Que Veut Dire DE CERTAINES TECHNIQUES en Italien - Traduction En Italien

• di talune tecniche

Exemples d'utilisation de De certaines techniques en Français et leurs traductions en Italien

Je sais aussi que les Vulcains disposent de certaines techniques.
So anche che i Vulcaniani adoperano certe tecniche.

Limites à l'utilisation de certaines techniques de communication à distance.
Limiti all'impiego di talune tecniche di comunicazione a distanza.

Dans l'étape suivante, ce qui nécessite le plusun travail minutieux, se démarquer aux yeux avec l'aide de certaines techniques.
Nella fase successiva, che impiega piùlavoro minuzioso, spiccano gli occhi con l'aiuto di alcune tecniche.

La limitation de l'utilisation de certaines techniques de communication à distance.
I limiti all'uso di talune teniche di comunicazione a distanza;

Considérant que la directive 89/556/CEE a exclu de son champ d'application les embryons résultant de certaines techniques;
Considerando che la direttiva 89/556/CEE esclude gli embrioni ottenuti mediante certe tecniche dal campo d'applicazione della suddetta direttiva;

Limites à l'utilisation de certaines techniques de communication à distance- article 10(… )13.
Limiti all'impiego di talune tecniche di comunicazione a distanza- Articolo 10(...)12.

Entraînement de tennis le matin et apprentissage de certaines techniques l'après-midi.
La mattina faremo pratica, mentre il pomeriggio studieremo qualche tecnica.

Cependant, avec l'aide de certaines techniques faciles, l'utilisateur peut les restaurer efficacement à partir du lecteur.
Tuttavia, con l'aiuto di alcune tecniche facili, l'utente può ripristinarle efficacemente dall'unità.

Ce n'est qu'avec l'aide de certaines connaissances et l'application de certaines techniques qu'il est possible d'évoluer.
Solo con l'aiuto di certe conoscenze e l'applicazione di certe tecniche è possibile evolvere.

Ceci est possible avec l'aide de certaines techniques de propagation ombreux communes principal dont est bottelage logiciel.
Questo è possibile con l'aiuto di alcune tecniche comuni diffusione ombrosi principale dei quali è un software bundling.

Ce phénomène se manifeste surtout au moment de l'innovation, que ce soit dans le domaine du médicament ou de certaines techniques d'investigation.
Questo fenomeno si manifesta soprattutto al momento dell'innovazione, nel settore farmaceutico come in quello di talune tecniche d'esame.

Chez certains transformateurs, l'adaptation de certaines techniques pourrait contribuer à réduire le gaspillage.
Nell'ambito della trasformazione, l'adeguamento di talune tecniche potrebbe contribuire a ridurre lo spreco.

Ce phénomène se manifeste surtout au moment de l'innovation, que ce soit dans le domaine du médicament ou de certaines techniques d'investigation.
Questo fenomeno si manifesta soprattutto al momento dell'innovazione, nel settore del farmaco come in quello di talune tecniche investigative.

C'est une étude de certaines techniques d'attache, qui sont vraiment très, très importantes parce qu'il est battu par le vent tout le temps.
Abbiamo studiato le tecniche di bondage, che sono davvero molto importanti perché la struttura è sempre esposta ai venti.

La directive prévoit également le consentement préalable des consommateurs pour l'utilisation de certaines techniques de communication à distance.
La direttiva prevede inoltre il consenso preventivo dei consumatori per l'impiego di alcune tecniche di comunicazione a distanza.

Il permet également l'utilisation de certaines techniques d'autotransfusion, comme l'hémodilution normovolémique et la récupération du sang.
Consente anche l'utilizzo di alcune tecniche di autotrasfusione, l'emodiluizione come normovolemica e recupero di sangue.

Pour cela certains d'entre eux au lieu d'adopter des Techniques de SEO White Hat recourent à l'adoption de certaines Techniques de SEO Black Hat.
A tal fine alcuni di loro invece di adottare tecniche di White Hat SEO resort per l'adozione di alcune tecniche di Black Hat SEO.

L'effet de surprise, la méconnaissance du tyran de certaines techniques, sa fierté mal placée, presque tout avait fonctionné à merveille!
L'effetto sorpresa, l'ignoranza del tiranno di certe tecniche, il suo orgoglio smisurato, quasi tutto aveva funzionato alla perfezione!

Concerning thermique double précision flottant, pour notre mise en œuvre du solveur thermique, double ou float n'a pas d'importance en raison de certaines techniques que nos mathématiciens ont développé.
Concerning termico precisione double-float, per la nostra implementazione solutore termico, double o float non importa a causa di alcune tecniche che i nostri matematici hanno sviluppato.

