Que Veut Dire DE CES DEUX TYPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de estos dos tipos
• de ambos tipos
• de esos dos tipos
• estos dos tipos
• a esos dos tipos
• de los dos tipos

Exemples d'utilisation de De ces deux types en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a parlé de ces deux types.
Ella mencionó a esos dos tipos.

Les tarifs de ces deux types de licences dépendent de l'utilisation faite par le client d'AutoForm.
El precio de ambos tipos de licencia está en concordancia con el beneficio del cliente.

Tu te souviens de ces deux types?
Te acuerdas de esos dos tíos?

Des descentes sont donc organisées au niveau des centres d'hygiène pour la vulgarisation de ces deux types d'ouvrages.
Se organizan visitas a los centros de higiene para divulgar estos dos tipos de estructuras.

Tu te souviens de ces deux types cet après-midi?
¿Te acuerdas de esos dos tipos de antes?

Je suis contente qu'on soit débarrassés de ces deux types.
Me alegro de haber despistado a esos dos tipos.

Tu vois, les dépositions de ces deux types sont complètement différentes.
Vea, las declaraciones de esos dos tipos difieren mucho.

Bon nombre d'activités sont financées à l'aide des ressources de ces deux types de fonds.
Muchas actividades se financian con recursos procedentes de ambos tipos de fondos.

Les structures de ces deux types d'éducation sont les suivantes.
Estos dos tipos de educación tienen las siguientes características.

Les participants ont débattu des faiblesses et des points forts respectifs de ces deux types d'institution.
Durante el debate se consideraron los puntos fuertes y débiles de ambos tipos de institución.

Mais avec tous les le battage autour de ces deux types de téléviseurs, quelle est la différence entre eux?
Pero con todas las bombo que rodea estos dos tipos de televisores,¿cuál es la diferencia entre ellos?

Une attention particulière sera portée sur l'interdépendance des gestions de ces deux types de flux.
Se prestará especial atención a las interrelaciones entre la gestión de ambos tipos de flujos.

La baisse des ventes de ces deux types n'a pas été compensée par la vente d'autres types ou catégories.
El descenso de las ventas de estos dos tipos no se ha visto compensada por ventas de otros tipos o categorías.

Il est donc très important que l'UE dispose d'un système clair d'autorisation de ces deux types d'activité.
Por consiguiente, es muy importante que la UE tenga un sistema claro para autorizar ambos tipos de actividades.

Les traités normatifs relevaient de ces deux types d'instruments, mais il serait difficile de faire une distinction précise.
Los tratados normativos, en particular, correspondían a esos dos tipos de instrumentos, pero sería difícil hacer una distinción precisa.

Les le traitement de perte de cheveux de la meilleure des femmes est normalement une combinaison de ces deux types.
Las tratamiento de pérdida de cabello mejores de las mujeres suele ser una combinación de ambos tipos.

Selon la devise voulant que"les opposés s'attirent", les membres de ces deux types sont souvent fascinés l'un par l'autre.
De acuerdo al lema"los opuestos se atraen", miembros de ambos tipos se encuentran por lo usual fascinados mutuamente.

Ainsi, les coûts de ces deux types d'activité sont comptabilisés ensemble et leur production est évaluée comme la production des produits transformés.
Por consiguiente, los costes de estos dos tipos de actividad se registran juntos y su producción se valora como la producción de los productos transformados.

La capacité d'absorption des flux de capitaux d'investissement dépend en grande partie de ces deux types de formation.
La posibilidad de absorber la corriente de fondos de inversión depende en gran medida de los dos tipos de capacitación antes mencionados.

La Commission a accepté la réintroduction de ces deux types de repos hebdomadaires réduits avec une compensation rapide dans ces cas.
La Comisión aceptó la introducción de los dos tipos de descanso semanal reducido, junto con una compensación más rápida para el descanso semanal reducido.

Le degré de substitution entre les produits tropicaux et les produits des zones tempérées peut soit refléter le degré d'interdépendance des marchés de ces deux types de produits, soit indiquer l'existence de deux marchés distincts.
El grado de sustitución entre productos de las zonas tropicales y de las templadas en los mercados de consumo demuestra en qué medida los mercados de estos dos tipos de productos están interrelacionados y si en verdad existen dos mercados diferenciados para dos productos básicos distintos.

