Que Veut Dire DE CES DEUX MODÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estos dos modelos
• de esos dos modelos

Exemples d'utilisation de De ces deux modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Lequel de ces deux modèles est le meilleur?
Viendo estas dos opciones,¿cuál es mejor?

Les accords sur les comités d'entreprise européens sont conformes à l'un ou l'autre de ces deux modèles.
Los acuerdos relativos a los comités de empresa europeos siguen estos dos modelos básicos.

Aucun de ces deux modèles ne fut fabriqué.
Ninguno de los dos modelos voló.

Mains de style Mercedes ont été introduites dans les versions actuelles de ces deux modèles sport.
Estilo Mercedes manos se han introducido en las versiones actuales de estos dos modelos deportivos.

Chacun de ces deux modèles comprend les fonctionnalités suivantes.
Cada uno de estos dos patrones incluye las siguientes características.

Dans la plupart des pays, les structures créées associent des éléments de ces deux modèles opposés.
En la mayoría de los países se han creado estructuras que combinan elementos de los dos modelos.

On estime que moins de 2 000 exemplaires de ces deux modèles furent produits avant 1852, date à laquelle des problèmes financiers amènent la fin de la production.
Se estima que menos de 2.000 de estos dos modelos se hicieron hasta 1852, cuando dejaron de producirse por problemas financieros.

Selon Rajeev Chaba, président et directeur général de General Motors en Inde, â € œDiscussions sont sur le lancement de ces deux modèles, ce qui permettra d'améliorer notre gamme de produits.
De acuerdo a Rajeev Chaba, presidente y director general de General Motors India, †œDiscussions son para poner en marcha en estos dos modelos, lo que mejorará nuestra gama de productos.

Grâce à l'application de ces deux modèles, le Rapport peut répondre à différentes questions et comparer les résultats à ceux des travaux de recherche existants sur la facilitation des échanges.
La aplicación de esos dos modelos permitió responder a diferentes preguntas y comparar los resultados obtenidos con los del conjunto de estudios existentes sobre la facilitación del comercio.

Des paramètres, tels que la politique de rigueur budgétaire, les compressions de dépenses imposées et la méfiance croissante des jeunes quant à l'efficacité des instances d'action collective, entravent la gestion de ces deux modèles et en accélèrent la mutation.
Parámetros como la política de rigor presupuestario, las reducciones de gastos y la desconfianza creciente de los jóvenes respecto de la eficacia de los órganos de acción colectiva, obstaculizan la gestión de estos dos modelos y aceleran su transformación.

Pour chacun de ces deux modèles, qui prévoient des tâches et des modalités de gestion des travaux différentes, les principaux profils professionnels ont été décrits.
Para cada uno de estos dos modelos, que prevén tareas y tipos de gestión de las actividades muy diferentes entre sí, se han establecido los perfiles de los principales tipos de profesionales.

Ces applications ont donc prouvé combien l'efficacité, la productivité et la fiabilité de ces deux modèles sont désormais reconnues au-delà du secteur des carrières et ont ouvert la voie vers de nouvelles techniques de démolition.
Estas aplicaciones han demostrado, por tanto, que la eficacia, productividad y fiabilidad de estos dos modelos ya se reconoce fuera del mundo de la minería, y han abierto el camino hacia nuevas técnicas de demolición.

Le nouveau chariot de transport de panneaux est disponible avec une surface d'appui de 120mm de large avec le poulie-guide 496-120 ou avec une surface d'appui de 90mm avec le poulie-guide 496-90. Toutes les autres caractéristiques de ces deux modèles sont identiques.
Este nuevo medio de transporte para placas se suministra con un ancho de la superficie de apoyo de 120 mm, el rodillo-guía 496-120, o con un ancho de 90 mm, el rodillo-guía 496-90. Todo el resto de propiedades de estos dos modelos son iguales.

À la lumière de l'existence de ces deux modèles concurrents, la sixième section soulève en guise de conclusion des ques tions sur l'orientation future des politiques de«ressources humaines» en Europe.
Teniendo en cuenta la existencia de estos dos modelos rivales, la sección final plan tea cuestiones relativas a la futura tenden cia de las políticas de recursos humanos en Europa.

