Que Veut Dire DE CETTE CONVERSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de esta conversión
• de esa conversión
• esta conversión

Exemples d'utilisation de De cette conversion en Français et leurs traductions en Espagnol

La majeure partie de cette conversion a lieu dans le mélangeur.
La mayor parte de esta conversión tiene lugar en el mezclador.

Il est facile à utiliser et n'a aucune limite lors de cette conversion.
Es fácil de usar y no tiene ninguna limitación sobre dicha transformación.

Le résultat de cette conversion est de très bonne qualité.
Esta conversión proporciona un resultado de muy alta calidad.

Mais à moins que vous n'ayez une autre solution, je ne vois pas l'intérêt de cette conversion.
Pero a menos que tengas una solución no le encuentro sentido a esta conversación.

Elle explique le mystère de cette conversion dans ses écrits.
Ella explica el misterio de esta maravillosa conversión en sus escritos.

Les enfants de cette personne auraient été expulsés de leurs écoles en raison de cette conversion.
A consecuencia de su conversión se habría expulsado de la escuela a los hijos de esa persona.

GEI-2A fait de cette conversion un réel bénéfice pour le producteur.
GEI-2A hace de esa conversión un auténtico beneficio para el productor.

Le Ciel se déverse en effet sur la terre et l'impulsion de cette conversion spirituelle est évidente.
El cielo en verdad se está derramando sobre la tierra y el impulso de esta conversión espiritual es evidente.

On ne sait pas s'il décide de cette conversion de son propre chef ou sous la pression de sa future belle-famille.
No se sabe si decidió este cambio por su propia iniciativa o bajo influencia de su futura familia política.

Au début de son ministère, il a également exploré les effets de cette conversion sur la réforme de la société.
Al principio de su ministerio también exploraron los efectos de este tipo de conversiones sobre la reforma de la sociedad.

Au centre de cette conversion missionnaire de l'Église se trouve le service à l'humanité, à l'imitation de son Seigneur qui a lavé les pieds à ses disciples.
En el centro de esta conversión misionera de la Iglesia está el servicio a la humanidad, a imitación de su Señor que lavó los pies a sus discípulos.

Je dois ajouter, toutefois, que c'est aux entreprises que l'on a fait payer le coût de cette conversion, ce qui n'est pas satisfaisant.
Debo añadir, no obstante, que han sido las empresas las que han debido soportar el coste de esta reconversión, lo cual es una circunstancia poco satisfactoria.

Il demande qu'un état détaillé du coût effectif de cette conversion soit établi de façon pleinement transparente et lui soit présenté dans les budgets pertinents.
La Comisión pide que el costo efectivo de esta conversión se determine de manera detallada y con total transparencia y se presente en los presupuestos pertinentes.

Les États membres ont la faculté d'arrondir jusqu'à 10%, vers le haut ou vers le bas, les montants résultant de cette conversion en monnaie nationale.
Los Estados miembros quedan facultados para redondear hasta el 10 º, por exceso o por defecto, los totales resultantes de esta conversión en moneda nacional.

Les résultats de cette conversion en profondeur des données géophysiques interprétées devront être étayés en produisant la base de données et en décrivant la méthode utilisées.
Esta conversión a profundidad de los datos geofísicos interpretados debe documentarse utilizando la base de datos pertinente y mediante una descripción del método aplicado.

En outre, cette même loi stipule que la conversion d'un musulman à une autre religion ne constitue pas un délit, et que seule la manifestation de cette conversion est un délit si elle nuit à la sûreté publique.
Asimismo, esa ley no tipifica la conversión del islam como un delito, pero sólo la manifestación de esa conversión si afecta adversamente a la seguridad pública.

Comme résultat de cette conversion au salut, non seulement l'individu, mais la communauté ecclésiale tout entière est changée, elle devient de plus en plus une expression vivante de foi et de charité.
Como resultado de esta conversión a la salvación, no sólo la persona, sino también toda la comunidad eclesial se transforma, se convierte cada vez más en una expresión viva de fe y caridad.

C'est en particulier l'historien Agatangelo qui, dans un récit riche de symbolisme, s'arrête pour raconter en détail les faits que la tradition place à l'origine de cette conversion de masse de votre peuple.
Fue sobre todo el historiador Agatángelo quien, en un relato lleno de simbolismo, narra detalladamente los hechos que la tradición coloca en el origen de esa conversión de todo vuestro pueblo.

A côté de cette conversion personnelle qui est essentielle pour le salut éternel, je pense qu'une intervention de Votre Sainteté serait utile, qui puisse concerner davantage le peuple de Dieu, précisément en tant que peuple.
Junto a esta conversión personal, que es esencial para la salvación eterna, vería útil alguna intervención, por parte de Su Santidad, que implique más al pueblo de Dios, precisamente como pueblo.

