Que Veut Dire DE L'IMPORTANCE DE L' INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la importancia de la integración
• importancia de integrar
• la importancia de integrar
• de la importancia de integrar

Exemples d'utilisation de De l'importance de l' intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Conscient aussi de l'importance de l'intégration des réseaux de transport dans l'accélération de la coopération régionale.
Consciente también de la importancia de integrar las redes de transporte, de forma que contribuyan a acelerar los procesos regionales de cooperación.

Si les infrastructures rurales sont indispensables à l'amélioration des activités économiques des pauvres, les infrastructures à l'échelle régionale sont nécessaires, compte tenu de l'importance de l'intégration économique en Afrique.
Mientras que la infraestructura rural es esencial para mejorar las actividades económicas de los pobres, a escala regional también se necesita la infraestructura, habida cuenta de la importancia de la integración económica en África.

Compte tenu de l'importance de l'intégration économique régionale pour le développement, c'est dans ce sens qu'il faut orienter les améliorations que l'on prévoit d'introduire.
Habida cuenta de la importancia de la integración económica regional para el desarrollo, es necesario tener presente el desarrollo en las mejoras que se prevé introducir.

Les personnes handicapées ont été intégrées dans l'enseignement public, en collaboration avec le Ministère des affaires sociales et le Ministère de l'éducation, et ce, compte tenu de l'importance de l'intégration sociale des personnes handicapées.
El Ministerio de Asuntos Sociales y el Ministerio de Educación colaboran para integrar a las personas con discapacidad en la educación ordinaria convencidos de la importancia de su integración social.

Le Forum est également conscient de l'importance de l'intégration de la Stratégie de Maurice à des plans de développement national qui soient dirigés et maîtrisés par les pays eux-mêmes.
El Grupo reconoce asimismo la importancia de incorporar la Estrategia de Mauricio en planes nacionales de desarrollo dirigidos y asumidos por los países.

En tant que pays africain, la Tunisie attache une importance particulière à sa position géographique sur le continent et est persuadée de l'importance de l'intégration géographique et d'une coopération et d'une solidarité renforcées avec les pays frères d'Afrique.
Como país africano, Túnez asigna una importancia especial a su ubicación geográfica en el continente y a su creencia en la importancia de la integración geográfica y el fortalecimiento de la cooperación y la solidaridad con los países africanos hermanos.

Les participants ont aussi longuement discuté de l'importance de l'intégration du renforcement des capacités en matière de changements climatiques dans une action plus large de renforcement des capacités aux fins du développement.
También se debatió extensamente la importancia de integrar el fomento de la capacidad para el cambio climático en la esfera más amplia del fomento de la capacidad para el desarrollo.

Parallèlement, le CCQPO, le Comité interinstitutions du développement durable et le Comité interorganisations sur les femmes et l'égalité entre les sexes ont été priés d'élargir et de renforcer leur dialogue, compte tenu de l'importance de l'intégration des questions de développement durable et d'égalité entre les sexes pour la réalisation des objectifs fixés lors des conférences.
Al mismo tiempo, se ha pedido al CCCPO, al Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y al Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género que amplíen y refuercen el diálogo entre ellos, habida cuenta de la importancia del desarrollo sostenible y de la incorporación de las cuestiones de género para la promoción de los objetivos de las conferencias.

Nous ne cessons de parler de l'importance de l'intégration de l'environnement dans d'autres domaines de la politique, mais simultanément nous rognons successivement sur toutes les lignes budgétaires qui devraient précisément permettre cette intégration..
Hablamos sin cesar de la importancia de la integración del medio ambiente en otros ámbitos políticos, pero a la vez reducimos unas tras otra las líneas presupuestarias que precisamente lo harían posible.

Les gouvernements du monde entier prennent de plus en plus conscience de l'importance de l'intégration sociale pour la promotion du développement social et la réduction de la pauvreté et de l'inégalité.
Los gobiernos del mundo entero reconocen cada vez más la importancia que reviste la integración social para promover el desarrollo social y reducir la pobreza y la desigualdad.

