Exemples d'utilisation de De cinq experts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voyage à Genève de cinq experts et de leurs assistants.
Viajes de 5 panelistas y sus asistentes a Ginebra.Au paragraphe 5 de la résolution 1395(2002), le Conseil me prie de nommer, en consultation avec le Comité créé par leparagraphe 14 de la résolution 1343(2001), un maximum de cinq experts.
En el párrafo 5 de la resolución 1395(2002), el Consejo me ha pedido que designe, en consulta con el Comité establecido en el párrafo14 de la resolución 1343(2001), a cinco expertos como máximo para integrar el Grupo.Frais de voyage de cinq experts pendant deux jours de travail(29 200 dollars, au titre du chapitre 23);
Viajes de 5 expertos para dos días En conséquence, le montant total des dépenses supplémentaires afférentes aux déplacements etaux indemnités de subsistance de cinq experts et de trois représentants s'élève à 67 800 dollars par exercice biennal.
Por consiguiente, los gastos adicionales totales correspondientes a viajes ydietas para cinco expertos y tres representantes ascenderían a 67.800 dólares por bienio.Les voyages à Genève de cinq experts de haut niveau aux fins de la participation à la réunion-débat;
Viajes a Ginebra para los cinco expertos de alto nivel que participarán en Combinations with other parts of speech
Cette liste a été approuvée officieusement par le Comité à sa récente réunion informelle,ainsi que le financement de la participation de cinq experts de la région et de cinq organisations non gouvernementales des territoires non autonomes.
El Comité aprobó la lista extraoficialmente en su última reunión oficiosa,y también aprobó fondos para cinco expertos de la región y Décide quele mécanisme d'experts sera composé de cinq experts indépendants qui seront sélectionnés conformément à la procédure que le Conseil a établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe de sa résolution 5/1;
Decidió queel mecanismo de En conséquence, comme suite à l'adoption de la résolution par le Conseil, le montant total des dépenses supplémentaires afférentes aux déplacements etaux indemnités de subsistance de cinq experts et de deux représentants est estimé à 67 800 dollars par exercice biennal.
Por lo tanto, se calcula que la resolución aprobada por el Consejo entrañará gastos adicionales de viajes ydietas para cinco expertos y dos representantes por valor de 67.800 dólares por bienio.Dans le cadre d'un accord bilatéral,la Commission a envoyé une équipe de cinq experts de l'UE, rejoints par des représentants de la Commission et du programme des Nations unies pour l'environnement.
Conforme a un acuerdo bilateral,la Comisión envió un equipo de cinco expertos Une équipe de cinq experts a également été temporairement déployée du 11 au 21 mars 2014, conformément à la demande formulée par le Conseil à sa soixante-quinzième session au sujet des installations de fabrication d'armes chimiques par. 7.14 du document EC-75/2.
También se destacó temporalmente a un grupo de cinco expertos entre el 11 y el 21 Le présent rapport indique les ressources demandées pourl'instance de surveillance composée de cinq experts au maximum dont l'établissement a été autorisé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1295(2000) du 18 avril 2000.
En el presente informe figuran las necesidades de recursos propuestas para un mecanismo de vigilancia integrado comomáximo por cinco expertos que el Consejo de Seguridad autorizó en su resolución 1295(2000) de 18 de abril de 2000.Par sa résolution 17/4, le Conseil des droits de l'homme a décidé de créer un Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises,composé de cinq experts indépendants, pour une période de trois ans.
En su resolución 17/4, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer un grupo de trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas,compuesto por cinco expertos independientes, por un período de tres años.Le Groupe de travail, qui est composé de cinq experts, n'a pas pour mandat d'entendre des doléances ou de recueillir des plaintes et ses activités portent exclusivement sur des questions relevant des droits de l'homme dans des domaines précis.
El Grupo de Trabajo, que está integrado por cinco expertos, no está facultado para recibir quejas o denuncias y se limita exclusivamente a considerar cuestiones relativas a determinados campos de la esfera de los derechos humanos.Le deuxième a consisté à élaborer des normes internationales complémentaires qui renforceront ou actualiserontcelles existantes; un groupe de travail composé de cinq experts- un par région- a été constitué à cet effet en vue d'élaborer une étude des normes complémentaires.
El segundo era elaborar normas internacionales complementarias que fortalecieran o actualizaran las ya existentes,para lo cual se conformó un grupo de trabajo con cinco expertos, uno por cada región, con el fin de preparar el estudio de los estándares complementarios.Ensuite, en tombant devant un rapport de cinq experts, désignés par la douzaine de membresde la Conférence des présidents du Parlement européen, les vingt membres de la Commission ont trouvé encore plus oligarques qu'eux.
Además, al caer ante un informe de cinco expertos, designados por la docena L'équipe spéciale se composera de représentants de haut niveau d'organisations s'occupant de commerce,de finances et de développement et de cinq experts ayant des qualifications diverses et une expérience pratique de la réalisation du droit au développement.
