Que Veut Dire DE CETTE DYNASTIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de esta dinastía

Exemples d'utilisation de De cette dynastie en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est d'ailleurs créée pour l'un des souverains de cette dynastie.
Fue creado para uno de los soberanos de esta dinastía.

Le premier descendants de cette dynastie nouvelle vécu dans Riudecols.
Los primeros descendientes de ésta nueva dinastía vivieron en Riudecols.

Noubkheperrê Antef est l'un des rois les plus attestés de cette dynastie.
Bù Jiàng es extensamente considerado como uno de los reyes más sabios de esa dinastía.

Un représentant de cette dynastie, l'actuel Premier ministre bulgare, dirige désormais le pays avec succès vers l'Union européenne.
Un representante de esta dinastía, el actual Primer Ministro búlgaro, está conduciendo con éxito a Bulgaria hacia la Unión Europea.

Mahapadma Nanda est décédé à l'âge de 88 ans, au pouvoir la majeure partie de cette dynastie de 100 ans.
Mahapadma Nanda reinó por 88 años según la tradición, por lo tanto, gobernó la mayor parte del período de esta dinastía, que duró aproximadamente 100 años.

Les rois ou gouverneurs de cette dynastie doivent verser un tribut aux pharaons Hyksôs et tolérer leurs garnisons installées aux endroits stratégiques.
Los gobernantes de esta dinastía deben pagar tributo a los reyes hicsos y tolerar sus guarniciones situadas en lugares estratégicos.

Tout en étant une rareté dans le monnayage almohade, cette médaille de dix dinars en or présente les caractéristiques des monnaies de cette dynastie.
Esta medalla de diez dinares de oro luce las características de las monedas de esta dinastía, algo inusual en el monedaje almohade.

Les rois de cette dynastie ont cherché à trouver une place stable entre leurs deux voisins, s'alliant parfois avec d'autres pays comme la France.
Lo que unió a todos los reyes de esta dinastía fue buscar un equilibrio entre sus poderosos vecinos, aliándose a veces con otros países, como Francia.

Quand elle était à la cour, à Alexandrie, elle utilisait un style qui s'est appelé Egyptien- ptolémaïque, mélange de traits grecs et égyptiens et caractéristique unique de cette dynastie.
Cuando estaba en la corte, en Alejandría, usaba un estilo que se ha llamado egipcio-ptolemaico, que es una mezcla de rasgos griegos y egipcios y una característica única de esta dinastía.

Était le seul de cette dynastie mondaine qui empiété sur les privilèges égaux des infidèles, et il était sous l'influence piétiste.
Fue el único de esta dinastía sabiduría mundana que atrincherado en la igualdad de privilegios de los no creyentes, y estaba bajo la influencia pietista.

Bodas de Gloria'est un DVD très complet où l'on retrouve toute la dynastie de los farrucos: Antonio Montoya Farruco, La Faraona, Rosario Montoya et la Farruca ainsi que les plus jeunes membres de cette dynastie légendaire.
Bodas de Gloria'es un completísimo audiovisual donde encontramos la dinastía completa de los farrucos: Antonio Montoya Farruco, La Faraona, Rosario Montoya y la Farruca y los miembros más jóvenes de esta dinastía legendaria.

Le développement au XVe siècle de cette dynastie donnera lieu à l'apogée de l'art du livre persan, notamment avec des peintres comme Behzad, et de nombreux foyers et mécènes.
El desarrollo en el siglo XV de esta dinastía, dio lugar a la cúspide del arte del libro persa, con pintores como Behzad, y muchos mecenas.

Hors de ce groupe, un croissant de lune en cristal de roche[5], mentionne le nom du calife fâtimide al-Zâhir(1021-1036) et confirme les liens entre cette production de luxe et les souverains de cette dynastie.
Fuera de este grupo, una media luna de cristal de roca[5], menciona el nombre del califa fatimí al-Zâhir(1021-1036) y confirma los vínculos entre esa producción de lujo y los soberanos de dicha dinastía.

Il y a controverse sur le fondateur de cette dynastie; on trouve soit Antef V, idée qui rencontre l'approbation de la grande majorité des spécialistes, soit son fils Rahotep.
El fundador de esta dinastía pudo ser Intef V, idea que encuentra la aprobación de la gran mayoría de los especialistas, o su hijo Rahotep.

