Que Veut Dire COMPOSÉ DE CINQ EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrado por cinco expertos
• compuesto de cinco expertos
• compuesto por cinco expertos
• estará integrado por cinco expertos
• formado por cinco expertos

Exemples d'utilisation de Composé de cinq experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Il sera composé de cinq experts représentant l'ensemble des régions ainsi que des disciplines et appartenant aux deux sexes.
Estará compuesto por cinco expertos, con un reparto equitativo desde el punto de vista geográfico, de disciplinas y de sexo.

Il a donc proposé un libellé d'article II-O établissant un Comité des disparitions forcées composé de cinq experts siégeant à titre personnel.
Por tanto, propuso que en el artículo II-0 se dispusiese la institución de un comité sobre las desapariciones forzadas compuesto de cinco expertos escogidos a título personal.

Ce comité de suivi de l'OLAF est composé de cinq experts indépendants qui poursuivent cependant leur activité professionnelle normale.
Este comité supervisor de la OLAF está formado por cinco expertos independientes pero que realizan su actividad profesional normal.

Dans sa résolution 57/292, adoptée en 2003, l'Assemblée générale avait demandé la création d'un conseil composé de cinq experts financiers ayant un rôle consultatif auprès du Secrétariat.
La creación de una junta asesora, integrada por cinco expertos en finanzas encargados de asesorar a la Secretaría, responde a la petición de la Asamblea General formulada en 2003 en su resolución 57/292.

Ce mécanisme, composé de cinq experts indépendants, se réunira une fois par an, pendant trois jours la première année et pendant cinq jours au plus les années suivantes.
El mecanismo estará integrado por cinco expertos independientes y celebrará reuniones una vez por año con una duración de tres días en su primer año y de hasta cinco días hábiles posteriormente.

Pour cela, le déroulement de l'évaluation sera supervisé et contrôlé par un comité directeur composé de cinq experts indépendants spécialisés dans l'audit et le contrôle des dépenses publiques.
Con este fin, se prevé que la evaluación será supervisada y vigilada por un comité directivo compuesto de cinco expertos independientes con pericia en auditoría y supervisión nacional.

Décide que le mécanisme d'experts sera composé de cinq experts indépendants qui seront sélectionnés conformément à la procédure que le Conseil a établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe de sa résolution 5/1;
Decidió que el mecanismo de expertos estuviera integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevaría a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo;

Par sa résolution 17/4, le Conseil des droits de l'homme a décidé de créer un Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, composé de cinq experts indépendants, pour une période de trois ans.
En su resolución 17/4, el Consejo de Derechos Humanos decidió establecer un grupo de trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, compuesto por cinco expertos independientes, por un período de tres años.

Elle a décidé de mettre en place un groupe de travail, composé de cinq experts provenant respectivement du Nigéria et du Cameroun et d'experts de l'Organisation des Nations Unies, pour procéder à une étude préliminaire et formuler des recommandations.
Decidió establecer un grupo de trabajo, formado por cinco expertos de Nigeria, el Camerún y las Naciones Unidas, para hacer un estudio preliminar y formular recomendaciones.

Le Président explique que pour assurer la mise en œuvre de la procédure d'action urgente, le Comité a constitué en 2004 un groupe de travail permanent composé de cinq experts représentant chaque région géographique, qui est chargé de suivre les situations d'urgence.
El Presidente explica que, para garantizar la aplicación del procedimiento de urgencia, el Comité constituyó en 2004 un Grupo de Trabajo permanente integrado por cinco expertos que representan a cada una de las regiones geográficas, que se encarga del seguimiento de las situaciones de urgencia.

Décide en outre que le mécanisme d'experts sera composé de cinq experts indépendants qui seront sélectionnés conformément à la procédure que le Conseil a établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe de sa résolution 5/1 en date du 18 juin 2007;
Decide además que el mecanismo de expertos esté integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevará a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, de 18 de junio de 2007;

À sa soixante et unième session, la Commission des droits de l'homme a décidé, dans la résolution 2005/2, de créer un Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination, composé de cinq experts indépendants, pour une période initiale de trois ans.
La Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005/2, decidió establecer un grupo de trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, integrado por cinco expertos independientes, por un período inicial de tres años.

De renouveler, pour une durée de trois ans, le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires, et a prié le Groupe de travail de lui faire rapport, à sa cinquantehuitième session;
Renovar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo compuesto por cinco expertos independientes, que está encargado de investigar las desapariciones forzadas o involuntarias, y pidió al Grupo de Trabajo que le informara en su 58º período de sesiones;

Ce groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, a été créé en application de la résolution 2002/68 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2002, qui a été entérinée par la décision 2002/270 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2002.
El Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos independientes, fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2002/68, de 25 de abril de 2002, aprobada por el Consejo Económico y Social en la decisión 2002/270, de 25 de julio de 2002.

