Que Veut Dire DE L'APPLICATION DE CETTE DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la aplicación de esta decisión
• sobre la aplicación de esta decisión
• sobre la aplicación de esa decisión
• de la aplicación de dicha decisión
• de la aplicación de esa decisión

Exemples d'utilisation de De l'application de cette décision en Français et leurs traductions en Espagnol

Le présent rapport a été établi pour rendre compte de l'application de cette décision.
El presente informe se ha preparado en respuesta a dicha decisión.

À noter que la question de l'application de cette décision est actuellement en suspens devant la Haute Cour de justice.
Obsérvese que la cuestión de la aplicación de esta decisión está pendiente ante el Tribunal Superior de Justicia.

Et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session de l'application de cette décision;
Y pide al Comité que le informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa decisión;

Le PNUE rendra compte au Conseil de l'application de cette décision vers la fin de 1997.
El PNUMA informará al Consejo sobre la aplicación de esa decisión a fines de 1997.

Et prié le Comité de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.
Y pidió al Comité que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.

Aux fins de l'application de cette décision, les ressortissants d'États défaillants ne peuvent être recrutés comme fonctionnaires de l'Organisation, temporaires indépendants ou consultants.
En aplicación de esta decisión, los nacionales de los Estados en mora no podrán ser contratados como personal regular ni como personal temporario ni como consultores en la OUA.

Et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session de l'application de cette décision;
Y pide al Comité que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre la aplicación de esa decisión;

En outre, pourquoi exclure les États de l'application de cette décision alors que l'on sait pertinemment que le racisme institutionnel existe et qu'il doit être combattu avec la plus grande fermeté?
Además,¿por qué ha de excluirse a los Estados de la aplicación de esta decisión, cuando sabemos pertinentemente que el racismo institucional existe y que debe ser combatido con la mayor firmeza?

La Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa huitième session, de l'application de cette décision.
La CP pidió al Secretario Ejecutivo que, en su octavo período de sesiones, informe sobre la aplicación de esta decisión.

En conséquence, il estime que toutes dépenses engagées par le requérant par suite de l'application de cette décision sont liées à l'embargo et n'ouvrent pas droit à indemnisation.
Por consiguiente, el Grupo estima que cualquier costo en que haya incurrido el reclamante como consecuencia de la aplicación de esta decisión es un costo relacionado con el embargo y no es resarcible.

Elle a également prié le Comité des conférences de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.
La Asamblea también pidió al Comité de Conferencias que le informara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.

La seizième Réunion des Parties examinera les progrès de l'application de cette décision au titre du point 3 c de l'ordre du jour de la réunion préparatoire voir les paragraphes 21 à 23 du corps du présent document.
Se prevé que la 16ª Reunión de las Partes examine los progresos logrados en la aplicación de esta decisión en relación con el tema 3 c del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias. Véanse los párrafos 21 a 23 del texto principal del presente documento.

Le Ministère de l'ordre public et le Ministère des affaires étrangères sont chargés de l'application de cette décision.
El Ministerio de Orden Público y el Ministerio de Relaciones Exteriores están encargados de la aplicación de esta decisión.

S'agissant de l'application de cette décision, le Comité des choix techniques pour les produits chimiques a noté que 22 pratiques de laboratoire standard supposent encore l'utilisation du tétrachlorure de carbone et qu'il accueillerait avec satisfaction toute information sur les nouvelles méthodes d'essai n'utilisant pas les substances appauvrissant la couche d'ozone sur lesquelles l'attention des Parties serait appelée.
En lo que respecta a la continuación del funcionamiento de esta decisión, el Comité de Opciones Técnicas sobre Productos Químicos señala que 22 prácticas de laboratorio habituales todavía hacen necesario emplear tetracloruro de carbono y que agradecería toda información sobre nuevos métodos de ensayo que no utilizan sustancias que agotan el ozono que se señalen a la atención de las Partes.

La Section V du document intitulé(TD/B/48/5TD/B/WP/139) fait le point de l'application de cette décision.
En la sección V del"Examen de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD"(TD/B/48/5-TD/B/WP/139) se da información sobre la aplicación de dicha decisión.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, de la décision 2000/597/CE, Euratom, aux fins de l'application de cette décision, le"PNB" est défini comme le RNB pour l'année aux prix du marché, tel qu'il est déterminé par la Commission en application du SEC 95, conformément au règlement(CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté 4.
Con arreglo al apartado 7 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, a efectos de la aplicación de esa Decisión, se entenderá por"PNB" la RNB del ejercicio a precios de mercado, tal como especifica la Comisión en aplicación del SEC 95 de conformidad con el Reglamento(CEE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad 4.

Il résume les activités qui ont été menées par le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) dans le cadre de l'application de cette décision.
En él se resumen las actividades emprendidas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en virtud del cumplimiento de esta decisión.

