Que Veut Dire L'ANCIENNE RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antigua región
• la antigua región
• el ex distrito
• ex distrito
• ex región
• la ex región
• en la antigua provincia

Exemples d'utilisation de L'ancienne région en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle appartenait à l'ancienne région du Minho.
Pertenece a la provincia tradicional del Minho.

L'ancienne région autonome du Haut-Karabakh a toujours été peuplée par des Arméniens.
La ex región autónoma de Nagorno-Karabaj siempre ha estado habitada por armenios.

Elle est située dans l'ancienne région historique du Beaujolais.
Se ubica en la antigua región histórica de"Beaujolais.

Les campings 5 étoiles Sunelia propose trois campings cinq étoiles dans l'ancienne région Rhône-Alpes.
Campings 5 estrellas Sunelia ofrece tres campings de cinco estrellas en la antigua región de Rhône-Alpes.

Elle est la capitale de l'ancienne Région du Nord de 1917 à 1967 et demeure le chef-lieu politique du nord du Nigeria.
Es la capital de la antigua Región del Norte, desde 1917 hasta 1967, y es donde se encuentra el presidente del norte de Nigeria.

Depuis quelques jours, la situation s'est détériorée dans l'ancienne Région autonome d'Ossétie du Sud.
En los últimos días, la situación en la ex región autónoma de Osetia del Sur se ha deteriorado.

L'ancienne région Agnéby et le reste de Région des Lagunes ont été fusionnées pour former le nouveau District des Lagunes.
Las antiguas regiones de Agnéby y Lagunes(con exclusión del distrito autónomo de Abiyán), se unieron para formar el distrito Lagunes.

Elle a été créée le 19 février 2008 par démembrement de l'ancienne région du Borkou-Ennedi-Tibesti.
Fue creada 19 de febrero de 2008 a causa de la desaparición de la antigua Región de Borkou-Ennedi-Tibesti.

Dans les territoires de l'Abkhazie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, les droits et libertés fondamentaux des personnes déplacées sont violés, tout comme ceux du reste de la population.
En el territorio de Abjasia y el del ex Distrito Autónomo de Osetia meridional se violan no sólo los derechos y libertades fundamentales de las personas internamente desplazadas sino además los del resto de la población.

Le terme de Phthiotide a donné son nom à un district régional actuel de la Grèce, plus réduit que l'ancienne région de Phthie.
Hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, Arcadia, que es más extensa que la región antigua.

Information de voyage Lors de l'indépendance en 1960, l'ancienne région française du Moyen Congo est devenue la République du Congo.
Información de viajes Tras la independencia en 1960, la antigua región francesa del Congo Medio se convirtió en la República del Congo.

Les campings 4 étoiles Le Soleil Fruité est l'un des meilleurs campings quatre étoiles dans l'ancienne région Rhône-Alpes.
Campings 4 estrellas El Fruity Sun es uno de los mejores campings de cuatro estrellas en la antigua región de Rhône-Alpes.

La même chose est arrivée aux habitants d'autres villages musulmans de l'ancienne région d'Ilijaś, tels que Gornja Misoča, Donja Luka, Hadžići, Karaula et Gajice.
Y la misma suerte corrieron los habitantes de otros pueblos musulmanes de la ex región de Ilijas, Gornja Misoca, Donja Luka, Hadzici, Karaula y Galice.

Les représentants de l'OSCE ont mis au point une série de propositions concernant l'organisation administrative et politique de l'ancienne région autonome.
Los representantes de esa organización internacional han elaborado un conjunto de propuestas con miras a la organización política y administrativa de la antigua región autónoma.

Hadda est un site archéologique gréco-bouddhiste situé dans l'ancienne région du Gandhara, à l'intérieur de la passe de Khyber, 10 km au sud de Jalalabad, dans l'est de l'actuel Afghanistan.
Hadda es un sitio arqueológico grecobudista situado en la zona antigua de Gandhara, cerca del Paso de Khyber, a diez kilómetros al sur de la ciudad de Jalalabad, en el este del actual territorio de Afganistán.