Le processus de promotions était entièrement contrôlé par le Gouvernement, avec l'appui d'un comité composé de cinq experts internationaux(d'Australie, de Malaisie, de Nouvelle-Zélande, du Portugal et de Singapour) et le soutien technique de la police de la MINUT.
El proceso de concesión de ascensos fue gestionado plenamente por el Gobierno, con el apoyo de un comité integrado por cinco expertos internacionales(de Australia, Malasia, Nueva Zelandia, Portugal y Singapur) y el apoyo técnico de la policía de la UNMIT.

Le Groupe de travail est composé de cinq experts indépendants siégeant à titre personnel: M. José Luis Gómez del Prado(Espagne), Président-Rapporteur, Mme Amada Benavides de Pérez(Colombie), Mme Najat al-Hajjaji(Jamahiriya arabe libyenne), Mme Faiza Patel(Pakistan) et M. Alexander Nikitin Fédération de Russie.
El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes que actúan a título personal: Sr. José Luis Gómez del Prado(España), Presidente-Relator; Sra. Amada Benavides de Pérez(Colombia); Sra. Najat Al-Hajjaji(Jamahiriya Árabe Libia); Sra. Faiza Patel(Pakistán) y Sr. Alexander Nikitin Federación de Rusia.

Sur demande de la Présidence, une estimation préliminaire des coûts entre deux possibilités, celle consistant à créer un nouvel organe conventionnel composé de cinq experts et celle consistant à élargir à 23 la composition du Comité des droits de l'homme, a été effectuée par le HautCommissariat aux droits de l'homme.
A solicitud de la Presidencia, la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos hizo una estimación preliminar del costo de dos posibilidades, crear un nuevo órgano de tratado compuesto por cinco expertos o ampliar a 23 miembros la composición del Comité de Derechos Humanos.

Le Groupe de travail est composé de cinq experts indépendants siégeant à titre personnel: M. José Luis Gómez del Prado(Espagne), Président pendant la phase d'élaboration du rapport, Mme Shaista Shameem(Fidji), Mme Amada Benavides de Pérez(Colombie), M. Alexander Nikitin(Fédération de Russie) et Mme Najat Al-Hajjaji Jamahiriya arabe libyenne.
El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes que desempeñan sus cargos a título personal: el Sr. José Luis Gómez del Prado(España), Presidente durante el período en que se elaboró el presente informe, la Sra. Shaista Shameem(Fiji), la Sra. Amada Benavides de Pérez(Colombia), el Sr. Alexander Nikitin(Federación de Rusia) y la Sra. Najat Al-Hajjaji Jamahiriya Árabe Libia.

Au paragraphe 3 de la même résolution, le Conseil a décidé que le mécanisme d'experts serait composé de cinq experts indépendants, qui seraient sélectionnés conformément à la procédure que le Conseil a établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe de sa résolution 5/1.
En el párrafo 3 de la misma resolución, el Consejo decidió que el mecanismo de expertos estuviera integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevaría a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de su resolución 5/1.

Il a décidé que le mécanisme d'experts serait composé de cinq experts indépendants qui seraient sélectionnés conformément à la procédure établie dans les paragraphes 39 à 53 de l'annexe à la résolution 5/1 et a recommandé vivement que, dans le processus de sélection et de nomination, le Conseil tienne dûment compte des candidatures de personnes d'origine autochtone.
El Consejo decidió que el mecanismo de expertos estuviera integrado por cinco expertos independientes cuya selección se llevaría a cabo de conformidad con el procedimiento establecido en los párrafos 39 a 53 del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, y recomendó encarecidamente que, en el proceso de selección y nombramiento, el Consejo tuviera debidamente en cuenta los expertos de origen indígena.

À sa quaranteseptième session, dans sa résolution 1991/42, la Commission avait décidé de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales applicables ou avec les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les États concernés.
En la resolución 1991/42, aprobada en su 47º período de sesiones, la Comisión decidió crear, por un período de tres años, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o por alguna otra circunstancia incompatible con las normas internacionales pertinentes o los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

La Commission a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux adoptés par les Etats concernés.
La Comisión decidió crear un Grupo de Trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia, resulte incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales aceptados por los Estados interesados.

À sa quarante-septième session, dans sa résolution 1991/42, la Commission avait décidé de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales applicables ou avec les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les États concernés.
En su 47º período de sesiones, por su resolución 1991/42, la Comisión decidió crear, durante un período de tres años, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia fuera incompatible con las normas internacionales pertinentes o los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Décide de renouveler pour une période de trois ans le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les Etats concernés;
Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo, compuesto de cinco expertos independientes, cuyo cometido es investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados;

SOLIMARE sera administré d'un comité nommé avec décret du ministère du Travail et des politiques sociales, en de la charge pour quatre ans et composé de cinq experts nommés de Confitarma, de Fedarlinea et de Federimorchiatori, cinq désignés des secrétariats nationaux de Filt Cgil, Fit Cisl et Uiltrasporti ainsi que de deux fonctionnaires du ministère du Travail et du ministère de l'Économie et des finances.
SOLIMARE se administrará de un Comité nombrado con decreto del Ministerio de Trabajo y políticas sociales, en la carga por cuatro años y compuesto de cinco expertos nombrados de Confitarma, Fedarlinea y Federimorchiatori, cinco designados de los Secretariados nacionales de Filt Cgil, Ajuste CIOSL y Uiltrasporti así como de dos funcionarios del Ministerio de Trabajo y Ministerio de Economía y finanzas.

