Que Veut Dire DE GÉRER CORRECTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gestionar correctamente
• una correcta gestión de
• de gestionar adecuadamente
• gestionar adecuadamente
• de gestionar correctamente
• administrar adecuadamente

Exemples d'utilisation de De gérer correctement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays en développement sont confrontés à des défis, s'agissant de gérer correctement les déchets.
Los países en desarrollo tienen problemas para gestionar adecuadamente los desechos.

Il est très important de gérer correctement vos prospects, car il est la source de votre entreprise.
Es muy importante manejar adecuadamente sus clientes potenciales, porque es la fuente de su negocio.

Malheureusement, peu de navigateurs semblent capables de gérer correctement cette balise.
Desafortunadamente, muy pocos navegadores parecen capaces de manejar correctamente ésta baliza.

Mais il leur revient aussi de gérer correctement les risques, en mettant en place le dispositif de contrôle voulu.
No obstante, también le corresponde gestionar adecuadamente el riesgo estableciendo controles eficaces.

Il est essentiel d'enquêter, de prévenir et de gérer correctement le risque.
Es de vital importancia prevenir, investigar y gestionar el riesgo correctamente.

Pour nous permettre de gérer correctement notre site web, vos données personnelles seront transférées vers des pays non membres de l'Union européenne, en particulier les États-Unis.
Para posibilitar una correcta gestión de nuestro sitio web, tus datos personales serán objeto de transferencia a países no pertenecientes a la Unión Europea, en particular a EE.

Faire en sorte que l'organisation garde les moyens de contrôler et de gérer correctement les activités externalisées;
Garantizarían que las organizaciones controlaran y gestionaran adecuadamente las actividades asignadas a contratación externa; y.

Pour nous permettre de gérer correctement notre Site www. geox. com vos données personnelles seront transférées vers des pays non membres de l'Union européenne, comme les États- Unis.
Para posibilitar una correcta gestión de nuestro sitio web www. geox. com, tus datos personales podrán ser objeto de transferencia a países no pertenecientes a la Unión Europea, como EE.

Notre rôle de régisseurs de la création de Dieu nous impose de gérer correctement la terre et ses ressources.
Nuestro cometido como vigilantes de la Creación divina nos exige gestionar correctamente tanto la Tierra como sus recursos.

Pour nous permettre de gérer correctement notre Site, vos données personnelles seront transférées vers des pays non membres de l'Union européenne, comme les États-Unis.
Para posibilitar una correcta gestión de nuestro sitio web y de nuestras actividades de mercadotecnia, tus datos personales serán objeto de transferencia a países no pertenecientes a la Unión Europea, como EE.

Sans l'adoption d'une loi sur le patrimoine culturel, il n'y avait aucun moyen de protéger ou de gérer correctement le patrimoine culturel.
Al no existir ninguna ley sobre el patrimonio cultural, no había ningún medio de proteger o administrar adecuadamente ese patrimonio.

L'atelier visait à renforcer les capacités des participants sur la façon de gérer correctement les impacts environnementaux de l'industrie, et sur des outils et des mesures d'atténuation des impacts sur la mer Méditerranée.
El taller tuvo como objetivo fortalecer la capacidad de los participantes sobre la manera de gestionar adecuadamente los impactos ambientales de las industrias y en las herramientas y medidas para la mitigación de los impactos sobre el mar Mediterráneo.

N'oublions jamais qu'une des conditions majeures de la réussite, c'est que nous soyons capables de gérer correctement nos affaires internes aussi.
No olvidemos nunca que una de las principales condiciones del éxito es que seamos capaces de gestionar correctamente también nuestros asuntos internos.

Hébergement réservé: Afin de gérer correctement la réservation et de développer et contrôler la fourniture du service correspondant, il est nécessaire de partager les données du client et les personnes qui voyagent avec lui avec le logement réservé.
Alojamiento reservado: Con el objetivo de gestionar correctamente la reserva y poder desarrollar y controlar la prestación del servicio correspondiente, es necesario compartir con el alojamiento reservado los datos del cliente y de las personas que viajan con él.

Je dois leur dire que leur invité d'honneur ne viendra pas et vous restez l'adorable Leo McGarry tandis que je suis l'imbécile incapable de gérer correctement vos rendez-vous!
Y yo tengo que llamar para decir que el invitado de honor no irá… y tu quedas como el adorable Leo MacGarry y yo como la imbécil que no organizó bién tu agenda!

