Que Veut Dire DE L'ANCIENNE RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la antigua región
• ex distrito
• el ex distrito

Exemples d'utilisation de De l'ancienne région en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a été créée le 19 février 2008 par démembrement de l'ancienne région du Borkou-Ennedi-Tibesti.
Fue creada 19 de febrero de 2008 a causa de la desaparición de la antigua Región de Borkou-Ennedi-Tibesti.

Elle est la capitale de l'ancienne Région du Nord de 1917 à 1967 et demeure le chef-lieu politique du nord du Nigeria.
Es la capital de la antigua Región del Norte, desde 1917 hasta 1967, y es donde se encuentra el presidente del norte de Nigeria.

Les représentants de l'OSCE ont mis au point une série de propositions concernant l'organisation administrative et politique de l'ancienne région autonome.
Los representantes de esa organización internacional han elaborado un conjunto de propuestas con miras a la organización política y administrativa de la antigua región autónoma.

La même chose est arrivée aux habitants d'autres villages musulmans de l'ancienne région d'Ilijaś, tels que Gornja Misoča, Donja Luka, Hadžići, Karaula et Gajice.
Y la misma suerte corrieron los habitantes de otros pueblos musulmanes de la ex región de Ilijas, Gornja Misoca, Donja Luka, Hadzici, Karaula y Galice.

De toute évidence, les actes susmentionnés n'ont rien de commun avec la protection des droits des groupes ethniques qui résident aujourd'hui dans les territoires de l'Abkhazie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
Claramente las medidas anteriormente indicadas no tienen nada en común con la protección de los derechos étnicos de la población que actualmente reside en los territorios de Abjasia y el ex Distrito autónomo de Osetia meridional.

Dans les territoires de l'Abkhazie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, les droits et libertés fondamentaux des personnes déplacées sont violés, tout comme ceux du reste de la population.
En el territorio de Abjasia y el del ex Distrito Autónomo de Osetia meridional se violan no sólo los derechos y libertades fundamentales de las personas internamente desplazadas sino además los del resto de la población.

Provins, une ville de foire médiévale(C ii, iv) La ville médiévale fortifiée de Provins se situe au cœur de l'ancienne région des puissants comtes de Champagne.
Provins, una ciudad de ferias medievales(C ii, iv) La ciudad medieval fortificada de Provins se sitúa en el corazón de la antigua región de los poderosos condes de Champagne.

Dans les territoires de l'Abkhazie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, ont été mises en place des dictatures claniques qui cherchent à renforcer le pouvoir de l'élite dominante et à lui permettre de se procurer des revenus illicites.
En los territorios de Abjasia y el ex Distrito autónomo de Osetia meridional se han establecido dictaduras basadas en el sistema de clanes encaminadas a reforzar el poder personal de la elite gobernante y obtener ingresos ilícitos.

Dans une partie de ces gisements, les réserves étaient intensivement exploitées et répondaient en premier lieu à tous les besoins de l'ancienne région et étaient même exportées vers d'autres régions, dont l'Arménie.
Las reservas de parte de los yacimientos mencionados eran intensamente explotadas, y satisfacían esencialmente toda la demanda de la antigua región; incluso se abastecía a algunas otras regiones, incluida Armenia.

Les 916 personnes portées manquantes viennent du territoire de l'ancienne région de Srem-Baranja, d'autres du territoire de la Croatie- Split, Zadar, Sibenik, Knin, Glina et Sisak, d'où l'absurdité de vouloir les rechercher en RFY.
Las 916 personas desaparecidas son originarias del territorio de la antigua región de Srem-Baranja, mientras que otras son del territorio de Croacia: Split, Zadar, Sibenik, Knin, Glina y Sisak; por tanto, intentar localizarlas en la República Federativa de Yugoslavia es perfectamente absurdo.