Décide de créer pour une période de trois ans un groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, composé de cinq experts indépendants ayant l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, dans le domaine des formes contemporaines d'esclavage, qui sera chargé de surveiller l'application des Conventions relatives à l'esclavage en examinant les informations qu'il recevra;
Decide establecer por un período de tres años un grupo de trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, integrado por cinco expertos independientes con experiencia adecuada en la esfera de los derechos humanos y, en especial, en las formas contemporáneas de la esclavitud, que se encargará de vigilar la aplicación de las convenciones relativas a la esclavitud mediante el examen de la información que reciba;

La Sous-Commission a estimé qu'il serait utile que la Commission établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
A juicio de la Subcomisión, convedría que la Comisión estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrara el Presidente de la Comisión en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Estime qu'il serait utile que la Commission des droits de l'homme établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
Considera que convendría que la Comisión de Derechos Humanos estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrará el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Dans sa résolution 1993/7, la Sous-Commission a recommandé à la Commission de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, composé de cinq experts indépendants ayant l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et en particulier, dans le domaine des formes contemporaines d'esclavage, qui serait chargé de surveiller l'application des conventions relatives à l'esclavage en examinant les informations qu'il recevrait.
En su resolución 1993/7 la Subcomisión recomendó que la Comisión estableciera por un período de tres años un grupo de trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, integrado por cinco expertos independientes con experiencia adecuada en la esfera de los derechos humanos y, en especial, en las formas contemporáneas de la esclavitud, que se encargaría de vigilar la aplicación de las convenciones relativas a la esclavitud mediante el examen de la información que recibiera.

Comment utiliser "composé de cinq experts" dans une phrase en Français

Le jury composé de cinq experts a été impressionné par la conception imaginative, ainsi que la qualité de sa réalisation pratique.

Un jury composé de cinq experts a sélectionné le vainqueur dans chaque catégorie, sans oublier de récompenser la créativité et l’innovation.

Ce groupe composé de cinq experts indépendants et donc très diffèrent du Conseil des droits de l’homme composé lui de 47 pays.

Elles seront examinées par un jury indépendant composé de cinq experts internationaux, sur la base de leur potentiel de transformation, d’intégration et d’innovation.

Les candidatures sont évaluées par un jury indépendant composé de cinq experts internationaux, sur la base de leur potentiel d’impact, d’innovation et de durabilité.

La sélection des œuvres sera faite par un jury international composé de cinq experts et artistes du domaine de l’estampe ou de l’art contemporain.

Des prix seront décernés avec un respect rigoureux des critères par un jury composé de cinq experts du domaine dans les catégories suivantes :

Aujourd’hui la société se compose de 4 associés ainsi que d'un comité stratégique composé de cinq experts des domaines de la banque et de la finance.

Le jury d’évaluation est composé de cinq experts et sera présidé par Mme Salwa Akhannouche, fondatrice du groupe « Aksal » pour la promotion des marques.

Concrètement, à la suite du rapport du Cor, un comité de suivi composé de cinq experts doit faire, au plus tard le 15 juillet, des recommandations au gouvernement pour redresser la barre.

Comment utiliser "integrado por cinco expertos, compuesto por cinco expertos" dans une phrase en Espagnol

De acuerdo con un comunicado del Instituto Nacional Electoral (INE), ese Comité estará integrado por cinco expertos en sistemas, procesos y estadística.

El Grupo está integrado por cinco expertos independientes, uno por cada región del planeta.

La ONU insta a España a juzgar el franquismo Un grupo de trabajo compuesto por cinco expertos de Naciones Unidas (ONU) ha pedido a España que siente en el banquillo al franquismo.

El Consejo será un organismo funcionalmente independiente compuesto por cinco expertos y estará albergado por la Comisión.

El jurado, compuesto por cinco expertos de reconocido prestigio, dará a conocer el nombre de los tres ganadores el 20 de septiembre de 2018.

El Grupo de Trabajo está integrado por cinco expertos independientes, de una representación geográfica equilibrada.

El Ministerio de Cultura realizará la selección de los beneficiarios mediante un comité evaluador compuesto por cinco expertos en el ámbito cultural.

Integrado por cinco expertos internacionales, el GIEI nos demostró que es posible investigar este tipo de atrocidades tratando a las víctimas con respeto y consideración.

El equipo (cuyos nombres serán revelados en el especial periodístico) está integrado por cinco expertos profesiones con estudios de planificación, finanzas públicas y contratación.

Se otorgará un único premio dotado de 300 € El jurado estará compuesto por cinco expertos en la materia (sujeto a posible variación).