Que Veut Dire DE CES ANALYSES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estos análisis
• de esos análisis
• de dichos análisis
• estos análisis
• de tales análisis
• en esos análisis
• de dicho análisis
• de este análisis
• de esos análisis una evaluación

Exemples d'utilisation de De ces analyses en Français et leurs traductions en Espagnol

Les résultats de ces analyses pourraient faire l'objet d'une publication.
El resultado de ese estudio podría publicarse.

Si oui, quels aspects du Plan ont été basés sur les conclusions de ces analyses?
Si la respuesta es afirmativa,¿qué aspectos del plan fueron basados en las conclusiones de dichos análisis?

Les résultats d'efficacité de ces analyses sont résumés dans le tableau suivant.
Los resultados de estos análisis de eficacia se resumen en la siguiente tabla.

La réalisation de nouvelles actions en réponse aux conclusions de ces analyses.
La realización de nuevas acciones derivadas de las conclusiones de dicho análisis.

Les résultats de ces analyses sont soumis au Président de la République et au Congrès.
Los resultados de dichos exámenes son luego sometidos al Presidente de la República y al Congreso.

On ne peut demander à la Commission de présenter une directive sans prendre en considération l'ensemble de ces analyses.
La Comisión no puede presentar una propuesta de directiva sin tener en cuenta todos estos análisis.

L'Autorité devrait par conséquent élaborer le cadre méthodologique de ces analyses et en organiser sur une base régulière.
Por tanto, la Autoridad debe elaborar el marco metodológico de estas evaluaciones y llevarlas a cabo periódicamente.

Il ressort de ces analyses que, dans bien des cas, la qualité des soins de santé aux États-Unis pourrait être améliorée.
Estos análisis indican que en muchos casos la calidad de la atención de la salud en los Estados Unidos puede mejorar.

Dans les bases de connaissance conceptuelle confluent les résultats pratiques, méthodologiques, de ces analyses.
En las bases de conocimiento conceptual confluyen los resultados prácticos, metodológicos, de tales análisis.

A partir de ces analyses, nous établissons la répartition dans les différents réservoirs de fermentation pour obtenir des qualités homogènes.
Con esos análisis establecemos los diferentes depósitos de fermentación, logrando calidades homogéneas.

Les recherches actuel les conduisent à une remise en cause de ces analyses, en particulier sur celles qui concernent la qualification.
Las investigaciones actuales conducen a un replanteamiento de dichos análisis, en particular de los relativos a la calificación.

Certaines de ces analyses ont fait ressortir le lien entre l'absence d'accès à ces droits et les déplacements.
Algunos de esos análisis han puesto de relieve el vínculo entre la falta de acceso a esos derechos y el desplazamiento.

Et, Monsieur le Président de la commission, nous tiendrons régulièrement votre commission informée des analyses et des résultats de ces analyses.
Y, señor Presidente de la Comisión, tendremos con regularidad a esta Comisión informada de los análisis y de los resultados de dichos análisis.

Les conclusions de ces analyses ont été communiquées au personnel qui participe à d'autres activités de planification.
Las conclusiones de estos exámenes se han puesto a disposición de los encargados de otras actividades de planificación.

Il a pour autre mission d'examiner de quelle façon les connaissances tirées de ces analyses seront appliquées aux opérations et communiquées aux acteurs régionaux et locaux.
También se ha encomendado examinar cómo se traduce el conocimiento adquirido a partir de estos análisis en las actividades de las entidades regionales y locales.

C'est à partir de ces analyses qu'a été élaboré le plan d'action 2009, qui est devenu un sous-programme budgétaire du Ministère de tutelle.
A partir de estos diagnósticos se elaboró el plan operativo 2009 que consiguió constituirse en un subprograma presupuestario dentro del Ministerio.

Si le processus de consultation"bottom up" conduit à s'écarter des résultats de ces analyses, les programmes devraient en expliquer les raisons points 55 à 57.
Si el proceso de consulta ascendente conduce a un alejamiento de los resultados de estos análisis, los programas deberían aclarar las causas véanse los apartados 55 a 57.

Sur la base de ces analyses des problèmes pratiques, nous aurons bien sûr besoin de propositions de solution pour pouvoir améliorer quoi que ce soit.
En base a este análisis de los problemas prácticos, necesitamos naturalmente propuestas de solución para mejorar algo.