Le Parlement géorgien exprime sa conviction que la paix sera rétablie dans la région dans un avenir très proche et que les conditions nécessaires à la paix, au développement, à la stabilité et à la dignité seront restaurées sur le territoire de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
El Parlamento de Georgia expresa su convencimiento de que en el futuro próximo se restaurará la paz en la región y se establecerán todas las condiciones necesarias para la paz, el desarrollo, la estabilidad y una vida digna en el ex distrito autónomo de Osetia Meridional.

Nous sommes des Arméniens qui ont été expulsés de leurs foyers dans les provinces septentrionales et orientales de Martakert et de Martuni, respectivement, de l'ancienne région autonome du Haut-Karabakh, ainsi que dans des territoires limitrophes, tels que ceux du Chahoumian et du Getashen.
Somos armenios que fuimos expulsados de nuestros hogares en Martakert septentrional y Martuni oriental, en la ex región autónoma de Nagorno-Karabaj, y de territorios colindantes con Nagorno-Karabaj, como Shahumyan y Getashen.

Exiger la cessation des opérations de maintien de la paix sur le territoire de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, de dénoncer les accords internationaux pertinents et d'abolir les structures existantes à compter du 15 février 2006, au cas où les processus visés au paragraphe 2 seraient considérés comme dommageables et où aucun progrès n'aurait été enregistré;
El Parlamento de Georgia, en el caso de que la evaluación de los procesos indicados en el párrafo 2 sea negativa y no haya progresos, exigirá la cesación de las operaciones de mantenimiento de la paz en el territorio del ex Distrito Autónomo de Osetia meridional, así como la denuncia de los acuerdos internacionales correspondientes y la eliminación de las estructuras existentes a partir del 15 de febrero de 2006;

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de deux appels lancés le 8 août 2008 par le Parlement géorgien à la population de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud et à la communauté internationale voir annexes I et II.
Tengo el honor de transmitirle los textos de los llamamientos del Parlamento de Georgia a la población residente en el territorio del ex distrito autónomo de Osetia Meridional y a la comunidad internacional, de fecha 8 de agosto de 2008 véanse los anexos I y II.

Se servant du Haut-Karabakh comme d'un tremplin, les forces armées arméniennes ont ensuite occupé six autres régions de l'Azerbaïdjan: Kalbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan et Kubatli, qui sont situées, comme la région de Lachin, à l'extérieur de l'ancienne région autonome du Haut-Karabakh et dont la superficie est quatre fois plus grande que celle du Haut-Karabakh.
Mediante la utilización de el trampolín que les proporcionaba Nagorno-Karabaj, las fuerzas armadas armenias ocuparon luego otras seis regiones de Azerbaiyán- Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan y Kubatli- que, a el igual que la región de Lachin, están situadas fuera de la antigua región autónoma de Nagorno-Karabaj y tienen una extensión cuatro veces mayor que la de Nagorno-Karabaj.

En accord avec cette proposition à la première étape on prévoit la libération de six régions occupées, sauf la région de Latchine, situées au-delà des frontières administratives de l'ancienne région du Haut Karabakh de l'Azerbaïdjan, la mise en place de l'opération de l'OSCE afin de protéger la paix, faire revenir les réfugiés dans les territoires libérés, et rétablir les communications détruites par la guerre qui importent pour l'Arménie et le Haut Karabakh occupé par elle.
De acuerdo con esta propuesta en la primera etapa prevé la liberación de seis regiones ocupadas, a excepción de la región de Lachin, situadas fuera de las fronteras administrativas de la antigua región autónoma de Nagorno Karabaj de Azerbaiyán, la aplicación de operaciones de la OSCE, dirigidas a proteger la paz, regresar los refugiados a los territorios liberados, así como restaurar las comunicaciones destruidas como resultado de la guerra, que son importantes para la vida de Armenia y Nagorno Karabaj ocupado.