Au paragraphe 7 de la même résolution, elle a pris note de la décision du Comité des conférences consignée au paragraphe 89 de son rapport Ibid, cinquante et unième session, Supplément No 32(A/51/32 et Corr.1 et Add.1)., et prié le Comité de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session de l'application de cette décision.
En el párrafo 7 de la resolución, la Asamblea tomó nota de la decisión del Comité de Conferencias que figuraba en el párrafo 89 de su informe3 y pidió al Comité que le informara, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.

Prie le Secrétaire général de faire afficher dès que possible sur le site Web de l'Organisation les documents d'information dans toutes les langues officielles, et de lui rendre compte de l'application de cette décision à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Comité de l'information;
Pide al Secretario General que dé a conocer el material de información pública en todos los idiomas oficiales en el sitio de las Naciones Unidas en la World Wide Web tan pronto como sea posible, y que informe sobre la aplicación de esta decisión a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones por conducto del Comité de Información;

Le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre de la décision 96/411/CE dresse un bilan positif de l'application de cette décision.
El Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el estado actual de la aplicación de la Decisión 96/411/CE arroja un balance positivo de la aplicación de esta Decisión.

Prend note de la décision du Comité des conférences figurant au paragraphe 75 de son rapport2, et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.
Toma nota de la decisión del Comité de Conferencias que figura en el párrafo 75 de su informe2, y pide al Comité que en su quincuagésimo primer período de sesiones le informe sobre la aplicación de esa decisión.

Prend note de la décision du Comité des conférences figurant au paragraphe 75 de son rapport 2/ et prie le Comité de lui rendre compte à sa cinquante et unième session de l'application de cette décision.
Toma nota de la decisión del Comité de Conferencias que figura en el párrafo 75 de su informe 2/ y pide al Comité que le informe, en su quincuagésimo primer período de sesiones, sobre la aplicación de esa decisión.

Dans un délai de trois jours ouvrables à compter de l'entrée en vigueur de la décision prévue à l'article 4 paragraphe 2, les certificats d'importation sont délivrés pour les quantités résultant de l'application de cette décision.
Dentro de los tres días laborables siguientes a la entrada en vigor de la decisión prevista en el apartado 2 del artículo 4, se expedirán los certificados de importación por las cantidades que resulten de la aplicación de dicha decisión.

Par sa décision 17/COP.3, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de la Convention sur la lutte contre la désertification de lui rendre compte de l'application de cette décision à sa quatrième session.
En la decisión 17/COP.3 se pidió al Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) que informara a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones(CP 4) acerca de la aplicación de dicha decisión.

L'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a signalé que les États membres se sont engagés à établir ou à renforcer leur législation pour réglementer les activités de courtage en armes dans leur juridiction nationale d'ici à la fin de 2010, un examen de l'application de cette décision étant prévu en septembre 2011.
La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) informó de que sus Estados participantes se habían comprometido a establecer o reforzar un marco jurídico para las actividades de intermediación en el ámbito de sus jurisdicciones nacionales para fines de 2010, y que a más tardar en septiembre de 2011 se llevaría a cabo un examen de la aplicación de esa decisión.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé que tout poste imputé sur le compte d'appui qui restait vacant, de même que tout nouveau poste qui n'aurait pas été pourvu dans un délai de douze mois, devraient de nouveau être justifiés dans les propositions budgétaires ultérieures et prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session de l'application de cette décision résolution 57/318.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió que cualquier puesto sufragado con cargo a la cuenta de apoyo que quedase vacante, así como cualquier puesto nuevo que no se cubriese en 12 meses a partir de la fecha de su creación, debería justificarse en las solicitudes presupuestarias subsiguientes, y pidió al Secretario General que le informara en su quincuagésimo noveno período de sesiones de la aplicación de esta decisión resolución 57/318.

Dans sa décision RC-1/12, la Conférence a, entre autres, invité le Directeur exécutif du PNUE et le Directeur général de la FAO à consulter les Autorités des gouvernements des pays d'accueil concernant les dispositions pratiques à prendre pour accueillir le secrétariat à Genève et à Rome et a demandé au secrétariat de rendre compte de l'application de cette décision à la Conférence des Parties à sa deuxième réunion.
En la decisión RC-1/12, la Conferencia, entre otras cosas, invitó a el Director Ejecutivo de el PNUMA y a el Director General de la FAO a que celebrasen consultas con las autoridades de los gobiernos anfitriones sobre los arreglos de orden práctico para acoger la secretaría en Ginebra y Roma y pidieron a la secretaría qu informase sobre la aplicación de esta decisión a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión.

Le plan détaillé de l'application de ces décisions a été mis au point sous les auspices du Conseil international de coordination de la police.
Se está concertando un plan detallado para la aplicación de esas decisiones con los auspicios de la Junta Internacional de Coordinación Policial.

Nous prions aussi le Secrétaire exécutif de prendre, en priorité, toutes les mesures nécessaires pour assurer le suivi de l'application de ces décisions.
Exhortamos también al Secretario Ejecutivo a que, como asunto prioritario, tome las medidas necesarias para supervisar la aplicación de esas decisiones.