Selon l'inscription que porte la statue qui se trouve toujours à Karnak aujourd'hui, Néferkarê Iymérou déclare avoir maté une rébellion d'une partie du pays qui n'est pas nommée précisément mais démontre bien les troubles qu'ont à affronter les pharaons de cette dynastie.
Según la inscripción que lleva la estatua que permanece en Karnak, Neferkara Iymeru declara haber sometido una rebelión en una parte del país lo que, aunque no nombra cual es, muestra los desordenes a que tuvieron que enfrentarse los faraones de esta dinastía.

Parmi les descendants toujours actifs de cette dynastie, Ladislav sénior et Ladislav junior, sont tous deux marionnettistes indépendants; ils travaillent chacun dans son propre théâtre familial.
Entre los descendientes de esta dinastía que siguen activos se encuentran Ladislav padre y Ladislav hijo, ambos titiriteros independientes, que trabajan cada uno en su teatro familiar.

Déclassé Réf.: 50506T14C500 Bodas de Gloria(DVD)'Bodas de Gloria'est un DVD très complet où l'on retrouve toute la dynastie de los farrucos: Antonio Montoya Farruco, La Faraona, Rosario Montoya et la Farruca ainsi que les plus jeunes membres de cette dynastie légendaire.
Descatalogado Ref.: 50506T14C500 Bodas de Gloria(DVD) Bodas de Gloria'es un completísimo audiovisual donde encontramos la dinastía completa de los farrucos: Antonio Montoya Farruco, La Faraona, Rosario Montoya y la Farruca y los miembros más jóvenes de esta dinastía legendaria.

Le dernier seigneur de cette dynastie des Piast à y demeurer est le duc Bolko II le Petit, petit-fils de Casimir III de Pologne et gendre de Léopold Ier d'Autriche.
El último señor de esta dinastía polaca, emparentado con los Piast fue el duque Bolko II el Pequeño, nieto de Casimiro III de Polonia y yerno del duque Leopoldo de Austria.

On qualifie souvent cette dynastie de« bubastite»(de la ville de Bubastis), mais bien qu'elle fût la ville d'origine du fondateur de cette dynastie, et même si ses successeurs y agrandirent le grand temple de Bastet, il semble que le palais royal se trouvait toujours à Tanis, où étaient enterrés les rois.
A veces se califica esta dinastía de bubas(de la ciudad de Bubastis), pero aunque era la urbe del fundador de esta dinastía, y aunque tenía el gran templo de Bastet, parece que el palacio real se encontraba siempre en Tanis, lugar donde se encontraron las tumbas de los reyes de esta dinastía..

Les rois de cette dynastie se placeront sous la protection du dieu Amon(visible notamment dans leur titulature avec de nombreux Méry-Amon,« l'aimé d'Amon») et délégueront une partie de leurs pouvoirs aux grands prêtres d'Amon à Thèbes.
Los reyes de esta dinastía se pondrán bajo la protección de dios Amón(perceptible en sus titulaturas, con numerosos Mery-Amón,"amado de Amón") y delegarán parte de sus poderes a los Sumos sacerdotes de Amón de Tebas.

Je suis conscient du fait que l'Éthiopie, malgré toutes les critiques justifiées, a davantage progressé sur la voie de ce que nous appelons«démocratie» que sa rivale d'Afrique orientale. Toutefois, je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi les auteurs de cette résolution n'ont pas réclamé la tenue de pourparlers avec les descendants de la dynastie qui a autrefois gouverné le pays, la restitution de la propriété de cette dynastie et de l'ancienne aristocratie héréditaire.
Entiendo que Etiopía, a pesar de todas las críticas válidas, ha realizado más progresos hacia lo que llamamos democracia que su rival en África de el Este, pero no podemos sino preguntar nos por qué los autores de esta resolución no han pedido que se mantengan conversaciones con los descendientes de la dinastía que gobernaban el país anteriormente, y para la devolución de la propiedad de esta dinastía y de la vieja aristocracia hereditaria.

Sancho Garcés(905-925), le premier roi de cette dynastie, s'engage résolument dans une politique d'expansion territoriale face aux Musulmans qu'il consolide en tissant des liens avec les autres royaumes chrétiens.
Sancho Garcés(905-925), el primer monarca de esta dinastía, emprende una decidida política de expansión territorial frente a los musulmanes, para lo que establece vínculos con los demás reinos cristianos.

Les membres de cette dynastie furent grands-ducs de Lituanie de 1377 à 1392 et de 1440 à 1572, rois de Pologne de 1386 à 1572, rois de Hongrie de 1440 à 1444 et de 1490 à 1526, et rois de Bohême de 1471 à 1526.
Miembros de la dinastía fueron grandes duques de Lituania entre 1377 y 1392 y entre 1440 y 1572, reyes de Polonia entre 1386 y 1572, reyes de Hungría entre 1440 y 1444 y entre 1490 y 1526, y reyes de Bohemia entre 1471 y 1526.

