Que Veut Dire DE FINANCER LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de financiar los programas
• financiar los programas
• financiación de los programas
• de financiar programas
• para financiar programas
• financiar programas
• para financiar los programas

Exemples d'utilisation de De financer les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'impossibilité de financer les programmes de nutrition est particulièrement préoccupante.
Preocupa la falta de financiación para los programas de nutrición.

Il convient donc de consulter les jeunes à ce sujet et de financer les programmes nécessaires.
Es necesario, pues, consultar a los jóvenes sobre ese problema y financiar los programas necesarios.

La difficulté sera de financer les programmes de développement nécessaires.
Un problema crucial será la financiación de los programas necesarios de desarrollo.

Une délégation souligne la responsabilité juridique et morale des Etats de financer les programmes de réfugiés.
Una delegación puso de relieve la responsabilidad jurídica y moral de los Estados de financiar los programas para refugiados.

Par ailleurs, les pays industrialisés devraient envisager de financer les programmes de recherche alimentaire et de subventionner l'agriculture dans les pays en développement afin de parvenir à la sécurité alimentaire mondiale.
Además, los países industrializados deberían considerar la posibilidad de financiar programas de investigación alimentaria y de subsidiar la agricultura en los países en desarrollo como parte de la consecución de la seguridad alimentaria mundial.

Il s'agit là d'une initiative bien plus complexe que de rassembler des fonds auprès des entreprises afin de financer les programmes du système des Nations Unies.
Se trata de una empresa mucho más compleja que la mera recaudación de fondos empresariales para financiar los programas de las Naciones Unidas.

Le budget de la Confédération a pour vocation de financer les programmes et projets confédéraux et le fonctionnement de la Confédération, notamment les dépenses de fonctionnement de ses organes.
El presupuesto del Estado unificado tiene por objeto la financiación de los programas y los proyectos del Estado unificado, así como de su funcionamiento, incluidos los gastos necesarios para el mantenimiento de sus órganos.

Cependant, il a été relevé que des donateurs avaient commencé à réagir et auraient cessé, dans certains cas, de financer les programmes de lutte antidrogue.
Se señaló además, no obstante, que los donantes habían empezado a darse cuenta y que al parecer habían suprimido la financiación de los programas de lucha contra la droga en ciertos casos.

La situation de trésorerie est bonne, ce qui permettra de financer les programmes de travail présents et futurs avec les partenaires.
La situación de caja es sólida y se utilizará para financiar programas de trabajo presentes y futuros con los asociados.

Notant que la base et la structure du financement actuel présentent des insuffisances qui empêchent l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel de financer les programmes intégrés.
Observando que la base y la estructura de financiación actuales tienen ciertas deficiencias que impiden a la ONUDI financiar los programas integrados.

Le FNUAP a également étudié de nouveaux moyens de financer les programmes de planification de la famille.
El FNUAP también estudió nuevas formas de financiar los programas de planificación de la familia.

Il importait de déterminer si ce type de politiques permettait, dans le contexte d'un ralentissement économique et d'une réduction des recettes publiques, de financer les programmes de redistribution.
Era importante determinar si el tipo de desarrollo era sostenible frente a la desaceleración económica y la reducción de los ingresos públicos para financiar los programas de redistribución.

L'ensemble du budget constitué grâce à l'aide des parrains permet de financer les programmes(dans leur totalité ou en partie) mis en place par les partenaires.
El presupuesto total establecido con la ayuda de los padrinos permite financiar los programas(en su totalidad o en parte) establecidos por los asociados.

Dans le cadre de sa Convention internationale contre le dopage dans le sport, l'UNESCO a créé un fonds permettant de financer les programmes anti-dopage.
En el marco de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte, la UNESCO ha creado un fondo para ayudar a financiar los programas contra el dopaje.

Les premiers appels à l'assistance de la communauté internationale en vue de financer les programmes d'urgence de l'Office ont été lancés en octobre et novembre 2000.
Los primeros llamamientos para que la comunidad internacional colaborara en la financiación de los programas de emergencia del Organismo en el territorio palestino ocupado se hicieron en octubre y noviembre de 2000.