Lors de la conversion de cette unité de compte en monnaies nationales, les États membres ont la faculté d'arrondir, jusqu'à 10% vers le haut ou vers le bas, les montants résultant de cette conversion.
Al convertir esta unidad de cuenta en monedas nacionales, los Estados miembros estarán facultados para redondear, hasta el 10% por exceso o por defecto, las cantitades que resulten de esta conversión.

Le résultat de cette conversion sera arrondi commercialement, selon la devise attribuée au ou choisie par le Membre, au dollar américain entier(USD), à l'euro entier(EUR) ou à la livre sterling entière GBP.
El resultado de esta eventual conversión según el punto 5.7, apartado 2 de este acuerdo será redondeado desde el punto de vista comercial a dólares estadounidenses(USD), euros(EUR) o libras esterlinas(GBP) íntegras, dependiendo de la divisa asignada al cliente.

Les versions courantes de PHP interprête la seconde assignation comme un index de chaîne, et donc $a devient"f" et le résultat de cette conversion automatique doit être considéré comme indéfini.
Las versiones recientes de PHP interpretan la segunda asignación como una identificación de desplazamiento de cadena, así que$a se convierte en"f", sin embargo el resultado de esta conversión automática debe considerarse indefinido.

Ce qu'ils cherchent à obtenir d'eux, c'est un abandon volontaire de leurs fonctions ou tout au moins un changement immédiat d'attitude, parce que- dit la lettre-"si nous nous laissons porter par la volonté de faire prévaloir et imposer ses idées personnelles aux autres, le naufrage est assuré". De fait, jusqu'à maintenant, on n'a vu chez les dirigeants aucune trace de cette conversion souhaitée.
Lo que buscan lograr es que ellos dejen los cargos por voluntad propia o al menos cambien inmediatamente su actitud, porque- lo menciona la carta-"si nos dejamos llevar por la voluntad de prevalecer y de imponer las propias ideas contra los otros, el naufragio es seguro". Hasta ahora es un hecho, que no se ve ninguna señal de esta deseada conversión en los jefes.

Veuillez décrire la politique de l'État partie relative à la conversion des zones protégées en zones d'investissement ou zones économiques et indiquer les effets négatifs de cette conversion sur la jouissance, par les populations autochtones, des droits économiques, sociaux et culturels.
Sírvanse describir la política del Estado parte en relación con la conversión de las zonas protegidas en zonas de inversión o zonas económicas, e indicar los efectos negativos de dicha conversión en el disfrute por las poblaciones indígenas de sus derechos económicos, sociales y culturales.

Et si nous avons le sentiment de cette urgence,- un sentiment qui lui-même est un don de Dieu- ne sentons-nous pas également le besoin de cette croissante purification, de cette conversion toujours accrue des c œ urs que Dieu semble exiger de nous comme première condition de l'union collective de tous les chrétiens?
Y al experimentar esta urgencia, experiencia que ya de por sí es un don de Dios,¿no experimentaremos asimismo la necesidad de purificación personal creciente. para lograr esa conversión del corazón siempre en aumento, que parece exigirnos Dios como requisito previo a la unión corporativa. de todos los cristianos?

Laquelle de ces conversions est incorrecte?
¿Cuál de estas conversiones es errónea?

Si bon nombre de ces conversions sont volontaires, il existe aussi des cas de menaces ou de coercition.
Aun cuando muchas conversiones de ese tipo tal vez se efectúen voluntariamente, también hay casos de amenazas o coacción.

Parmi les différences les plus importantes de stéroïdes anabolisants synthétiques par rapport à la testostérone est qu'ils peuvent éviter ou les deux de ces conversions enzymatiques.
Entre las diferencias más significativas de los esteroides anabólicos sintéticos en comparación con la testosterona es que pueden evitar una o ambas de estas conversiones enzimáticas.

L'essentiel du financement de ces conversions(758,2 millions soit 70% environ du total) s'est effectué soit par l'émis sion d'obligations nouvelles(436,1 millions) lorsque les durées restantes de l'emprunt remboursé par anticipation étaient assez longues, soit par des opérations interbancaires à durée plus courte négo ciées avec des banques 322,1 millions.
La mayor parte de dichas conversiones(758,2 millones, es decir, apro ximadamente el 70% del total) se financió cuando eran lo bastante dilatados los plazos de venci miento mediante nuevas emisiones de obligaciones(436,1 millones) o mediante operaciones interbancá rias de más corta duración 322,1 millones.

La plus spectaculaire de ces conversions fut le Pavillon royal de Brighton, à l'origine construit dans le style« oriental» pour le roi George IV au début du XIXe siècle.
El más espectacular fue el renovado Pabellón Real, en Brighton, que había sido construido en estilo«oriental» para el rey Jorge IV a principios del siglo XIX.