Rappelant l'invitation qu'il lui avait adressée à sa dixhuitième session et appelant l'attention sur les dispositions pertinentes de la Convention et du Protocole de Kyoto, le SBSTA a invité l'OACI à encourager les modélisateurs à achever la construction de ces deux modèles dans les meilleurs délais afin que les résultats correspondants soient disponibles de préférence pour le 1er mars 2004;
Recordando la invitación hecha en su 18º período de sesiones y señalando las disposiciones pertinentes de la Convención y del Protocolo de Kyoto, el OSACT invitó a la OACI a que animara a los creadores de esos dos modelos a finalizarlos cuanto antes a fin de disponer de los datos resultantes dentro de lo posible para el 1º de marzo de 2004.

Nous devons tirer ce qui est utile de ces deux modèles, comme la capacité d'entreprise et l'organisation du travail, en gardant ce qu'il y a de meilleur en Europe, son modèle social adapté à une économie postindustrielle.
De esos dos modelos debemos aprovechar lo que resulta útil, como la capacidad empresarial y la organización del trabajo, conservando lo mejor de Europa, su modelo social adecuado a una economía postindustrial.

La conception de ces deux modèles fondamentaux prédominance de l'enseignement général ou de la for mation professionnelle avec ses trois alternatives(ap prentissage, scolaire ou au poste de travail) a de sé rieuses conséquences sur la situation du marché du travail, le degré d'intervention des pouvoirs publics, le financement, la certification et la normalisation des certificats et les liens entre formation professionnelle initiale et FPC.
El diseño de estos dos modelos básicamente distintos- predominancia de la enseñanza de carácter general o de la formación profesional con sus tres alternativas(aprendizajes, formación profesional escolar o forma ción en el empleo)- tiene efectos importantes sobre el status quo del mercado de trabajo, el nivel de su pervisión estatal, la financiación, acreditación y regla mentación de títulos y sobre la vinculación entre la FEP inicial y la FPC.

Ces deux modèles de lecteur standard sont optimisés pour une lecture sur des appareils mobiles.
Estas dos plantillas de reproductores estándar están optimizadas para la reproducción en dispositivos móviles.

Célébrant l'arrivée de l'été, ces deux modèles seront disponibles dès le 21 Juin dans une sélection de boutiques premium telles que colette et Le Rayon Frais en France, 24Kilates à Barcelone, Footpatrol à Londres ou encore SlamJam en Italie.
Para celebrar la llegada del verano, ambos modelos estarán disponibles a partir del 21 de junio en tiendas especializadas como colette y Le Rayon Frais en Francia, 24Kilates en Barcelona, Footpatrol en Londres y SlamJam en Italia.

En dehors de ces deux différences, les modèles délégatifs sont vus essentiellement comme une forme de démocratie directe.
Fuera de estas dos diferencias principales, los modelos delegativos son vistos esencialmente como una forma de democracia directa.

D'un format carré de 59,6×59,6 cm rectifié, ces deux modèles sont disponibles en deux teintes différentes, Natural et Gris, une gamme chromatique neutre qui met en valeur la beauté des imprimés.
Con un formato cuadrado de 59,6×59,6 cm rectificado, ambos modelos están disponibles en dos tonalidades diferentes, Natural y Gris, una gama cromática neutra que potencia la belleza de sus estampados.

Initialement modèles avec GPU intégré devraient être ceux appelés Auburndale et Havendale 45 nm processus de fabrication, mais Intel semble adaptée à supprimer ces deux modèles et de produire directement un modèle, nom de code Clarkdale, 32.
Inicialmente, los modelos con GPU integrada se los nombrados Havendale y Auburndale con 45 procesos de fabricación nm, pero Intel parece orientada a eliminar estos dos modelos y producen directamente un modelo, cuyo nombre en código Clarkdale, de 32 años.

