Exemples d'utilisation de De l'importance de cette question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conscient de l'importance de cette question, l'UNICEF a pris un certain nombre de mesures concrètes.
El UNICEF reconoce la importancia de ese asunto y ha adoptado medidas concretas para solucionarlo.Il est par conséquent hors de question de nepas prendre conscience de l'importance de cette question.
En raison de l'importance de cette question, nous pensions qu'il était approprié que la Première Commission apporte également sa contribution.
Dada la importancia de este tema, consideramos que convendría que ALFONSO MARTINEZ(Cuba) regrette que le quorum ne soit pas atteint en dépit de l'importance de cette question.
Nous devons prendre conscience de l'importance de cette question au regard de la Convention sur les armes chimiques.
Tenemos que reconocer la importancia de esta cuestión y su pertinencia con respecto a Si j'interviens, n'y voyez absolument pas un acte de mauvaise volonté de ma part,mais le souci de l'importance de cette question.
Si intervengo, no vean en ello un acto Cependant, compte tenu de l'importance de cette question, le Conseil a adopté une approche très peu professionnelle dans cette affaire.
Sin embargo, dada la importancia de esta cuestión, J'ai également dé claré que je partageais les idées de Mme Breyer et de M. Bowe à l'égard de l'importance de cette question.
Al mismo tiempo, dije que estaba À l'avenir, cette responsabilité incombera aunouveau commissaire Figel qui, je le sais, est conscient de l'importance de cette question.
En C'est pourquoi, compte tenu de la complexité et de l'importance de cette question, la délégation britannique ne peut appuyer ce projet de résolution.
Por ello, habida cuenta En raison de l'importance de cette question, le Code de l'enfance consacre un chapitre entier à ces formes de protection de l'enfant.
Teniendo en cuenta la importancia de esta cuestión, Complace a los Inspectores observar quelas organizaciones son muy conscientes de esta importante cuestión y apoyan la armonización Je suis consciente de l'importance de cette question et de la nécessité pour la Conférence de mener sans relâche des discussions sur ce sujet pour parvenir à un consensus.
Reconozco la importancia de esta cuestión y Elle a proposé à l'administration espagnole d'exécuter différents projets d'enseignement en matière de droits de l'homme,compte tenu de l'importance de cette question pour la réalisation de ces droits dans la société espagnole.
Je suis tout à fait conscient de l'importance de cette question, et je me rends compte du caractère central qu'elle revêt au sein de la vaste réforme de l'Organisation.
Soy bien consciente de la importancia de esta cuestión y comprendo que es fundamental para Entre Conscient de l'importance de cette question, le Département des programmes scolaires dépendant du Ministère de l'éducation a adopté des mesures décisives dans ce domaine.
Reconociendo la importancia de esta cuestión, Compte tenu de l'importance de cette question, nous lançons un appel à l'AIEA et à toutes les organisations internationales pertinentes pour qu'elles prennent les mesures nécessaires pour assurer la gestion écologiquement rationnelle des déchets radioactifs.
Habida cuenta de la importancia de esta cuestión, exhortamos al OIEA y a otros organismos internacionales pertinentes a que adopten Beaucoup de responsables n'ont pas conscience de l'importance de cette question; les organismes n'ont pas de règlements assurant la promotion et la protection de la vie privée des enfants.
Muchos funcionarios no comprenden la importancia de esta cuestión; Conscient de l'importance de cette question, le Rwanda a organisé un débat public au Conseil de sécurité, qui a débouché sur l'adoption de la résolution 2167(2014), dans laquelle le Conseil prie notamment le Secrétaire général.
Reconociendo la importancia de esta cuestión, Rwanda organizó un debate abierto en Conscientes de l'importance de cette question, les autorités tunisiennes se sont dépêchées de prendre des mesures complémentaires visant à renforcer les mécanismes de lutte contre la torture.
Conscientes de la importancia de esta cuestión, Compte tenu de l'importance de cette question, il est regrettable que la publication tardive des documents ait empêché qu'elle soit examinée à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, comme celle-ci l'avait demandé dans sa résolution 55/258.
Dada la importancia de esta cuestión, cabe lamentar que En effet,de nombreuses délégations sont convenues de l'importance de cette question et certaines ont souligné que, par le passé, les états d'exception avaient donné lieu à de graves atteintes aux droits de l'homme dans leurs pays respectifs.
En efecto, muchas delegaciones reconocieron la importancia de este tema y algunas señalaron que en L'Argentine, convaincue de l'importance de cette question, tente, dans la mesure de ses possibilités,de contribuer à la solution du problème causé par les mines antipersonnel, par des actions aux niveaux national, régional et mondial.
Compte tenu de l'importance de cette question pour l'organisation sociale au sein des collectivités territoriales, le Comité des régions souhaite collaborer activement à l'élaboration et à la réalisation de l'action relative à l'apprentissage tout au long de la vie.
Dada la importancia de esta cuestión para Je puis vous assurer queje suis pleinement conscient de l'importance de cette question, non seulement pour le Parlement européen, non seulement pour la Commission européenne, mais aussi pour nos millions de concitoyens et, bien sûr, pour les agriculteurs et tous les organismes impliqués.
Les aseguro que soy plenamente consciente de la importancia de este tema, no solo para 
