Exemples d'utilisation de De former plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Ministère de l'éducation et des sciences prévoit de former plus de 3 000 enseignants par an.
El Ministerio de Educación y Ciencia prevé capacitar a más de 3.000 maestros por año.Ces projets devraient permettre de former plus de 7 500 Autochtones et garantir un emploi durable et spécialisé à 4 000 autres.
Se prevé que permitan capacitar a más de 7.500 aborígenes y ofrezcan empleo Le programme cubain spécial d'éducationphysique a permis de former plus de 30 000 enseignants.
Con su programa de educación física,Cuba ha formado a más Ces officiers seront à leur tour chargés de former plus de 3 000 soldats aux règles de protection de l'enfance applicables dans l'armée.
Estos oficiales se encargarán de la capacitación de más Depuis 1987, l'armée a organisé60 sessions de recrutement qui ont permis de former plus de 5 000 Fidjiens.
Desde 1987, se 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
former un recours
former un gouvernement
le droit de formerforment la base
de former un recours
former un groupe
en forme de cœur
de former des syndicats
de former un gouvernement
cette forme de coopération
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme formeformé plus
forment un tout
notamment en formantforment ensemble
formant ainsi
mieux formercomment formerde former plus
forment également
Plus
Ces séminaires ont déjà permis de former plus de 5 000 enseignants qui ont, à leur tour, transmis les connaissances acquises à leurs élèves.
Este programa había resultado eficaz y había permitido impartir capacitación a más de 5.000 educadores, que Le programme Sécurité etsûreté dans les missions a continué de former plus de 15 000 fonctionnaires des Nations Unies.
El programa sobre enfoques segurosen entornos sobre el terreno continuó capacitando a más de 15.000 miembros del personal L'ONUSOM prévoit de former plus de 3 000 personnes d'ici décembre 1994 et 3 000 autres seront formées par des officiers de police somalis, eux-mêmes formés par les soins d'ONUSOM II.
La ONUSOM proyecta capacitar a más de 3.000 policías para diciembre de 1994, y otros 3.000 serán adiestrados por policías somalíes que Il est notamment prévu de créer20 cabinets spécialisés et de former plus de 300 spécialistes.
En el marco Il a permis de former plus de 500 éducateurs et de réaliser plus d'une centaine d'actions locales visant à améliorer les conditions sociales et matérielles favorables au développement des jeunes enfants.
En su marco se impartió formación a más de 500 educadores y Trois ateliers de formation Empretec ont été organisés au cours du second semestre,qui ont permis de former plus d'une centaine d'entrepreneurs, dont 40% étaient des femmes.
Durante el segundo semestre se organizaron tres reuniones técnicas de capacitación de empretecos,para dar formación a más de 100 empresarios, de los cuales un 40% eran mujeres.Depuis 2006, ce programme a permis de former plus d'une centaine d'agents de coordination du Gouvernement et de la société civile, l'objectif étant de renforcer les capacités professionnelles en matière de collecte et d'analyse des données au moyen d'ateliers, de conférences, de tables rondes et de voyages d'étude.
Ces actions menées de concert par l'Institut cubain de radio et de télévision, la Fédération des femmes cubaines et l'Union des journalistes cubains,a permis de former plus de 500 spécialistes.
Estas acciones desarrolladas de manera conjunta por el Instituto Cubano de Radio y Televisión, la Federación de Mujeres Cubanas, la Unión de Periodistas de Cuba,han permitido capacitar a más de 500 especialistas.
Depuis 1999, le Maroc met en œuvre un programme national d'éducation aux droits de l'homme qui a permis de former plus de 3 000 éducateurs et de revoir les manuels scolaires afin d'harmoniser leur contenu avec les principes des droits de l'homme.
Desde 1999 Marruecos aplica un programa nacional de educación sobre los derechoshumanos que ha permitido formar a más de 3.000 educadores y revisar los libros de texto para armonizar su contenido con los principios de los derechos humanos.Ce projet a permis d'augmenter, de manière spectaculaire, le taux de vaccination systématique,passé de 1,7% à plus de 80%, et de former plus de 6 000 travailleurs de la santé.
Gracias En juin 1999, un programme de formation des sages-femmes établi en1997 avait permis de former plus de 1 300 personnes mais la guerre, à laquelle se sont ajoutées les migrations internes, a aggravé la situation et perturbé le suivi du programme.
Mediante un programa de 1997 para Depuis son lancement, le programme a permis de créer 33 centres GET-IT dans 10 pays,de certifier 143 formateurs GET-IT et de former plus de 15 000 étudiants en Afrique et au Moyen-Orient.
Desde su concepción, À cet égard, depuis octobre 2007, les cours qui ont été organisés dans presque toutes les entitésfédératives ont permis de former plus de 300 personnes, dont des fonctionnaires en charge de la politique en matière de migration, et 170 autres fonctionnaires, le but essentiel étant de leur permettre d'identifier les victimes et de veiller à leur intégrité physique et psychologique.