La plupart du temps les initiatives ont comporté une analyse budgétaire mais on a moins insisté sur la mise en œuvre des conclusions et recommandations de ces analyses.
La mayoría de las iniciativas ha comprendido el análisis de los presupuestos, con poco énfasis en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones resultantes de dichos análisis.

Les conclusions de ces analyses serviront à mieux orienter et à renforcer les activités de recherche de consensus et de coopération technique.
Los resultados de dicho análisis apoyarán y reforzarán sus actividades de creación de consenso y cooperación técnica.

Compte tenu du caractère subjectif et indicatif de ces analyses, elles ne sauraient constituer un quelconque engagement ou garantie de Groupama AM ou un conseil en investissement personnalisé.
Teniendo en cuenta el carácter subjetivo e indicativo de estos análisis, no constituyen un compromiso o garantía de Groupama AM o asesoramiento personalizado de inversión.

Sur base de ces analyses, la Commission pourra mieux apprécier, le cas échéant, les objectifs spécifiques d'éventuelles actions concrètes en faveur des régions défavorisées.
Sobre la base de tales análisis, la Comisión podrá valorar mejor, llegado el caso, los objetivos específicos de eventuales acciones concretas en favot de regiones desfavorecidas.

La conclusion générale de ces analyses est que la mobilité à partir des nouveaux États membres vers les 15 États membres actuels devrait rester assez limitée.
La conclusión general de estos análisis es que probablemente la movilidad desde los nuevos Estados miembros a los 15 Estados miembros actuales seguirá siendo bastante limitada.

Les résultats de ces analyses serviront à valider les modèles de référence actuels concernant les flux de micrométéorites et de débris spatiaux.
Los resultados de estos análisis se utilizarían para validar los actuales modelos de flujo de referencia para meteoroides y desechos espaciales pequeños.

Les principaux résultats de ces analyses ont largement confirmés ceux du Rapport de Coopers& Lybrand et sont résumés dans la Section IV du présent document IV.
Los resultados principales de estos análisis confirmaron en buena medida los del Informe de Coopers& Lybrand, y vienen resumidos en la Sección IV del presente informe. IV.

Les conclusions de ces analyses serviront à mieux orienter les activités de recherche de consensus et de coopération technique.
Los resultados de dicho análisis servirán de apoyo para reforzar las actividades de la UNCTAD en relación con la búsqueda de un consenso y la cooperación técnica.

En fonction des résultats de ces analyses, votre médecin peut changer le nombre de gélules que vous prenez et prescrire une présentation différente de Rebetol.
En función de los resultados de estos análisis, su médico podrá cambiar el número de cápsulas que tome y prescribirle una presentación diferente de Rebetol.

Les résultats de ces analyses devraient appuyer et renforcer les activités de la CNUCED en matière de formation de consensus et de coopération technique.
Los resultados de estos análisis deben apoyar y reforzar las actividades de la UNCTAD en la esfera de la búsqueda del consenso y la cooperación técnica.

Sur la base de ces analyses, l'expérience acquise dans le cadre d'autres initiatives en la matière pourra faciliter la mise en place d'un nouveau mécanisme de développement durable.
Gracias a esos análisis, la experiencia obtenida en parques científicos y tecnológicos anteriores podrá utilizarse para establecer un nuevo marco que favorezca el desarrollo sostenible.

Collaborer avec les laboratoires chargés de ces analyses dans les pays tiers et communiquer à la Commission la liste des laboratoires qui ont réussi le test interlaboratoires d'aptitude test de compétence.
Colaborar con los laboratorios encargados de estos análisis en los terceros países y comunicar a la Comisión la lista de los laboratorios que han superado la prueba interlaboratorios de aptitud prueba de idoneidad.

Comment utiliser "de ces analyses" dans une phrase

De ces analyses sont ressorties plusieurs considérations.

Les résultats de ces analyses sont très

Quelles sont les conclusions de ces analyses ?

La méthodologie de ces analyses est parfaitement précisée.

Quelles conséquences tirer de ces analyses pour l'exobiologie?

Certains résultats de ces analyses sont les suivants.

Comment comprendre les résultats de ces analyses ?

Les résultats de ces analyses sont attendues pour...

Le résultat de ces analyses est sans appel.

Plus de 99,9% de ces analyses étaient conformes.