Que Veut Dire DE DÉCENTRALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de descentralizar
• descentralización de
• descentralización
• descentralice
• descentralizar a
• con la descentralización de
• de delegar
• se descentralice

Exemples d'utilisation de De décentraliser en Français et leurs traductions en Espagnol

A essayé de décentraliser le gouvernement.
Intentó descentralizar al gobierno.

En deuxième lieu, il est essentiel de décentraliser.
En segundo lugar, la descentralización es vital.

De décentraliser certains services de manière à faciliter l'adoption dans l'ensemble du pays.
Descentralice determinados servicios para facilitar la adopción en todo el país.

Le HCR étudie également la possibilité de décentraliser aux bureaux extérieurs un certain nombre de fonctions, dont les achats.
El ACNUR está estudiando la posibilidad de delegar en las oficinas exteriores diversas funciones, incluso las adquisiciones.

Il était d'une importance capitale de déléguer les pouvoirs d'exécution du niveau mondial à l'échelon régional et, le cas échéant, de décentraliser les tâches du cadre national à l'échelon local.
Se hizo especial hincapié en la importancia de establecer sistemas de aplicación a nivel mundial y regional y de delegar funciones nacionales en el plano local cuando ello procediese.

L'État partie a entrepris de décentraliser les structures de gestion de l'éducation primaire et secondaire.
El Estado parte ha comenzado a descentralizar la estructura administrativa de la educación primaria y secundaria.

Se référant au point 6 de l'ordre du jour, M. Halphen Perez note qu'il est nécessaire de décentraliser et de mobiliser des ressources financières.
En cuanto al tema 6 del programa, el orador observa la necesidad de la descentralización y movilización de recursos financieros.

Il a essayé de décentraliser le gouvernement mais il n'a pas fourni des fonds pour les gouvernements locaux qui devaient pour recevoir plus de puissance.
Intentó descentralizar al gobierno pero no proporcionó los fondos para los gobiernos locales que eran recibir más energía.

Toutefois, les grandes réformes des années quatre-vingts, particulièrement celle de 1983, ont entrepris de décentraliser les pouvoirs et les décisions en matière d'aménagement du territoire.
Sin embargo, las grandes reformas de los años 1980, y particulamente la de 1983, emprendieron la descentralización de los poderes y de las decisiones en el ámbito de la planificación.

On continuera en priorité de décentraliser les activités opérationnelles et de déléguer la prise de décisions aux bureaux extérieurs.
Seguirá dándose prioridad a la descentralización de las actividades operacionales y a la delegación de poderes decisorios a las oficinas.

Le Centre d'Art à Funchal Casa das Quiet est un bâtiment qui se distingue par son intégration dans la topographie du paysage qui découle d'une politique de création de musées dans le but de décentraliser la culture portugaise, Plus d'informations.
El Centro de Arte Casa das Mudas en Funchal es un edificio que destaca por su integración topográfica en el paisaje el cual surge de una política de creación de museos con el objetivo de descentralizar la cultura portuguesa, Mas información.

Renforcer les mécanismes institutionnels afin de décentraliser efficacement les politiques en matière d'égalité des sexes à l'échelle des ministères et au niveau local;
Fortalecimiento institucional para la descentralización efectiva de las políticas de igualdad de género a nivel departamental y local;

Il importe de décentraliser l'administration publique, notamment de bien gérer le budget et d'assurer la cohérence du travail entre les niveaux national, régional et local.
Es importante la descentralización de la administración pública, incluidas la gestión fiscal y la coherencia de la labor que se lleva a cabo a los niveles nacional, regional y local.

Réforme de l'administration publique, y compris la mise en place d'un système permettant de décentraliser la gestion de l'aide en la confiant au pays bénéficiaire, conformément aux règles établies par le règlement(CE, Euratom) no 1605/2002;
Reforma de la administración pública, incluido el establecimiento de un sistema que haga posible la descentralización de la gestión de la ayuda al país beneficiario de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento(CE, Euratom) no 1605/2002;

De décentraliser, dans la pratique, la gestion des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement afin de confier davantage de responsabilités aux autorités locales et d'accroître leur participation dans ce domaine;
Descentralice efectivamente la gestión del agua y de los servicios de saneamiento a fin de aumentar la responsabilidad y la participación de los gobiernos locales al respecto;

Adopter sur le plan national des politiques en vue de décentraliser la gestion des terres, en déléguant la responsabilité aux organisations rurales;
Adoptar políticas a nivel nacional en relación con un enfoque descentralizado de la ordenación de los recursos de tierras, mediante el cual se delegue responsabilidad en las organizaciones rurales;

En vue de décentraliser l'action culturelle au niveau des collectivités locales et des communautés de base, ont été créées par le décret n° 2003-278/PR du 26 novembre 2003 portant attribution et organisation du Ministère de la Culture.
Con el objeto de descentralizar las actividades culturales hacia las autoridades locales y comunidades de base, por Decreto Nº 2003-278/PR, del 26 de noviembre de 2003, relativo a las atribuciones y la organización del Ministerio de Cultura, se crearon.

Pour autant, celle-ci ne peut pas ipso facto entreprendre de décentraliser ses activités, surtout celles qui ont trait au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Sin embargo, la Organización no puede emprender ipso facto la descentralización de sus actividades, sobre todo las relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Il est essentiel de décentraliser la responsabilité de la prévention des crises dans les établissements humains et celle de la relance afin de réduire de façon appropriée, équilibrée et durable les risques et la vulnérabilité;
La descentralización de las responsabilidades para la prevención y la recuperación de crisis en los asentamientos humanos, es esencial para asegurar una vulnerabilidad y reducción de riesgos adecuada, equilibrada y sostenible;

La CNUCED devrait être sensible à la nécessité de décentraliser la conception des sites Web au niveau des divisions et des services, de manière à interagir avec les bénéficiaires.
La UNCTAD confirme la necesidad de una descentralización a nivel de división y subdivisión en materia de desarrollo de sitios web, con objeto de interactuar con los beneficiarios.

