Que Veut Dire DE CERTAINES MESURES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de determinadas medidas técnicas
• de algunas medidas técnicas

Exemples d'utilisation de De certaines mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposition de règlement du Conseil portant harmonisation de certaines mesures techniques en vigueur en Méditerranée.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre armonización de determinadas medidas técnicas en vigor para el Mediterráneo.

Ceci est sans préjudice de l'inclusion de certaines mesures techniques spécifiques à certaines pêches exploratoires dans les règlements adoptés par la Communauté sur une base annuelle concernant les possibilités de pêche allouées aux navires communautaires et les conditions y associées règlements annuels"TAC et quotas.
Lo anterior se entiende sin perjuicio de la inclusión de determinadas medidas técnicas específicas para determinadas pesquerías exploratorias en los Reglamentos adoptados por la Comunidad con carácter anual, relativos a las posibilidades de pesca asignadas a los buques comunitarios y las condiciones correspondientes Reglamentos anuales sobre"TAC y cuotas.

Rapport de M. VAZQUEZ FOUZ, adopté le 16.07.1993(PE A3-204/93) sur la proposition relative à: Harmonisation de certaines mesures techniques en vigueur en Méditerranée COM(92)533 final.
Informe del Sr. VAZQUEZ FOUZ, aprobado el 16.07.1993(PE A3-204/93) sobre la propuesta relativa a la armonización de algunas medidas técnicas vigentes en el Mediterráneo COM(92)533 final.

Mise en œuvre de la politique commune de la pèche en Méditer ranée: harmonisation de certaines mesures techniques afin d'instaurer un régime commun de conservation et de gestion des ressources halieutiques adapté à cette région.
Aplicación de la política pesquera común en el Mediterráneo: armo- nización de determinadas medidas técnicas con objeto de establecer un régimen común de conservación y de gestión de los recursos pesqueros adapudo a esu región.

La Commission ne pourra oeuvrer efficacement auprès des pays tiers et des instances internationales pour l'adoption d'un tel régime, que lorsque le Conseil aura adopté un règlement faisant suite à la proposition d'harmonisation de certaines mesures techniques de la pêche en vigueur en Méditerranée.
La Comisión no podrá actuar eficazmente ante terceros países y las instancias internacionales para la aprobación de tal régimen hasta que el Consejo haya aprobado un reglamento en el que se aplique la propuesta de armonización de ciertas medidas técnicas de pesca en vigor en el Mediterráneo.

Manquement d'Etat- Article 1er des règlements(CEE) 2057/82 et 2241/87 du Conseil en ce qui concerne le contrôle de l'application de certaines mesures techniques communautaires pour la conservation des ressources de pêche, prévues par les règlements(CEE) 171/83 et 3094/86 du Conseil- Mai 11 age des filets- Fixation de dispositifs aux filets- Prises accessoires et taille minimale des poissons.
Incumplimiento de Estado- Artículo 1 de los Reglamentos(CEE) nas 2057/82 y 2241/87 del Consejo, en Lo que se refiere al control de aplicación de determinadas medidas técnicas comunitarias para la conservación de los recursos pesqueros, previstas por los Reglamentos(CEE) 171/83 y 3094/86 del Consejo-Mallado de Las redes- Fijación de dispositivos en las redes- Capturas accesorias y tamaño mínimo del pescado.

La Finlande a indiqué que l'organisme régional des pêches compétent pour la mer Baltique était la Commission internationale des pêches de la Baltique dont les règles en matière de pêche, qui sont obligatoires pour les États membres de la Communauté européenne conformément à la législation de la Communauté, prévoient l'adoption de certaines mesures techniques afin d'éviter les prises accessoires et de réduire les déchets de la pêche.
Finlandia indicó que el organismo pesquero regional competente en el Mar Báltico es la Comisión Internacional de Pesquerías del Mar Báltico y que sus normas, obligatorias para la Comunidad Europea por conducto de la legislación de la Comunidad, establecen que se deben emplear ciertos dispositivos técnicos a fin de evitar que se produzcan las capturas incidentales y los descartes.

Rapport de M. VAZQUEZ FOUZ, adopté le 16.07.1993(PE A3-204/93) sur la proposition relative à l'harmonisation de certaines mesures techniques en vigueur en Méditerranée COM(92) 533 final.
Informe del Sr. VAZQUEZ FOUZ, aprobado el 16.07.1993(PE A3-204/93) sobre la propuesta de armonización de algunas medidas técnicas vigentes en el Mediterrá-neoCOM(92)533 final.

Politique de la pêche fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarc tique.
Política pesquera n° 2245/85 por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos halieúticos del Antartico.