Initialement, les modèles avec GPU intégré devraient être ceux appelés Auburndale et Havendale avec 45nm processus de fabrication, mais Intel semble orientée à supprimer ces deux modèles et de produire directement un modèle, nom de code Clarkdale, 32.
Inicialmente modelos con GPU integrada deben ser los llamados Auburndale y Havendale a los procesos de fabricación de 45 nm, pero Intel parece orientada a eliminar estos dos modelos y producir directamente un modelo, nombre código Clarkdale, 32.

Selon les rumeurs, Intel va présenter le premier CPU avec GPU intégré dans le premier trimestre de 2010 Les premiers modèles avec GPU intégré devraient être ceux appelés Auburndale et Havendale avec un processus de fabrication en 45 nm, mais Intel semble adaptée à supprimer ces deux modèles et produire directement un modèle, nom de code Clarkdale, 32.
Según los rumores, Intel presentará la primera CPU con GPU integrada en el primer trimestre de 2010. Inicialmente modelos con GPU integrada deben ser los llamados Auburndale y Havendale a los procesos de fabricación de 45 nm, pero Intel parece orientada a eliminar estos dos modelos y producir directamente un modelo, nombre código Clarkdale, 32.

Modèles Z-70 et Z-70B: les deux armes ont adopté la munition de l'OTAN 9mm Parabellum, l'Espagne adoptera ces deux modèles dans des unités de l'armée de terre espagnole.
Modelos Z-70 y Z-70B: Se adopta en estos modelos el calibre 9mm Parabellum tras el ingreso de España en la OTAN y ambos modelos incorporan el cargador de 30 balas.

Dans certains de ces modèles, les deux modules sont complètement indépendants l'un de l'autre: qu'est-ce que cela signifie?
En algunos de estos modelos, los dos módulos son completamente independientes entre sí:¿qué significa esto?.

Au cours de la période d'enquête, il a écoulé 20 modèles différents du produit concerné sur son marché intérieur. Deux de ces modèles seulement ont été exportés vers la Communauté.
Durante el período de investigación vendió 20 modelos distintos del producto afectado en su mercado interior y sólo dos de esos modelos se exportaron a la Comunidad.

Ces estimations ont alimenté deux modèles de simulation visant à quantifier l'influence de ces développements technologiques en termes de croissance économique et d'emploi dans différents scénarios de politique technologique.
Estas estimaciones se utilizaron como entrada para dos modelos de simulación establecidos con el fin de cuantificar el im pacto de estos avances tecnológicos en términos de crecimiento económico y empleo bajo diferentes escenarios de política tecnológica.

La définition de ces modèles de deux affaires devrait être cassée en pièces complètement différentes pour améliorer convenable les deux-différents modèles d'affaires et pour avoir leur propre ensemble de règlements, qui contiendraient les conditions semblables quant aux prohibi.
La definición de estos modelos de dos negocios se debe romper en piezas totalmente diversas para mejorar apto los modelos dos-diferentes del negocio y para tener su propio sistema de las regulaciones, que contendrían estipulaciones similares en lo que respecta a prohibicio.

Chaque week-end, je poste un tour d'horizon des modèles d'autour du web de meilleurs renseignements au crochet et lien d'amour. J'ai passé la semaine dernière deux ou alors rassembler les thèmes de ces modèles pour une meilleure organisation.
Cada fin de semana publicar un Resumen de amor de enlace de la mejor información de crochet y patrones de alrededor de la web. He pasado las últimas dos semanas, más o menos redondeando temas de esos patrones para una mejor organización.

Comment utiliser "de ces deux modèles" dans une phrase

Bien complet de ces deux modèles anatomiques.

L’efficacité de ces deux modèles est la même.

Vous recevrez l'un de ces deux modèles de...

Chacun de ces deux modèles a ses avantages.

Le succès de ces deux modèles perdure aujourd’hui.

Supposons que l’on dispose de ces deux modèles :

Comparatif de ces deux modèles côté entrepreneur et investisseur.

Les apports de ces deux modèles se sont conjugués.

Les tarifs de ces deux modèles sont donc fixés.