Demander au Gouvernement géorgien d'intensifier les négociations avec la Fédération de Russie, les organisations internationales et les pays intéressés en ce qui concerne le respect des obligations auxquelles ont souscrit les forces de maintien de la paix sur le territoire de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud et de rendre compte de la situation au Parlement d'ici au 10 février 2006;
Dar instrucciones a el Gobierno de Georgia para que intensifique las negociaciones con la Federación de Rusia, las organizaciones internacionales y los países interesados en las cuestiones relativas a el cumplimiento de las obligaciones contraídas por la fuerza de mantenimiento de la paz en el territorio de el ex Distrito Autónomo de Osetia meridional e informar a el Parlamento acerca de la situación a el 19 de febrero de 2006;

Cela a conduit les collectivités locales d' Angleterre, d' Ecosse et du Pays de Galles à se mobiliser notamment en créant des organismes comme la North-West Régional Association( Association régionale du nord-ouest) en Angleterre, cela a permis également aux activités de l' ancienne région de Strathclyde( avant la réorganisation de l' administration locale) de prospérer et d' affirmer l' orientation européenne de l' Association of Welsh Counties Association des comtés gallois remplacée depuis la réorganisation, par la Welsh Local Government Association, Association de l' administration locale galloise.
Ello ha traído consigo una movilización de los entes locales en Inglaterra, Escocia y Gales, y la constitución de órganos tales como la Asociación Regional del Noroeste en Inglaterra; el éxito de las actividades de la antigua región de Strathclyde(antes de que se reorganizase el gobierno local) y la marcada orientación europea de la Asociación de condados galeses sustituida por la Asociación de gobiernos locales galeses tras la reorganización.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par les réfugiés des provinces de Martakert et de Martuni situées respectivement au nord et à l'est de l'ancienne région autonome du Haut-Karabakh, ainsi que des territoires limitrophes du Chahoumian et du Getashen, qui sont peuplés d'Arméniens voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle una carta de los refugiados de las regiones de Martakert septentrional y Martuni oriental, en la ex región autónoma de Nagorno-Karabaj, y de los territorios poblados por armenios de Shahumyan y Getashen, colindantes con Nagorno-Karabaj véase anexo.

Le Parlement géorgien exige d'obtenir une réponse à la question suivante: comment une si grande quantité de matériel lourd russe, à l'état neuf, est-elle arrivée sur le territoire de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, et quelle était sa provenance, étant donné que son périmètre administratif n'est limitrophe que de la Géorgie et de la Fédération de Russie?
El Parlamento de Georgia exige que se responda a la siguiente pregunta:¿De dónde y en qué forma aparecieron en el territorio del ex Distrito Autónomo de Osetia meridional, todo cuyo perímetro administrativo deslinda con parte de Georgia y de la Federación de Rusia, numerosas piezas de pesado equipo militar ruso?

En 1512, les lois de Burgos, premières lois que la monarchie hispanique appliqua en Amérique pour organiser sa conquête, base des droits de l'homme actuels, ont dicté dans la ville les lois de Burgos, capitale de l'ancienne région historique de la vieille Castille, et première capitale provisoire de la communauté autonome de Castille et Léon.
Estos dictaron en la ciudad en 1512 las Leyes de Burgos, las primeras leyes que la Monarquía Hispánica aplicó en América para organizar su conquista, base de los actuales derechos humanos. Posteriormente fue la capital de la antigua región histórica de Castilla la Vieja, y también fue la primera capital provisional de la comunidad autónoma de Castilla y León.

L'exploitation Tenuta Piantatella s'étend sur près de 40 hectares de collines, dans la région de l'ancienne Grande Grèce, zone de tradition oléicole millénaire.
La Finca Piantatella se extiende por unas 40 hectáreas sobre las colinas tarantinas, en el territorio de l antigua Magna Grecia, zona de tradición olivícola y olearia milenaria.