Certaines mesures techniques de conservation.
Medidas técnicas de conservación.

Un règlement prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche;
Un reglamento que prevé ciertas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros; O.

Modifiant le règlement(CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo.

Proposition de règlement du Conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de la pêche- CODIFICATION COM(96)0317- C4-0516/96-00/0532CNS.
Propuesta de reglamento del Consejo(COM(96)0317 -C4-0516796- CNS 00/0532) por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros- CODD7ICACION.

RÈGLEMENT(CE) N° 894/97 DU CONSEIL du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
REGLAMENTO(CE) N° 894/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarctique 4.
Establecimiento de determinadas medidas técnicas para la conservación de los recursos halieúticos del Antartico.

Le Conseil a modifié le règlement(CEE) n° 3094/86, en fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche pour.
El Consejo modificó el Reglamento n° 3094/86 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, por.

Règlement(CEE) no 171/83 du Conseil du 25 janvier 1983 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Reglamento(CEE) n° 171/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se prevén determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Proposition de règlement(CE) du Conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation des res sources de pêche JOC 292 du 4.10.1996.
Propuesta de reglamento(CE) del Consejo, que prevé determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros DO C 292 de 4.10.1996.

Règlement(CEE) no 3717/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux de l'Espagne.
Reglamento(CEE) n° 3717/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón de Portugal en aguas de España.

Règlement(CEE) no 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal.
Reglamento(CEE) n° 3718/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal.

Proposition de règlement portant dixième modification du règlement(CEE) n° 3094/86 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Propuesta de reglamento por el que se modifica por décima vez el reglamento(CEE) n° 3094/86 por el que se establecen determina das medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Règlement(CEE) no 3719/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques de contrôle relatives aux activités de pêche dans les eaux du Portugal des navires battant pavillon des autres Étals membres à l'exception de l'Espagne.
Reglamento(CEE) n° 3719/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de control relativas a las actividades de pesca en aguas de Portugal de los buques que enarbolan pabellón de los demás Estados miembros, excepto España DO L 360 31.12.85 p.26. EE 04 V4 p.

Règlement(CEE) no 3715/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux des autres États membres, à l'exception de l'Espagne.
Reglamento(CEE) n° 3715/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón portugués en aguas de los demás Estados miembros, excepto España DO L 360 31.12.85 p.l.

Nous proposons de transférer certaines mesures techniques de conservation des règle ments annuels TAC et quotas dans le règlement concernant les mesures techniques..
Proponemos transferir las disposiciones sobre determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos del reglamento anual sobre los TAC y las cuotas al reglamento relativo a las medidas técnicas..

Règlement(CEE) no 3531/85 de la Commission du 12 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux des autres États membres, à l'exception du Portugal JO L336 14.12.85 p.20.
Reglamento(CEE) n° 3531/85 de la Comisión, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de los demás Estados miembros, excepto Portugal DO L 336 14.12.85 p.20.

Proposition de règlement CE du Conseil portant appli cation d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires voyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée JO C 176 du 19.6.1996.
Propuesta de Reglamento(CE) del Consejo que establece disposiciones transitorias para la aplicación del Reglamento(CE) n" 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo DOC 176 de 19.6.1996.

Proposition de règlement du Conseil portant dix-septième modification du règlement(CEE) n" 3094/86, prévoyant certaines mesures techniques et de conservation des ressources de pêche.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica por decimoséptima vez el Reglamento(CEE) η" 3094/86, por el que se es tablecen determinadas medidas técnicas de con servación de los recursos pesqueros.

Proposition de règlement du Conseil portant septième modification du règlement(CEE) n° 1866/86 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por séptima vez el Reglamento(CEE) n" 1866/86 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belts y del Sund.

Proposition de règlement du Conseil portant quatrième modification du règlement(CEE) n° 1866/86 fixant certaines mesures techniques de conservation des res sources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica por cuarta vez el regla mento(CEE) n° 1866/86, por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belt y del Øresund.

Proposition de règlement du Conseil portant sixième modification du règlement(CEE) n" 1866/86, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Ørcsund.
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica por sexta vez el Reglamento(CEE) n" 1866/86, por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belts y del Øresund.

Comment utiliser "de certaines mesures techniques" dans une phrase

nécessite l’utilisation de certaines mesures techniques pour garantir la qualité du produit.

« Ce conflit témoigne du besoin urgent d’harmonisation de certaines mesures techniques au niveau européen.

Nous nous engageons à assurer la sécurité des données à caractère personnel par l’implémentation de certaines mesures techniques et organisationnelles adéquates, conformément aux standards de l’industrie.