À mesure que progressait la décentralisation, les pouvoirs publics se heurtaient de plus en plus à une réalité: les régions et les communes n'étaient pas également capables de financer les programmes dont elles avaient besoin.
A medida que descentralizaban las actividades, los gobiernos debían hacer frente cada vez más a la realidad de que las regiones y las localidades variaban en cuanto a su capacidad para financiar los programas necesarios.

Les sujets concernés sont particulièrement pertinents non seulement en raison de la nécessité de financer les programmes intégrés mais aussi compte tenu du processus de décentralisation et du portefeuille d'initiatives nouvelles.
Estos temas son particularmente pertinentes no sólo debido a la necesidad de financiar los programas integrados, sino también en vista del proceso de descentralización y la cartera de nuevas iniciativas.

Le Conseil invite les donateurs à verser des contributions extrabudgétaires à la CNUCED pour lui permettre d'exécuter ses activités dans les pays africains et de financer les programmes d'assistance technique nécessaires.
La Junta invita a los donantes a aportar contribuciones extrapresupuestarias a la UNCTAD a fin de que ésta pueda llevar a cabo sus actividades en los países africanos y financiar los programas necesarios de asistencia técnica.

Il appuiera le Gouvernement dans sa recherche de nouveaux moyens de financer les programmes relatifs à l'environnement et de faire de l'environnement un moteur du développement, de création d'emplois et de prévention des crises.
Prestará apoyo al Gobierno para explorar nuevas maneras de financiar programas ambientales y considerar el medio ambiente como vehículo para el desarrollo, la creación de empleo y la prevención de crisis.

Son rôle est de coordonner les actions d'urgence aux échelons fédéral, des Etats et des collectivités locales, de financer les programmes d'urgence et d'apporter conseils et formation techniques.
El objetivo del organismo es coordinar las actividades de emergencia en los planos nacional, estatal y local, financiar programas de emergencia y prestar orientación técnica y capacitación.

Il convient de noter que d'autres donateurs ont l'intention de financer les programmes de lutte contre la pauvreté axés principalement sur le développement des infrastructures rurales pistes rurales, adduction d'eau, santé, marchés ruraux.
Conviene señalar que otros donantes tienen el propósito de financiar los programas de lucha contra la pobreza centrados principalmente en el desarrollo de las infraestructuras rurales caminos rurales, suministro de agua, salud, mercados rurales.

À cet égard, nous devons continuer de reconstituer et de renforcer le Fonds pour la protection de l'environnement afin de lui donner les moyens de financer les programmes environnementaux des pays intéressés.
En ese sentido, debemos seguir reponiendo y fortaleciendo la capacidad del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) para la financiación de los programas ambientales de los países involucrados.

Malgré les efforts qui ont été faits pour annuler ou réduire certaines des dettes, les pays pauvres ne sont encore pas en mesure de financer les programmes de développement et d'améliorer la qualité de leurs services nationaux dans le domaine de la santé et de l'éducation.
Pese a las iniciativas encaminadas a cancelar o a reducir algunas de esas deudas, los países pobres siguen siendo incapaces de financiar los programas de desarrollo y de elevar los niveles de sus servicios nacionales de salud y educación.

Encourage les autorités publiques, les sociétés publiques et privées et les organisations non gouvernementales qui s'occupent d'élaborer, de mettre en place et de financer les programmes de gestion des ressources en eau à instaurer un dialogue avec les utilisateurs.
Alienta a las autoridades públicas, las empresas públicas y privadas y las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de formular, organizar y financiar los programas relativos a los recursos hídricos y a que entablen un diálogo con los usuarios.

La capacité de mobilisation des ressources locales nécessaires doit aussi être renforcée afin de financer les programmes de développement et d'améliorer la situation économique globale.
También es preciso reforzar la capacidad para movilizar los recursos locales necesarios a fin de financiar los programas de desarrollo, y mejorar la situación económica global.