Provins, une ville de foire médiévale(C ii, iv) La ville médiévale fortifiée de Provins se situe au cœur de l'ancienne région des puissants comtes de Champagne.
Provins, una ciudad de ferias medievales(C ii, iv) La ciudad medieval fortificada de Provins se sitúa en el corazón de la antigua región de los poderosos condes de Champagne.

Les 916 personnes portées manquantes viennent du territoire de l'ancienne région de Srem-Baranja, d'autres du territoire de la Croatie- Split, Zadar, Sibenik, Knin, Glina et Sisak, d'où l'absurdité de vouloir les rechercher en RFY.
Las 916 personas desaparecidas son originarias del territorio de la antigua región de Srem-Baranja, mientras que otras son del territorio de Croacia: Split, Zadar, Sibenik, Knin, Glina y Sisak; por tanto, intentar localizarlas en la República Federativa de Yugoslavia es perfectamente absurdo.

Il y a sept semaines le Colonel Ojukwu était au bout de la chaîne d'une action de la police fédérale déclarant l'ancienne région de l'Est officiellement hors de la fédération.
Hace siete semanas el Coronel Ojukwu estaba en el final de una acción de la policía federal para evitar su empuje de la antigua región oriental de la Federación.

Suivent en importance la Région de Valparaíso et l'ancienne Région de Tarapacá(comprenant aujourd'hui la Région d'Arica Parinacota et la Région de Tarapacá), qui concentrent respectivement environ 7,79 et 7,1% du total de la population immigrante.
Lo siguen en importancia la Región de Valparaíso y la antigua Región de Tarapacá(que hoy comprende la Región de Arica Parinacota y la Región de Tarapacá), que concentran aproximadamente un 7,79% y un 7,1% del total de la población inmigrante respectivamente.

L'application de l'article 4 avait été retardée par l'absence de règlement du conflit en Abkhazie et dans la région de Tskhinvali l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
La entrada en vigor del artículo 4 se ha visto obstruida por no haberse llegado a un arreglo del conflicto en la región de Abjasia y de Tskhinvali la antigua región autónoma de Ossetia meridional.

L'ancienne région de Oost-Watering, qui fut inondée à la Saint-Félix, constitue aujourd'hui un sous-sol idéal pour la culture de coquillages en Zélande. Les moules peuvent facilement se débarrasser du sable et de la vase sur les couches de tourbe dures dont le sol est formé.
La región anterior de Oost-Watering, que había sido afectada por la inundación de San Félix, forma parte para la cultivación de mariscos y crustáceos en Zelanda. Mejillones pueden perder fácilmente su arena y lodo en el fondo pantanoso de esta región..

Le pont de Septime Sévère(en turc: Cendere Köprüsü) est situé près de l'ancienne ville d'Arsameia(aujourd'hui Eskikale) à 55 km d'Adıyaman dans l'ancienne région de Commagène, au sud-est de la Turquie actuelle.
El puente de Septimio Severo(en turco: Cendere Köprüsü) está ubicado cerca de la antigua ciudad de Arsameia(hoy Eskikale) a 55 km de Adıyaman en la antigua región de Comagene, al sudeste de la Turquía actual.

Considérer les activités menées par les forces de maintien de la paix déplacées en Abkhazie et dans l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud, ainsi que l'exécution de leur mandat actuel, comme extrêmement négatives;
Evaluar la actividad y el cumplimiento del mandato actual por la fuerza de mantenimiento de la paz desplegada en Abjasia y el ex Distrito Autónomo de Osetia meridional como sumamente negativa;

Plus précisément, j'aimerais indiquer à la Commission ce qu'on appelle les points chauds, des zones de conflit dans les deux régions sécessionnistes de Géorgie, en Abkhazie et dans l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud.
Concretamente, deseo recordar a la Comisión las llamadas manchas blancas, zonas de conflicto en dos regiones secesionistas de Georgia, en Abjasia, y en la antigua región autónoma de Osetia meridional.

