera contar con el suyo.

Desde este punto de vista creo que la doctrina de la Iglesia respecto a ese hecho (lo que tiene de hecho moral) ha sido respetada.

Así que desde este punto de vista creo que puedes basarte en Excel, SSAS y Sharepoint para crear tu versión de Planning.

Me decía Beppe Carugo que el primer acto médico fue la cocción de los alimentos, y mirándolo desde esta perspectiva creo que tiene razón.