Il est difficile de faire une liste très juste des rois de cette dynastie, Manéthon et le papyrus de Turin donnent une soixantaine de noms, mais trop d'entre eux sont mal connus voire complètement inconnus.
Es difícil hacer una lista veraz de los gobernantes de esta dinastía; los epítomes de Manetón y el Canon Real de Turín citan unos sesenta nombres, pero muchos de ellos son poco conocidos y otros completamente desconocidos.

Des productions de cette dynastie(1102-1408) installée dans la région du Diyârbakir(Turquie), il faut citer le célèbre bassin en cuivre décoré d'émaux polychromes conservé à Innsbruck au Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 3e quart du XIIe siècle, qui présente des analogies techniques et stylistiques avec les émaux médiévaux occidentaux.
De las producciones de esta dinastía(1102-1408), instalada en la región de Diyârbakir(Turquía), hay que destacar la famosa pileta de cobre decorada con esmaltes policromos conservada en Innsbruck en el Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, del tercer cuarto del siglo XII, que presenta analogías técnicas y estilísticas con los esmaltes medievales occidentales.

Faute de traces écrites, il flotte encore quelques doutes sur la biographie du premier des Datelin, vrai nom de cette dynastie de forains, arracheurs de dents, musiciens et danseurs de corde, qui attira efficacement l'attention des badauds parisiens et des hommes illustres grâce à de très populaires représentations de marionnettes.
Por falta de pruebas escritas, todavía flotan algunas dudas sobre la biografía del primero de los Datelin, nombre real de esta dinastía de feriantes, sacamuelas, músicos y acróbatas, que atrajo eficazmente la atención de los curiosos parisinos y de hombres ilustres, gracias a representaciones de títeres muy populares.

Pressentant le déclin de cette dynastie, il a renoncé à son bureau et entreprit un voyage; au col du Han-kou, Ho-nan province, le veilleur de, Yin Salut, le pria d'écrire ses pensées pour sa propre instruction, avant sa retraite de le monde, par conséquent, Lao-Tseu a écrit son œuvre en deux parties dans le Tao et le Te, et après avoir confié à Yin Salut, il a disparu; l'époque de la mort du philosophe n'est pas connue.
Previendo la decadencia de esta dinastía, renunció a su cargo, y emprendió un viaje, en el Han-kou Pass, Ho-nan Provincia, el vigilante, Yin Hi, le rogó a escribir sus pensamientos por su propia instrucción antes de que él se retiró de el mundo y, en consecuencia, Lao-Tze escribió su obra en dos partes en el Tao y el Te, y haber sido encomendado a Yin Hi, desapareció; el momento de la muerte del filósofo no es conocido.

La première des caractéristiques de cette dynastie, caractéristique extraordinaire qui assura le règne consécutif sur 84 ans de cinq empereurs remarquables, est le choix par l'empereur régnant, de son vivant, de son successeur.
La primera característica identitaria de esta dinastía, la cual garantizó su supervivencia por 84 años con cinco emperadores notables, era la elección de un sucesor por parte del gobernante.

La galerie ci-dessous représente l'extension maximale de chacune de ces dynasties: Almoravide, Almohades, Mérinides et Saadiens, en plus de l'extension maximale du Maroc sous la dynastie régnante actuelle, la dynastie alaouite.
La galería de imágenes de abajo muestra la extensión máxima de cada una de estas dinastías: Almorávide, Imperio almohade, Sultanato Benimerín y el Sultanato saadí, además de la extensión máxima de Marruecos bajo la dinastía gobernante actual, la Dinastía alauí.

Comment utiliser "de cette dynastie" dans une phrase

Le fondateur de cette dynastie héracléopolitaine" s'appelait Khéti.

Un des plus célèbres de cette dynastie d'Horlogers.

Le premier connu de cette dynastie est Guillaume-Raynouard.

Encore une idée sordide de cette Dynastie décadente.

Pourquoi a-t-on changé le nom de cette dynastie ?

Les hommes forts de cette dynastie seront les femmes.

Une branche cadette de cette dynastie s’installa à Karkemish.

L'histoire, ordinaire, de cette dynastie bourgeoise est pourtant exemplaire.

La dernière baronne de cette dynastie fut précisément Catherine.

Le troisième roi de cette dynastie est Kay Khosrow.