Cela nécessite l'utilisation de certaines techniques de culture, telles que la défoliation, pour s'assurer qu'elle reçoive suffisamment de lumière du haut vers le bas.
Ciò richiede l'uso di alcune tecniche di coltivazione come il rimboccamento delle foglie, per assicurarsi che la pianta riceva abbastanza luce dall'alto verso il basso.

Nous pratiquons une séquence de mouvements d'élargir l'espace disponible pour la respiration, par le biais de certaines techniques subtiles mais profondes pour vous connecter avec vos rythmes intérieurs.
Pratichiamo una sequenza di mosse per ampliare lo spazio disponibile per la respirazione, attraverso alcune tecniche sottile ma profonde per connettersi con il tuo ritmi interiori.

De limitations à l'utilisation de certaines techniques de communication à distance(consentement préalable du consommateur en cas d'utilisation par un fournisseur de systèmes automatisés d'appel par téléphone sans intervention humaine et de téléfax);
Limiti all'impiego di talune tecniche di comunicazione a distanza(consenso preventivo del consumatore in caso di utilizzo da parte del fornitore di sistemi automatizzati di chiamata senza intervento di un operatore e del fax);

De telles opérations permettraient aux flottes artisanales des pays tiers de progresser, notamment sur le plan de la sécurité en mer et de certaines techniques de pêche.
Simili operazioni permetterebbero alle flotte artigianali dei paesi terzi di progredire, soprattutto sul piano della sicurezza in mare e di talune tecniche di pesca.

L'affaire Mannesmann/Vallourec/Ilva a fourni à la Commission l'occasion d'examiner les avantages de certaines techniques quantitatives pour définir les marchés géographiques de référence dans le cadre du contrôle des concentrations.
Il caso Mannesmann/Vallourec/Ilva ha offerto alla Commissione l'opportunità di approfondire alcune metodologie quantitative per la definizione dei mercati geografici di riferimento nel controllo delle concentrazioni.

La BCE recommande également d'utiliser une terminologie cohérente pour préciser les modalités selon lesquelles les autorités compétentes peuvent intervenir préalablement à l'utilisation de certaines techniques de mesure et de pondérations des risques.
La BCE raccomanda inoltre l' uso di una terminologia coerente che presenti la maniera in cui le autorità competenti possono intervenire prima dell' uso di certe tecniche di ponderazione e misurazione del rischio.

Les projets financés ont essentiellement concerné la protection de l'environnement(lutte contre les nitrates), la diffusion de certaines techniques agricoles(plantes protéagineuses, lutte intégrée) ainsi que des mesures de formation.
I progetti finanziati hanno riguardato essenzialmente la tutela dell'ambiente(lotta contro i nitrati), la diffusione di talune tecniche agricole(piante proteaginose, lotta integrata) nonché misure di formazione.

Les investissements d'intérêt technologique spécial dans ces secteurs y sont définis comme ceux effectués dans l'acquisition d'actifs fixes matériels directement liés à l'applica tion de certaines techniques, telles que les biotechnologies ou l'automatisation.
Gli investimenti di speciale interesse tecnologico in questi settori vi sono definiti come quelli che vengono effettuati per l'acquisto di impianti fissi direttamente collegati all'applicazione di talune tecniche, quali le biotecnologie o l'automazione.

D'une manière générale, on peut dire que la situation diffère sensiblement d'un État membre à l'autre, quant à l'utilisation effective et à l'importance de certaines techniques et quant à l'approche adoptée par les autorités nationales.
In genere, si può dire che la situazione varia notevolmente da uno Stato membro all'altro, quanto all'utilizzo effettivo e all'importanza di alcune tecniche, nonché all'approccio adottato dalle autorità nazionali.

Comment utiliser "de certaines techniques" dans une phrase

Utilisation de bruitages et de certaines techniques de design sonore.

L’utilisation de certaines techniques dépend de la situation de combat.

une vidéo intéressante rappelant le nom de certaines techniques de poing.

Pour les autres, l'apprentissage de certaines techniques primordiales passe par l'école.

L'idée de certaines techniques de jeune, sont liées à cette idée.

Présentation de différents types d'oeuvres, de certaines techniques : peinture, sculpture,...

L'utilisation de certaines techniques donne l'image du film un aspect authentique.

J'ai déjà entendu parlé de certaines techniques pour combler les cicatrices.

Reprendre conscience de certaines techniques pour en être à nouveau maître.

L’arrivée à maturité de certaines techniques explique cet état de fait.