Que Veut Dire DE CERTAINES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de determinadas técnicas
• de ciertas técnicas
• de algunas técnicas
• de algunas tecnologías
• de determinadas tecnologías
• determinadas técnicas
• determinadas tecnologías
• algunas tecnologías

Exemples d'utilisation de De certaines techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais aussi que les Vulcains disposent de certaines techniques.
También sé que los vulcanos usan ciertas técnicas.

Limites à l'utilisation de certaines techniques de communication à distance.
Restricciones de la utilización de determinadas técnicas de comunicación a distancia.

Considérant que la directive 89/556/CEE a exclu de son champ d'application les embryons résultant de certaines techniques;
Considerando que la Directiva 89/556/CEE excluye de su ámbito de aplicación los embriones obtenidos mediante determinadas técnicas;

Cependant, avec l'aide de certaines techniques faciles, l'utilisateur peut les restaurer efficacement à partir du lecteur.
Sin embargo, con la ayuda de algunas técnicas fáciles, el usuario puede restaurarlas con eficacia desde la unidad.

Ce n'est qu'avec l'aide de certaines connaissances et l'application de certaines techniques qu'il est possible d'évoluer.
Es únicamente con la ayuda de ciertos conocimientos y aplicación de ciertas técnicas que es posible de evolucionar.

La méthodologie mise au point pour établir les inventaires pourrait prendre en compte la nécessité d'examiner les facteurs qui entraînent le succès ou l'échec de certaines techniques.
En los métodos desarrollados para preparar inventarios se podría tener en cuenta la necesidad de examinar factores conducentes al éxito o al fracaso de ciertas técnicas.

Le titre III interdit principalement l'utilisation de certaines techniques électroniques de surveillance par les personnes privés.
Esencialmente, el título III prohíbe el uso de ciertas técnicas de vigilancia electrónica por los ciudadanos particulares.

Deux États ont recours à des procédures pénales spéciales, comme la détention préventive et les> dans le cadre de certaines techniques d'enquête.
Dos Estados cuentan con recursos a procedimientos penales especiales, como la detención preventiva y"poderes especiales" para aplicar determinadas técnicas de investigación.

Enfin, les moyens électroniques ont conduit au développement de certaines techniques modernes d'acquisition qui ne sont disponibles que sous forme électronique.
Por último, los medios electrónicos han fomentado el desarrollo de ciertas técnicas de adquisición modernas disponibles solamente en esa forma.

Les parties devraient donc rester libres entre elles et dans la mesure permise par la loi, d'exclure par convention l'utilisation de certaines techniques de signature électronique.
Por consiguiente, las partes pueden seguir acordando entre ellas, siempre que lo permita la ley, la exclusión de ciertas técnicas de firma electrónica.

Dans son pays, les laboratoires n'avaient pas encore maîtrisé l'utilisation de certaines techniques de remplacement utilisées dans les pays développés et n'avaient pas les moyens de les mettre en œuvre.
Los laboratorios de su país no dominaban el uso de algunas tecnologías alternativas que se utilizaban en los países desarrollados y carecían de normas para su utilización.

Le Royaume-Uni n'estime cependant pas nécessaire d'élaborer un instrument multilatéral qui limiterait la mise au point et l'utilisation de certaines techniques civiles ou militaires.
No obstante, el Reino Unido considera que no se necesita un instrumento multilateral que restrinja la elaboración o utilización de determinadas tecnologías civiles o militares.

Les études récentes ont permis de mieux préciser les modalités pratiques et les indications de certaines techniques; il apparaît cependant qu'aucune méthode ne constitue le"golden standard", le traitement idéal de l'obstruction bronchique.
Estudios recientes han permitido conocer mejor las modalidades prácticas y las indicaciones de algunas técnicas; parece no obstante que ningún método es infalible, la panacea, el tratamiento ideal de la obstrucción bronquial.

La méthodologie arrêtée pour l'établissement des inventaires pourrait tenir compte de la nécessité d'examiner les facteurs de réussite ou d'échec de certaines techniques.
La metodología desarrollada para la preparación de inventarios podría tener en cuenta la necesidad de examinar los factores que determinan el éxito o el fracaso de ciertas técnicas.

L'affaire Mannesmann/Vallourec/Ilva a fourni à la Commission l'occasion d'examiner les avantages de certaines techniques quantitatives pour définir les marchés géographiques de référence dans le cadre du contrôle des concentrations.
En el asunto Mannesmann Vallourec Uva. la Comisión puso en entredicho la utilidad de determinadas técnicas cuantitativas para definir los mercados geográficos de referencia en el control de las operaciones de concentración.

De telles opérations permettraient aux flottes artisanales des pays tiers de progresser, notamment sur le plan de la sécurité en mer et de certaines techniques de pêche.
Operaciones así permitirían progresar a las flotas artesanales de países terceros, principalmente en el plano de la seguridad en la mar y en el de algunas técnicas de pesca.

Nous avons également examiné l'utilité de certaines techniques non sismiques telles que les radionucléides et, peut-être, l'hydroacoustique, mais les autres méthodes non sismiques ne nous ont toujours pas convaincus.
También hemos estudiado la utilidad de algunas técnicas no sismológicas, como las técnicas de radionúclidos y tal vez las técnicas hidroacústicas, pero no estamos convencidos todavía de la conveniencia de emplear otros métodos no sismológicos.

Ses principaux enseignements sont fondés sur la méditation et la pratique de certaines techniques de Kriya Yoga.
Sus principales enseñanzas hacían énfasis en experimentar y conocer a Dios a través de la meditación y el uso de ciertas técnicas de yoga llamadas kriya-yoga.

