Exemples d'utilisation de L'importance de cette question en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai déjà évoqué l'importance de cette question avec mon successeur.
Ya he hablado de la importancia de esta cuestión con mi sucesora.L'importance de cette question a certes été reconnue, mais les débats s'y rapportant n'ont débouché sur aucune conclusion.
Aunque se reconoció la importancia de esa cuestión, las deliberaciones fueron poco concluyentes.Je ne doute pas quecelles-ci saisissent toute l'importance de cette question et lui accorderont la priorité absolue.
L'importance de cette question est mise en relief parla cible 13 et par la cible 15 des OMD.
La importancia de esa cuestión queda subrayada en la meta 13, y en la meta 15 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande importanceune grande importanceimportance capitale
revêt une importance particulière
même importanceimportance critique
importance majeure
la grande importancerevêt une importance capitale
extrême importance
Plus
Des événements advenus dans troispays viennent de souligner l'importance de cette question.
Los hechos recientes acontecidos en tres paísespusieron Seul le troisième avocat connaissait l'importance de cette question à Sri Lanka et lui a posé la bonne question. .
Sólo su tercer abogado se dio cuenta de la importancia de este asunto en Sri Lanka.Vu l'importance de cette question, il est nécessaire au contrairede ne négliger aucune occasion de dialogue.
Dada la importancia de este asunto, sería necesario, al contrario Je partage son opinion, tant sur l'importance de cette question que sur le fait qu'il nous faut persévérer.
Comparto su opinión, tanto en C'est dans cet esprit que nous avons participé activement à la Conférence mondiale des droits de l'homme, qui a reconnu l'importance de cette question.
Imbuidos por ese espíritu, participamos activamente en la Conferencia Mundial Étant donné l'importance de cette question, le Liechtenstein est très actif, dans ce domaine, dans le cadre d'autres organes.
Dada la importancia de este tema, Liechtenstein ha trabajado también en Complace a los Inspectores observar quelas organizaciones son muy conscientes de esta importante cuestión y apoyan la armonización de las prácticas institucionales.On reconnaît certes l'importance de cette question, mais les actions menées dans ce domaine sont souvent décousues.
Pese a La creación del Grupo La Comisión es plenamente consciente Vu l'importance de cette question, le Rapporteur spécial recommande au Comité de demander une réponse intégrale qui vienne compléter la réponse partielle.
Ya que se trata de un asunto de gran importancia, recomienda que el Comité pida L'Instance permanente rappelle que ce problème existe dans de nombreuses autres régions du monde etreconnaît l'importance de cette question pour d'autres peuples autochtones.
El Foro Permanente reitera Étant donné l'importance de cette question, nous engageons tous les États Membres à trouver une solution juste pour sortir de cette impasse.
Habida cuenta de la importancia de esa cuestión, pedimos a Elle se félicite de ce que le Gouvernement vénézuéliensoit très conscient de l'importance de cette question, comme on peut le lire dans le rapport complémentaire.
Al respecto, expresa su satisfacción porqueNous ne saurions sous-estimer l'importance de cette question, mais nous ne saurions non plus subordonner l'ensemble de la réforme à l'examen exclusif d'une question. .
No puede soslayarse la importancia de este asunto, pero tampoco puede supeditarse el conjunto Cela ne veut pas dire quenous négligeons l'importance de cette question, ou encore la nécessité de s'en occuperde façon cohérente et globale.
L'importance de cette question est inversement proportionnelle à la rapidité avec laquelle la communauté internationale a réagi à la situation tragique au Darfour, au Soudan.
La importancia de este asunto está en relación inversa a la velocidad con que la comunidad internacional ha respondido ante la trágica situación en Darfur, Sudán.L'importance de cette question a été reconnue par le Parlement européen dans son rapport sur la déclaration annuelle 2009 concernant la zone euro et les finances publiques.
El Parlamento Europeo reconoció la importancia de este asunto en su Informe relativo a la Declaración Anual 2009 sobre la zona del euro y las finanzas públicas.Por tanto, Parfois, l'importance de cette question se radicalise du fait que les personnes intolérantes encouragent ou utilisent même la violence dans la poursuite d'idées intolérantes.
A veces, la importancia de esta pregunta se radicaliza por el hecho El Ministro reconoció la importancia de esa cuestión y pidió al Relator Especial que le enviara una lista Étant donné l'importance de cette question, nous avons adhéré à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée le 10 mars 2008.
Habida cuenta de la importancia de esa cuestión, Étant donné l'importance de cette question, je voudrais exprimer l'admirationde tous les délégués pour les coordonnateurs des consultations officieuses sur le budget-programme.
Dada la importancia de este tema, quisiera manifestar la admiración