On a fait observer que les effets de ces deux types de conflit sur les traités ne seraient pas nécessairement les mêmes et qu'il fallait donc les examiner séparément.
Se advirtió que los efectos de ambos tipos de conflictos en los tratados no eran necesariamente los mismos, y en consecuencia ello había de tenerse en cuenta.

Les deux groupes de l'EMAS peut être utilisé pour mesurer l'accord ou le désaccord de ces deux types de commerçants: les investisseurs et les spéculateurs.
Tanto el grupo de EMA puede ser usado para medir el acuerdo o desacuerdo de estos dos tipos de comerciantes: inversores y especuladores.

Imaginez- vous profiter de ces deux types de stimulation en même temps que vous faites pénétration?Vous devriez savoir… C'est un jouet de grande qualité et velouté.
¿Te imaginas disfrutar de estos dos tipos de estimulación al mismo tiempo que practicáis la penetración? Deberías saber… Es un juguete de gran calidad y de tacto aterciopelado.

La différence entre la demande et l'offre réelle de ces deux types de bureau est intéressante: par exemple, plus de gens ont déclaré travailler sur des bureaux flexibles que ceux qui signalent en vouloir.
Resulta curiosa la diferencia entre la demanda y la oferta real de estos dos tipos de puesto: por ejemplo, hay más encuestados que declararon trabajar en puestos móviles, que coworkers que desean trabajar en uno de ellos.

Les tendances de ces deux types de données pouvaient différer sensiblement dans la mesure où les premières mesuraient seulement la source, et non l'utilisation finale, du financement des entreprises et ne prenaient pas nécessairement en compte des éléments comme la capacité de production et l'emploi.
Las tendencias de esos dos tipos de datos pueden diferir notablemente porque los primeros sólo miden la fuente, no el uso final de la financiación empresarial y, por tanto, no necesariamente están en correlación con actividades como la capacidad productiva y el empleo.

Cependant, compte tenu des lacunes entachant nos connaissances sur les émissions de ces deux types d'installations(voir tableau 6 et appendice 3), une évaluation plus poussée de leurs résultats s'impose avant que l'on puisse formuler une recommandation.
No obstante, considerando las deficiencias de conocimientos sobre las emisiones procedentes de estos dos tipos de instalaciones(véase el cuadro 6 y el apéndice 3), es necesario evaluar más a fondo ambos tipos de instalación antes de poder formular ninguna recomendación definitiva.

Les titulaires de ces deux types de résidence doivent déposer à l'Institut National Andorran des Finances le montant de cinquante mille euros(50.000 euros) non rémunérés.
Los residentes de estos dos tipos de residencia deben depositar en el Instituto Nacional Andorrano de Finanzas el importe de cincuenta mil euros(50.000 euros) no remunerados.

Le transfert à l'État de ces deux types d'avoirs définis dans le projet de loi, à savoir les actifs sous-utilisés et les entreprises affichant des résultats insatisfaisants, a pour objet de donner effet à cette obligation.
La transferencia al Estado de esos dos tipos de bienes, los activos infrautilizados y las empresas poco eficientes, determinada en el proyecto de ley, tiene por objeto hacer efectiva esa obligación.

Dans l'exercice de ces deux types de contrôle, la Cour applique cependant un principe méthodologique commun qui consiste à mettre l'accentsur l'analyse des systèmes internes de décision et de contrôle, et non surl'approche directe des opérations.
En el ejercicio de estos dos tipos de control, el Tribunal aplica, sinembargo, un principio metodológico común, consistente en hacerhincapié en el análisis de los sistemas internos de decisión y control envez de centrarse directamente en las operaciones.

Comment utiliser "de ces deux types" dans une phrase

L’utilisation de ces deux types n’est exclusive.

Un mélange de ces deux types est inimaginable.

Précisons le sens de ces deux types d’explication.

L’installation de ces deux types est totalement différente.

Nous sommes partenaires de ces deux types d’établissements.

L\'exercice physique s\'accompagne de ces deux types de causes.

Auquel de ces deux types appartient le Carmel ?

Les styles de ces deux types peuvent être modifiés.

L´entretien de ces deux types de rosiers est différent.

Une combinaison de ces deux types n’est pas rare.