Ne devons-vous pas conclure honnêtement que l'appareil de la Commission n'est pas capable de gérer correctement ces engagements, que l'autorité budgétaire a imposés à la Commission ces dernières années?
¿No deberíamos ser francos a la hora de establecer que el engranaje de la Comisión no está en condiciones de gestionar adecuadamente los capítulos aprobados por la autoridad presupuestaria y transmitidos a la Comisión a lo largo de los últimos años?

Si vous contactez le Responsable, veuillez fournir votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse et/ou vos numéros de téléphone, afin de permettre de gérer correctement votre demande.
En caso de contactar con el Titular, tenga a bien indicar su dirección de correo electrónico, nombre, dirección y números de teléfono para permitir la correcta gestión de la solicitud.

S'agit de gérer correctement les systèmes de transfert de technologie, en veillant à la meilleure adéquation pour l'entreprise entre, d'un côté, la demande du marché et, de l'autre côté, les technologies les plus appropriées pour y répondre à cette demande.
Se trata de administrar correctamente los sistemas de transferencia de tecnología, velando por la mejor adecuación para la empresa entre, por una parte, la demanda del mercado y, por la otra, las tecnologías más convenientes para responder a esta demanda.

Les diverses mesures prises depuis 1997 pour rationaliser le travail du Greffe sont révélatrices de la capacité de la Cour de gérer correctement ces ressources supplémentaires.
Las diversas medidas adoptadas desde 1997 con miras a racionalizar la labor de su Secretaría demuestran que la Corte tiene capacidad para gestionar adecuadamente esos recursos adicionales.

Ce que nous devons faire, c'est concrétiser la deuxième phase et, lorsque l'Institut monétaire sera en place, sa première tâche devra être de gérer correctement le marché de l'écu et d'entreprendre le lancement de l'écu comme devise parallèle réellement utilisable.
Lo que tenemos que hacer es que la etapa 2 funcione, y cuando el Instituto Monetario haya sido creado, su primera tarea deberá ser la de gestionar adecuadamente el mercado del ecu e iniciar la emisión del ecu como una auténtica moneda paralela.

Le client peut demander à l'établissement la gestion de certains services étrangers à l'hôtel, tels que la location de véhicules, des excursions, des restaurants ou d'autres services liés au séjour, dans ce cas, le client autorise expressément la communication de ses données aux tiers concernés afin de gérer correctement le service demandé.
El cliente puede solicitar al establecimiento la gestión de determinados servicios ajenos al Hotel, como pueden ser alquiler de vehículos, excursiones, restaurantes, u otros servicios relacionados con la estancia, en cuyo caso el cliente autoriza expresamente la remisión de sus datos a los terceros correspondientes para la correcta gestión del servicio solicitado.

En conséquence, nous nous sommes lancés en 1995 dans un travail législatif approfondi pour mettre en place un cadre de réglementation et de supervision nous permettant de gérer correctement la conduite des entreprises financières internationales actives à Saint-Vincent-et-les Grenadines.
Conforme a ello, en 1995 iniciamos una labor legislativa global para asegurar el establecimiento de un marco normativo y de supervisión que nos posibilitara administrar adecuadamente la conducción de los negocios financieros internacionales que funcionaran en San Vicente y las Granadinas.

Mesdames et les hommes sont éduqués à propos de cette condition naturelle qui a un effet sur les femmes quand ils atteignent un certain âge afin de gérer correctement et l'accepter comme un état naturel.
Señoras y los hombres son educados acerca de esta condición natural que tiene un efecto sobre las mujeres cuando llegan a cierta edad con el fin de manejar adecuadamente y aceptarlo como una condición natural.

Depuis lors, le principal objectif de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO) vise à lancer une consultation et une coopération en vue de parvenir à une utilisation optimale des ressources halieutiques dans la zone de conservation, de préserver et de gérer correctement ces ressources et de promouvoir un nouveau mode de pensée en matière de promotion de la coopération internationale en vue d'améliorer la gestion durable des ressources marines en haute mer.
El principal objetivo de la Organización de la Pesca de el Atlántico Noroccidental es, desde entonces, entablar consultas y fomentar la cooperación a fin de lograr una utilización máxima de los recursos pesqueros en la zona de conservación, mantener y gestionar correctamente dichos recursos, y promover una nueva manera de pensar que estimule la cooperación internacional para mejorar la gestión sostenible de los recursos marinos en alta mar.

Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s'il estime ne pas être en mesure d'évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s'exposer.
Corresponde al cliente considerado profesional solicitar un mayor nivel de protección cuando considere que no está en condiciones de evaluar o gestionar correctamente los riesgos a los que se expone.

Et dans ces situations peut arriver que le berger suprême, Vicaire du Christ, la pierre sur laquelle le Christ veut construire son Eglise[cf. Mt 16, 13-20], est incapable de contrôler et de gérer correctement la communauté ecclésiale et ecclésiastique.
Y en estas situaciones puede ocurrir que el Pastor Supremo, Vicario de Cristo, la piedra sobre la que Cristo quiere construir su Iglesia[cf. Mt 16, 13-20], es incapaz de controlar y gestionar adecuadamente la comunidad eclesial y eclesiástico.

Les demandes d'appui devraient comporter un ordre de priorité et un calendrier établis par les comités nationaux afin de permettre au Secrétaire général de la Conférence de gérer correctement les ressources financières disponibles à cette fin.
Los comités nacionales deberán establecer un orden de prioridades para las solicitudes de apoyo y programar estas solicitudes de tal manera que el Secretario General de la Conferencia pueda administrar debidamente la corriente de fondos de apoyo.

Les menaces et les risques liés à l'échec de convaincre les nations dotées de l'arme nucléaire de désarmer, d'empêcher de nouvelles nations de l'acquérir, de barrer tout accès aux agents terroristes et de gérer correctement l'expansion rapide de l'énergie nucléaire dans le domaine civil, excluent toute complaisance.
Las amenazas y riesgos que implican el no poder convencer a los actuales estados con armamento nuclear de que se desarmen, el evitar que nuevos estados adquieran armas nucleares, el impedir que un elemento terrorista logre acceder a dichas armas y el fiscalizar adecuadamente la rápida expansión de la energía nuclear civil, no dejan lugar para la autocomplacencia.

En revanche, il a signalé qu'il avait de sérieuses réserves en ce qui concerne l'offre présentée par SIAC et que le système de prix utilisé par celle-ci«réduisait assurément considérablement la liberté de l'ingénieur-conseil de gérer correctement et complètement le contrat de la manière qu'il considère la plus avantageuse économiquement pour le County Council».
En cambio, señaló que albergaba serias reservas en lo que atañe a la oferta presentada por SIAC y que el sistema de precios utilizado por ésta« reducía con toda seguridad considerablemente la libertad de el ingeniero-asesor para gestionar correcta e íntegramente el contrato de la forma que considerase más ventajosa económicamente para el County Council».

Les chefs de secrétariat des organisations participantes devraient établir, pour approbation à l'échelon approprié, des règles ou procédures destinées à régir la mise en œuvre de la politique prévue, faire en sorte que l'organisation garde les moyens de contrôler et de gérer correctement les activités externalisées, et améliorer les méthodes de détermination du coût de revient;
Los jefes ejecutivos deben preparar, para su aprobación en la instancia pertinente, normas y/ o procedimientos administrativos para orientar la aplicación de la política prevista, garantizando que las organizaciones controlen y gestionen adecuadamente las actividades asignadas a contratación externa, y mejorando las metodologías de contabilidad de los costos;

Comment utiliser "de gérer correctement" dans une phrase en Français

J’essaye de gérer correctement mon capital succès.

J'essaie aussi de gérer correctement les vues recyclées.

Pas capables de gérer correctement l’argent des contribuables !

Il sera donc nécessaire de gérer correctement votre argent.

Nous vous demandons bien de gérer correctement votre temps.

F.Hollande n'est pas capable de gérer correctement une région.

Pas facile de gérer correctement ces différents leviers d’acquisition.

Incapable de gérer correctement ses chantiers, il s'est mis

Un tel schéma permet-il de gérer correctement les données?

Mon objectif premier sera de gérer correctement mon budget.

Comment utiliser "gestionar correctamente" dans une phrase en Espagnol

poder gestionar correctamente los denominados "créditos formativos" con.

Nadie nace sabiendo gestionar correctamente una empresa.

Las claves para gestionar correctamente tu dominio.

Identificar y gestionar correctamente los activos intangibles.

Gestionar correctamente los datos de los trabajadores.

Ayuda a gestionar correctamente las presiones abdominales.

que los utilizará para gestionar correctamente esta Promoción.

Para gestionar correctamente una crisis debemos estar preparados.

¿Cómo gestionar correctamente la página de preguntas frecuentes?

Pero podemos gestionar correctamente esta difícil situación.