Parallèlement, tout devrait être fait pour mobiliser des ressources financières auprès de tous les donateurs afin de financer les programmes de coopération technique que l'ONUDI exécute dans les pays en développement.
Al mismo tiempo, deberán hacerse todos los esfuerzos posibles por movilizar recursos financieros procedentes de todas las fuentes para financiar los programas de cooperación técnica de la ONUDI en los países en desarrollo.

Depuis avril 2002, le Learning and Skills Council(Conseil pour l'apprentissage et les compétences) est chargé de planifier et de financer les programmes d'alphabétisation des familles et d'apprentissage de la langue et du calcul en Angleterre.
Desde abril de 2002 el Consejo de Aprendizaje y Conocimientos se encarga de la planificación y el financiamiento de los programas de alfabetización, idiomas y aritmética básica para la familia en Inglaterra.

Dans le cadre des délibérations qui doivent conduire au régime post-2012 sur les changements climatiques, on envisage de créer un mécanisme chargé de promouvoir et de financer les programmes de réduction des émissions provenant de la déforestation dans les pays en développement.
En el contexto de las deliberaciones sobre un régimen de cambio climático posterior a 2012, se está considerando un mecanismo para promover y apoyar programas para reducir las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques en países en desarrollo.

Il serait bon de réfléchir attentivement et rapidement à de nouvelles stratégies de financement innovantes, notamment l'imposition d'une surtaxe sur les opérations financières, afin de financer les programmes fondamentaux en matière de santé et de développement dans les pays où les ressources sont limitées;
Se deberían considerar de manera seria y rápida nuevas estrategias innovadoras de financiación, incluido un recargo a las transacciones financieras para financiar programas esenciales de salud y desarrollo en entornos con recursos limitados;

Le Népal doit relever un défi sérieux s'agissant de financer les différents programmes nécessaires pour assurer un enseignement primaire de qualité à tous les enfants.
Nepal se ha enfrentado al gran reto de financiar los programas de intervención necesarios para brindar una educación primaria de calidad a todos los niños.

Comment utiliser "de financer les programmes" dans une phrase en Français

L'argent ainsi récolté permet de financer les programmes transversaux de l'association.

il faut demander au agences régionales de financer les programmes ProFamille.

Votre visite permet ainsi de financer les programmes de préservation du parc.

Certes, la rente pétrolière permet à Chávez de financer les programmes sociaux.

Nombre de donateurs refusèrent de financer les programmes de pulvérisation du DDT.

Elle permet également de financer les programmes d’éducation Développement et Paix au Canada.

Les bénéfices des ventes permettent de financer les programmes de terrain de l’Unicef.

un nouveau dispositif en vue de financer les programmes immobiliers en logement social.

Cette opportunité et ses retombées permettront de financer les programmes de recherche en cours.

Les fonds récoltés permettront de financer les programmes de conservation soutenus par cette association.

Comment utiliser "financiación de los programas, financiar los programas" dans une phrase en Espagnol

970 euros para la financiación de los Programas de Desarrollo Rural También se ha decido destinar 6.

Garantizar el cumplimiento de la política de financiación de los programas que integran el Plan de Desarrollo Departamental 6.

El G-77/China señaló que la financiación de los programas de trabajo y su aplicación sigue siendo poco clara.

Nos esforzamos para mantener la financiación de los programas de asistencia social y luchamos por medidas antipobreza más estrictas.

No obstante, la financiación de los programas de inmunización sigue dependiendo de la asistencia humanitaria internacional.

- Habilitar dotaciones presupuestarias para la financiación de los programas de investigación.

Esto permitiría financiar los programas sociales de empleo a 2.

Funcionamiento y financiación de los programas operacionales en Rumanía ….

¿Cuál es la mejor receta para financiar los programas sociales?

BO: La crisis puede afectar la financiación de los programas de población porque no sabemos cuánto va a durar.?