El grupo de tareas estará integrado Décide en outreque le mécanisme d'experts sera composé de cinq experts indépendants qui seront sélectionnés conformément à la procédure que le Conseil a établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe de sa résolution 5/1 en date du 18 juin 2007;
Decide además queel mecanismo de Elle approuve également les recommandations du Groupe de travail tendant à créer une Équipe spéciale de haut niveau composée de représentants des institutions commerciales et financières etdes organismes de développement ainsi que de cinq experts représentant les cinq régions.
La delegación también aprueba las recomendaciones del Grupo de Trabajo de crear un Equipo especial de alto nivel integrado por representantes de las instituciones comerciales y financieras yde los organismos de desarrollo y por cinco expertos que representen a las Ce montant de 28 800 dollars,représentant les frais de voyage et l'indemnité de cinq experts qui participeront à la réunion-débat, n'a pas été prévu au chapitre 23(Droits de l'homme) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
Las necesidades estimadas Le Groupe de travail est composé de cinq experts indépendants siégeant à titre personnel: M. José Luis Gómez del Prado(Espagne), Président-Rapporteur, Mme Amada Benavides de Pérez(Colombie), Mme Najat al-Hajjaji(Jamahiriya arabe libyenne), Mme Faiza Patel(Pakistan) et M. Alexander Nikitin Fédération de Russie.
El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes que actúan a título personal: Sr. José Luis Gómez del Prado(España), Presidente-Relator; Sra. Amada Benavides de Pérez(Colombia); Sra. Najat Al-Hajjaji(Jamahiriya Árabe Libia); Sra. Faiza Patel(Pakistán) y Sr. Alexander Nikitin Federación de Rusia.Le processus de promotions était entièrement contrôlé par le Gouvernement,avec l'appui d'un comité composé de cinq experts internationaux(d'Australie, de Malaisie,de Nouvelle-Zélande, du Portugal et de Singapour) et le soutien technique de la police de la MINUT.
El proceso de concesión de ascensos fue gestionado plenamente En outre, à la demande du groupe de cinq experts créé en application de la résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme, elle a présenté une réponse écrite au questionnaire sur les normes complémentaires de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Además, por solicitud del grupo de cinco expertos establecido Amnesty International note l'établissement, en juin 2011, de la Commission d'enquête indépendante de Bahreïn,composée de cinq experts internationaux et chargée d'enquêter sur les violations des droits de l'homme qui auraient été commises en rapport avec les manifestations de février-mars 2011.
AI señaló la creación, en junio de 2011, de la Comisión Independiente de Investigación de Bahrein,integrada por cinco expertos internacionales y encargada de investigar las presuntas violaciones de los derechos humanos relacionadas con las manifestaciones de febrero y marzo de 2011.Le Groupe de travail est composé de cinq experts indépendants siégeant à titre personnel: M. José Luis Gómez del Prado(Espagne), Président pendant la phase d'élaboration du rapport, Mme Shaista Shameem(Fidji), Mme Amada Benavides de Pérez(Colombie), M. Alexander Nikitin(Fédération de Russie) et Mme Najat Al-Hajjaji Jamahiriya arabe libyenne.
El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes que desempeñan sus cargos a título personal: el Sr. José Luis Gómez del Prado(España), Presidente durante el período en que se elaboró el presente informe, la Sra. Shaista Shameem(Fiji), la Sra. Amada Benavides de Pérez(Colombia), el Sr. Alexander Nikitin(Federación de Rusia) y la Sra. Najat Al-Hajjaji Jamahiriya Árabe Libia.Le Conseil a de nouveau reporté à unesession ultérieure l'élection de cinq experts à choisir parmi les États d'Afrique et de deux experts à choisir parmi les États d'Europe orientale pour un mandat prenant effet à la date de l'élection.
El Consejo aplazó hasta un futuroperíodo Le Comité consultatif de l'audit du PNUD,qui se compose de cinq experts indépendants et externes, a examiné la stratégie, le plan de travail annuel, le budget et le rapport annuel du Bureau de l'audit et des investigations, et a donné des conseils visant à promouvoir l'efficacité de la fonction d'audit et d'investigation du PNUD.
El Comité Asesor de Auditoría del PNUD,formado por cinco expertos externos e independientes, examinó la estrategia, el plan de trabajo anual, el presupuesto y el informe anual de la OAI, y dio asesoramiento para promover la eficacia de la función de auditoría e investigaciones del PNUD.Renovar por tres años el mandato delGrupo de Trabajo compuesto por cinco expertos independientes, que está encargado de investigar las desapariciones forzadas o involuntarias, y pidió al Grupo de Trabajo que le informara en su 58º período de sesiones;En avril 2007, leRapporteur spécial a rencontré le Groupe de cinq experts choisis pour préparer une étude sur des normes internationales complémentaires se rapportant au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée, conformément à la résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme.
En abril Ainsi, le Ghana attend avec intérêt la constitution d'ungroupe de travail constitué de cinq experts indépendants et chargé de formuler des recommandations sur l'application de mesures efficaces contre les stéréotypes racistes visant les personnes d'origine africaine.