Avant le début de l'agression arménienne contre la République azerbaïdjanaise, et plus particulièrement pendant l'année scolaire 1988-89, l'ancienne Région autonome du Haut-Karabakh comptait 136 écoles d'instruction secondaire de langue arménienne(16 120 élèves) et 13 écoles internationales 7 045 élèves.
En el curso escolar 1988-1989, antes de que se produjera la agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana, en la antigua provincia autónoma de Nagorno-Karabaj funcionaban 136 escuelas de enseñanza media con instrucción en armenio(16.120 estudiantes) y 13 escuelas internacionales 7.045 alumnos.

Tel est le cas pour les universités communautaires des régions autonomes du Nicaragua, qui ont été créées lorsque l'État nicaraguayen a accordé l'autonomie aux peuples autochtones et aux communautés ethniques qui vivent dans l'ancienne région de la Moskitia.
Así es el caso de las universidades comunitarias en las Regiones Autónomas de Nicaragua, que surgen a raíz del reconocimiento del régimen de autonomía por parte del Estado nicaragüense para los pueblos indígenas y comunidades étnicas que viven en la antigua región de la Moskitia.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre qui vous est adressée par les réfugiés des provinces de Martakert et de Martuni situées respectivement au nord et à l'est de l'ancienne région autonome du Haut-Karabakh, ainsi que des territoires limitrophes du Chahoumian et du Getashen, qui sont peuplés d'Arméniens voir annexe.
Tengo el honor de transmitirle una carta de los refugiados de las regiones de Martakert septentrional y Martuni oriental, en la ex región autónoma de Nagorno-Karabaj, y de los territorios poblados por armenios de Shahumyan y Getashen, colindantes con Nagorno-Karabaj véase anexo.

Demander au Ministère de l'intérieur et au bureau du Procureur général de Géorgie de poursuivre les citoyens étrangers qui résident illégalement sur le territoire de la Géorgie et occupent des positions politiques, administratives ou autres dans les Gouvernements de facto de l'Abkhazie et de l'ancienne région autonome d'Ossétie du Sud;
Dar instrucciones al Ministerio del Interior y a la oficina del Fiscal General de Georgia para que enjuicie a los ciudadanos extranjeros que residan ilegalmente en el territorio de Georgia y detenten cargos políticos, administrativos o de otro orden en los gobiernos de facto de Abjasia y el ex Distrito Autónomo de Osetia meridional;

Dans une partie de ces gisements, les réserves étaient intensivement exploitées et répondaient en premier lieu à tous les besoins de l'ancienne région et étaient même exportées vers d'autres régions, dont l'Arménie.
Las reservas de parte de los yacimientos mencionados eran intensamente explotadas, y satisfacían esencialmente toda la demanda de la antigua región; incluso se abastecía a algunas otras regiones, incluida Armenia.

Se servant du Haut-Karabakh comme d'un tremplin, les forces armées arméniennes ont ensuite occupé six autres régions de l'Azerbaïdjan: Kalbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan et Kubatli, qui sont situées, comme la région de Lachin, à l'extérieur de l'ancienne région autonome du Haut-Karabakh et dont la superficie est quatre fois plus grande que celle du Haut-Karabakh.
Mediante la utilización de el trampolín que les proporcionaba Nagorno-Karabaj, las fuerzas armadas armenias ocuparon luego otras seis regiones de Azerbaiyán- Kelbajar, Agdam, Fizuli, Djebrail, Zangelan y Kubatli- que, a el igual que la región de Lachin, están situadas fuera de la antigua región autónoma de Nagorno-Karabaj y tienen una extensión cuatro veces mayor que la de Nagorno-Karabaj.