En ese sentido, desde octubre En 2008, le programme a géré 43 projets actifs au niveau des pays et il a organisé ou coorganisé 112 missions de renforcement descapacités au niveau national ou régional, qui ont permis de former plus de 600 fonctionnaires.
En 2008, el programa administró 43 proyectos activos Le FNUAP a apporté une aide à plus de 40 pays, permettant ainsi de traiter plus de 7 800 femmes et de former plus de 500 agents de santé depuis le lancement de la Campagne mondiale pour éliminer les fistules.
El UNFPA ha prestado apoyo a La Direction du développement et de la coopération(DDC) du Gouvernement suisse a par la suite versé 5 millions de francs suisses(4 350 000 dollars des États-Unis) au budget de ce projet,qui a pour objectif de former plus d'un million de futurs usagers de télécentres.
La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación aportó posteriormente una cifra adicional Le rapport conclut que, pour garantir la pleine application de la stratégie d'intégration d'une perspective sexospécifique,il importe de former plus régulièrement le personnel à cette méthode, d'appuyer le travail des coordonnateurs pour les questions concernant les femmes, de mettre à disposition des outils simples d'utilisation pour faciliter l'intégration d'une perspective sexospécifique et l'utilisation de l'analyse par sexe, et suivre l'application de la stratégie d'intégration d'une perspective sexospécifique dans toutes les activités relatives aux droits de l'homme.
Se concluye que para que se aplique cabalmente la estrategia para incorporar el género hay queenseñar cómo hacer lo de forma más regular a el personal En vertu du nouveau cadre financier pluriannuel de l'Union, elle a proposé de hisser la formation judiciaire européenne aurang de priorité dans le but de former plus de 20 000 praticiens du droit par an d'ici à 2020.
Con arreglo al nuevo marco financiero plurianual, la Comisión ha propuesto convertir la formación judicial europea en prioridadimportante con el objetivo anual de formar a más Outre la fourniture de vastes quantités d'énergie précieuse, le programme de biogaz du Vietnam a permis de construire plus de 56 000unités de production de biogaz, de former plus de 500 techniciens des provinces et des districts et de sensibiliser, par des ateliers d'information, les populations rurales aux avantages de l'utilisation du biogaz.
Además Le programme informatique de formation avancée à l'esprit d'entreprise(GET-IT), lancé par l'ONUDI et Hewlett Packard en mai 2008, a permis de mettre en place 43 centres de formation GET-IT dans13 pays, de certifier 150 formateurs et de former plus de 18 000 étudiants en Afrique et au Moyen-Orient.
El Programa de capacitación empresarial para graduados mediante tecnologías de la información(GET-IT), iniciado por ONUDI y Hewlett Packard en mayo de 2008, Un cours à distance sur le commerce électronique à l'intention des pays d'Amérique latine, entrepris avec l'appui du Gouvernement espagnol,lui a permis de former plus de 200 responsables de 19 pays aux cadres juridiques nationaux pour les TIC et le commerce électronique.
Un curso de teleaprendizaje de comercio electrónico para países de América Latina, efectuado con el apoyo del Gobierno de España,le permitió impartir capacitación a más de 200 funcionarios de 19 países sobre el marco legislativo nacional para las TIC y el comercio electrónico.Ces actions menées de concert par l'Institut cubain de radio et de télévision(ICRT), la FMC et l'Union des journalistes cubains,ont permis de former plus de 500 spécialistes, dirigeants et cadres des médias.
Estas acciones desarrolladas de manera conjunta por el Instituto Cubano de Radio y Televisión(ICRT), la FMC y la Unión de Periodistas de Cuba,han permitido capacitar a más de 500 especialistas, directivos y profesionales de los medios.Dans le cadre de son programme d'intervention d'urgence au Darfour, le PNUD a collaboré avec des organisations non gouvernementales locales etinternationales afin de former plus de 1 400 personnes dans la région, notamment des magistrats, des membres d'ONG soudanaises et des personnels de sécurité.
Como parte de el programa de respuesta de emergencia Grâce aux fonds octroyés par la Banque mondiale au Ministère de la santé de la région du Kurdistan à ce titre, il a été possible: a de construire, remettre en état et équiper des banques de sang et des centres de coordination de l'aide d'urgence; b de mettre en place un réseau radio à l'échelle régionale; c d'acheter 12 ambulances;et d de former plus de 500 auxiliaires sanitaires, ambulanciers et opérateurs radio afin qu'ils puissent rapidement venir en aide à la population en cas d'urgence sanitaire.
Gracias On peut citer comme exemple de bonnes pratiques, le partenariat conclu par l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) avec divers organismes nationaux de gestion des catastrophes, notamment au Mozambique, aux Philippines et en Thaïlande,qui a permis de former plus de 5 000 agents associés à la coordination et à la gestion des camps sur le renforcement des capacités et l'esprit d'initiative dans ce secteur spécifique.
Entre los ejemplos 