Cette rencontre a pour but de faciliter la compréhension de certaines techniques et stratégies utilisant le somatique(le corps) et employées dans les principales thérapies psycho-corporelles ainsi que dans certains modèles humanistes et psychodynamiques.
El objetivo de este encuentro es facilitar la comprensión de algunas técnicas y estrategias que parten de lo somático(del cuerpo)y se emplean en las principales psicoterapias corporales así como en algunos modelos psicodinámicos y humanistas.

La présente partie du rapport résume les progrès réalisés sur le terrain dans l'application de certaines techniques, en particulier depuis 1990/91.
En la presente sección del informe se resumen los avances realizados en algunas tecnologías de la esfera, haciendo hincapié en los adelantos desde 1990/1991.

Le caractère inadapté de certaines techniques et expériences importées de pays avancés, compte tenu de la situation économique, sociale et environnementale dans le monde arabe, et l'absence de compétences nationales capables d'exploiter de telles techniques;.
La insuficiencia de algunas tecnologías y experiencias importadas de los países desarrollados en las condiciones económicas, sociales y ambientales del mundo árabe, así como la carencia de personal nacional capacitado para aplicarlas;

Les projets expérimentaux aident à surmonter ces obstacles et à mettre en évidence la viabilité de certaines techniques dans certaines situations locales.
Los proyectos experimentales y de demostración son útiles para superar esos y otros obstáculos y para demostrar la viabilidad de ciertas tecnologías en determinadas circunstancias.

Ainsi, certains personnages traditionnels se recoupent en dehors de leur contexte géographique et culturel et l'on retrouve très souvent les mêmes fonctions et significations liées à l'usage de certaines techniques.
Así, algunos personajes tradicionales sobrepasan su contexto geográfico y cultural, y encontramos, a menudo, las mismas funciones y significados unidos al uso de determinadas técnicas.

Quant au scénario basé sur les écotechnologies de pointe, il suppose une adoption plus rapide des techniques les plus récentes et de certaines techniques de pointe actuellement au stade de la démonstration ou de la conception.
La hipótesis de la tecnología avanzada y ecológica supone una adopción más rápida de las tecnologías actuales de vanguardia y de algunas tecnologías avanzadas que ahora están en fase de demostración o desarrollo.

Deux conceptions s'opposent, l'une qui refuse une instrumentalisation de l'être humain, et plus particulièrement de l'embryon, et s'inquiète des dérives possibles pour la société humaine de la banalisation de certaines techniques comme le clonage.
Dos concepciones se oponen, una que rechaza una instrumentalización del ser humano y, más en particular, del embrión y se inquieta ante las posibles desviaciones para la sociedad de la trivialización de ciertas técnicas como la clonación.

S'il y a lieu, ils devraient aussi envisager d'adopter des règles pour préciser l'effet juridique de l'utilisation de certaines techniques dans un cadre juridique technologiquement neutre.
Si lo consideran oportuno, los gobiernos deben también estudiar la adopción de normas que proporcionen seguridad con respecto a los efectos legales de la utilización de determinadas tecnologías en un marco legal tecnológicamente neutral.

En outre, elles ignorent certaines difficultés particulières tenant à l'objet spécifique de certains traités et passent sous silence celles qui résultent de certaines techniques conventionnelles particulières.
Además, pasan por alto algunas dificultades particulares relacionadas con la finalidad concreta de algunos tratados y hacen caso omiso de las que son resultado de ciertas técnicas convencionales.

Le représentant de l'Équateur a signalé que le Gouvernement équatorien avait entrepris des réformes juridiques car la mise en œuvre de certaines techniques d'enquête n'était pas prévue par les lois existantes.
El representante del Ecuador indicó que su Gobierno estaba llevando a cabo reformas jurídicas, porque en esos momentos no se preveía en las leyes vigentes la aplicación de determinadas técnicas de investigación.

Cela dit, elle n'a pas exclu la possibilité que la Knesset décide, conformément à la Loi fondamentale sur la dignité et la liberté de la personne, de modifier la loi de façon à ce que l'utilisation de certaines techniques d'interrogatoire devienne licite.
Dicho esto, el Tribunal no excluye la posibilidad de que el Knesset decida, de conformidad con la Ley fundamental: dignidad y libertad humanas, modificar la ley al objeto de conceder especial autorización para el empleo de determinadas técnicas de interrogación.

Le représentant de l'Équateur a signalé que le Gouvernement équatorien avait entrepris des réformes juridiques car la mise en œuvre de certaines techniques d'enquête n'était pas prévue par les lois existantes.
El representante del Ecuador indicó que su Gobierno estaba llevando a cabo reformas jurídicas, ya que en esos momentos no se preveía la aplicación de determinadas técnicas de investigación en las leyes vigentes.

Comment utiliser "de certaines techniques" dans une phrase

D’où l’importance de certaines techniques comme l’étude-sondage.

l'automatisme de certaines techniques est déjà bien acquis..

Description en images de certaines techniques exploitées en céramique.

Il est l’inventeur de certaines techniques comme le cutting.

Application de certaines techniques spectrales et de caractérisation physique.

Elle conditionne également l'obtention de certaines techniques de combat.

Chaque discipline permet l'apprentissage de certaines techniques de respirations.

Il faut absolument user de certaines techniques de webmarketing.

Ils servent à l'utilisation de certaines techniques plus complexes.

Journées d’approfondissement de certaines techniques du Théâtre de l’opprimé.