Il est essentiel de décentraliser les responsabilités en matière de prévention et de redressement à l'issue des crises ayant frappé les établissements humains pour réduire de manière appropriée et équilibrée et durablement la vulnérabilité et les risques;
La descentralización de la responsabilidad respecto de la prevención y recuperación de las crisis en los asentamientos humanos es fundamental para asegurar una vulnerabilidad razonable, equilibrada y sostenible y la reducción de los riesgos;

Du point de vue de l'organisation, il serait nécessaire de décentraliser davantage pour renforcer au maximum la présence sur le terrain afin d'augmenter l'efficacité, au moindre coût, des services de l'ONUDI.
Desde el punto de vista institucional se necesitaría más descentralización, con la mayor presencia posible sobre el terreno para aumentar la eficiencia y eficacia de los servicios de la ONUDI.

Un nouveau gouvernement, soucieux de décentraliser et de réunir des consensus nationaux autour des grandes questions, est venu aux affaires, sur la base d'une coalition réunie autour d'un programme commun minimum.
Un nuevo Gobierno, decidido a promover la descentralización y la creación de consenso en torno a las cuestiones nacionales, llegó al poder en una coalición basada en un Programa Mínimo Común.

Je crois que, dans ce sens, il est important de souligner la nécessité de décentraliser leur administration, en vertu du principe de subsidiarité et du rôle important que doivent jouer les autorités régionales et locales.
Creo que, en este sentido, es importante destacar la necesaria descentralización en su administración, atendiendo al principio de subsidiariedad y al importante papel que deben desempeñar las autoridades regionales y locales.

Face à cette difficulté, ce dernier a décidé de décentraliser les institutions relevant du SousSecrétariat au développement de la famille, parmi lesquelles les maisons de retraite, les garderies et les établissements pour mineurs.
Frente a esta dificultad el gobierno provincial ha decretado la descentralización de las instituciones dependientes de la Subsecretaría de Desarrollo Familiar, donde se incluyen hogares de ancianos, guarderías e institutos de menores.

Le Département a récemment entrepris de décentraliser certaines fonctions en direction des missions, afin que celles-ci aient plus de responsabilités et plus de travail.
El Departamento ha comenzado recientemente una nueva etapa de descentralización de algunas funciones de derechos humanos en las misiones para que éstas asuman mayor autoridad y un mayor volumen de trabajo.

L'effet global du partenariat a été de décentraliser la prise de décision et les compétences en matière de gestion, conformément au principe de la subsidiarité.
El principal resultado de la cooperación es la descentralización de la toma de decisiones y de la competencia de la gestión, de acuerdo con el principio de la subsidiariedad.

Par ailleurs, la décision prise en août 1998 de décentraliser la Commission nationale de la femme devrait permettre à cette dernière d'assurer la continuité du programme national pour la femme, qu'elle est chargée d'appliquer, au-delà de l'an 2000.
Por otra parte, la decisión adoptada en agosto de 1998 de descentralizar la Comisión Nacional de la Mujer debería permitir que esta última garantizara la continuidad del programa nacional para la mujer, que está encargada de aplicar, más allá del año 2000.

Ce travail, qu'inspire la nécessité de décentraliser les décisions et la fourniture des services, est effectué en consultation avec les représentants des institutions provisoires, les dirigeants locaux des partis et les représentants des communautés ethniques.
Esa labor, que se centra en la necesidad de descentralizar la adopción de decisiones y la prestación de servicios, se está realizando en consulta con representantes de las instituciones provisionales, dirigentes locales de los partidos y representantes de las comunidades.

Pour être plus précis, nous devrons étudier la possibilité de décentraliser les services, avec l'aide de médiateurs nationaux ou de commissions nationales des pétitions ainsi que, éventuellement, des bureaux du Parlement européen implantés dans les capitales des différents États membres.
Para ser más precisos, tenemos que estudiar la posibilidad de descentralizar los servicios con ayuda de los defensores del pueblo nacionales o las comisiones de peticiones y, posiblemente, de las oficinas del Parlamento Europeo en las capitales de los varios Estados miembros.

Comment utiliser "de décentraliser" dans une phrase en Français

Notre premier besoin était de décentraliser l'identité.

L’idée est de décentraliser l’organisation des spectacles.

L’institution recommande notamment de décentraliser les négociations collectives.

Il existe plusieurs moyens de décentraliser quelque chose.

Nous avons jugé nécessaire de décentraliser nos services.

Internet a comme particularité de décentraliser les choses.

Ce qui impliquerait de décentraliser les choix énergétiques.

Une autre nécessité est de décentraliser la production.

"Nous avons décidé de décentraliser l’école de cyclisme.

Nous avons dès lors décidé de décentraliser l'entrée.

Comment utiliser "descentralización" dans une phrase en Espagnol

Descentralización del empleo: ¿compactación policéntrica o dispersión?

- Fortalecimiento del Sistema Federal y Descentralización democrática.

Así pues, centralización y descentralización deben articularse.

pero tampoco puede existir descentralización total.

Esos beneficios son transparencia, descentralización e inmutabilidad.

Fortalecimiento del sistema federal y descentralización democrática.

Reforma, descentralización y crisis del estado moderno.

Esta descentralización administrativa beneficiará a unos 40.

Más aún, las reglas de descentralización sonheterogéneas.

Pacto fiscalTarea pendiente: Descentralización para el desarrollo.?