Il y a sept semaines le Colonel Ojukwu était au bout de la chaîne d'une action de la police fédérale déclarant l'ancienne région de l'Est officiellement hors de la fédération.
Hace siete semanas el Coronel Ojukwu estaba en el final de una acción de la policía federal para evitar su empuje de la antigua región oriental de la Federación.

Le terme de Phthiotide a donné son nom à un district régional actuel de la Grèce, plus réduit que l'ancienne région de Phthie.
Hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, Arcadia, que es más extensa que la región antigua.

La montagne est un témoignage vivant de l'ancienne histoire de la région, offrant de nombreux vestiges archéologiques d'importance, à travers de vastes forêts de chênes.
La sierra es un testimonio vivo de la historia ancestral de la región, ofreciendo numerosos vestigios arqueológicos importantes, en medio de extensos bosques de robles.

L'application de l'article 4 avait été retardée par l'absence de règlement du conflit en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
La entrada en vigor del artículo 4 se ha visto obstruida por no haberse llegado a un arreglo del conflicto en la región de Abjasia y de Tskhinvali la antigua región autónoma de Ossetia meridional.

Suivent en importance la Région de Valparaíso et l'ancienne Région de Tarapacá(comprenant aujourd'hui la Région d'Arica Parinacota et la Région de Tarapacá), qui concentrent respectivement environ 7,79 et 7,1% du total de la population immigrante.
Lo siguen en importancia la Región de Valparaíso y la antigua Región de Tarapacá(que hoy comprende la Región de Arica Parinacota y la Región de Tarapacá), que concentran aproximadamente un 7,79% y un 7,1% del total de la población inmigrante respectivamente.

De fait, l'ancienne région Aquitaine, issue de la réorganisation administrative des régions dans la deuxième moitié du XXe siècle, ne couvrait qu'une petite partie de l'ancienne province romaine d'Aquitaine, qui s'étendait de la Loire à la vallée de la Garonne.
De hecho, la actual región de Aquitania, salida de la reorganización administrativa de las regiones en la segunda mitad del siglo XX, solamente cubre una pequeña parte de la antigua provincia romana de Aquitania, que se extendía desde el Loira hasta el valle del Garona.

Il partageait la passion de Garrigou pour l'histoire ancienne de la région et les fouilles dans les innombrables grottes.
Compartía la pasión de Garrigou por la historia antigua de la región y las excavaciones en las innumerables grutas.

On citera par exemple l'ancienne décharge de la région de Spaarnwoude.
Un ejemplo de ello es el antiguo vertedero situado en la zona de Spaarnwoude.

Comment utiliser "de l'ancienne région" dans une phrase en Français

Femme moche pour une rencontre moche en Belgique La gare permet de desservir la totalité de l ancienne région Nord-Pas-de-Calais.

N hésitez pas à vous inscrire sur Allemagnne, le site de rencontre gratuit à, caen chef-lieu de l ancienne région de Basse-Normandie.

Comment utiliser "ex distrito" dans une phrase en Espagnol

de Tecozautla, ex Distrito de Huichapan, del Estado de Hidalgo.

-Con 26 lotes en el ex distrito Federal ( hoy Francisco Ramírez ).

Descendiente de una de las familias más conservadoras del ex Distrito Federal.

El ex distrito industrial, hoy es un lugar agradable, con aspecto de Village People, junto al mar.

Sabag representó primero al ex distrito 42, y luego a la 8ª circunscripción costa.

Con AMLO ha trabajado en finanzas desde que era Jefe de Gobierno del ex Distrito Federal.

Orgullosamente mexicana, del ex Distrito Federal, hoy Ciudad de México.

Madero", Municipio de Singuilucan ex Distrito de Tulancingo, de este Estado.

A este se podría sumar alguien que ya fue parlamentario por ex distrito 35: Juan Carlos Latorre.

Desde 2005 empezaron a aprobarse leyes de APP en los estados, también en el ex Distrito Federal.