Compte tenu de l'importance de l'intégration régionale pour le développement de l'Afrique, les pays en développement partenaires étaient invités instamment à veiller à ce que l'accroissement de leur coopération avec la région renforce les efforts d'intégration régionale, au lieu de les entraver.
Dada la importancia de la integración regional para el desarrollo de África, se instó a los países en desarrollo asociados a que velaran por que la creciente cooperación con la región reforzara, y no obstaculizara, los esfuerzos de integración regional.

En ce qui concerne les instruments, et au travers du nouvel examen de la stratégie de Lisbonne réalisé aujourd'hui, nous avons tous pris conscience de l'importance de l'intégration et de notre capacité à créer des synergies entre nos travaux en faveur du développement des PME et les innovations d'entreprise et industrielles, de manière à créer un environnement économique plus prospère, ensemble et en synergie avec une dimension sociale et une politique sociale, et non derrière ou parallèlement à celles-ci.
Con respecto a los instrumentos y revisando hoy la Estrategia de Lisboa de nuevo, hemos entendido todos la importancia de la integración y de ser capaces de crear sinergias entre nuestro trabajo en apoyo de el desarrollo de las PYME y de la innovación empresarial e industrial, para crear un entorno económico más próspero, junto y en sinergia con- no detrás de ni a el mismo tiempo que- una dimensión social y una política social.

Nous sommes conscients de l'importance de l'intégration des préoccupations environnementales dans les politiques destinées à appuyer le développement économique et social et soulignons le rôle qu'une utilisation et une gestion durables des ressources peut jouer dans la réalisation du développement durable.
Reconocemos la importancia de integrar las preocupaciones ambientales en las políticas encaminadas a promover el desarrollo económico y social y destacamos el papel que pueden desempeñar la utilización y gestión sostenibles de los recursos en el logro del desarrollo sostenible.

Il annonce que son gouvernement, convaincu de l'importance de l'intégration des diverses politiques, met en oeuvre un programme en faveur de la bonne gouvernance et de la sécurité commune, qui englobe les domaines économique, social, environnemental, politique et juridique.
Anuncia que su Gobierno, convencido de la importancia de integrar las distintas políticas, aplica un programa en favor de la buena gestión pública y de la seguridad común que engloba las esferas económica, social, ambiental, política y jurídica.

Compte tenu de l'importance de l'intégration des femmes, notamment dans le contexte de l'application du Programme d'action de Beijing, le Conseil d'administration à décidé à sa deuxième session ordinaire de 1998 d'inscrire ce point à l'ordre du jour de la présente session décision 1998/19.
Habida cuenta de la importancia de la incorporación de las cuestiones relativas al género, particularmente en el contexto de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, la Junta Ejecutiva decidió, en su segundo período ordinario de sesiones de 1998, incluir este tema en el programa del presente período de sesiones decisión 1998/19.

Le Gouvernement prévoit de poursuivre son action de diffusion d'informations sur l'importance de l'intégration d'une perspective antisexiste aux activités des services de santé.
El Gobierno se propone continuar trabajando para lograr una mayor difusión de la información sobre la importancia de la incorporación de una perspectiva de género en la labor de los servicios de salud.

Ma délégation souhaiterait également souligner l'importance de l'intégration sociale.
Mi delegación también desea subrayar la importancia de la integración social.

Le Nouvel Ordre du jour soulignait l'importance de l'intégration économique.
En el Nuevo Programa se subrayaba la importancia de la integración económica.

À reconnaître l'importance de l'intégration des informations géographiques et statistiques;
Reconozca la importancia de la integración de la estadística geográfica y estadística;

Un autre encore a mis en relief l'importance de l'intégration régionale.
Un orador hizo hincapié en la importancia de la integración regional.

Appuyant la proposition UE-Suisse, le Togo a souligné l'importance de l'intégration des conventions.
Al apoyar la propuesta de la UE-SUIZA, TOGO destacó la importancia de la integración entre las convenciones.

Le Comité olympique des Îles Cook reconnaît l'importance de l'intégration par le sport.
El Comité Olímpico Nacional de las Islas Cook reconoce el valor de la integración en el mundo del deporte.

Il a souligné l'importance de l'intégration régionale pour donner plus d'impact à ces réformes.
También hizo hincapié en la importancia de la integración regional para reforzar el impacto de esas reformas.

Deuxièmement, l'expérience d'après guerre, au niveau mondial, a démontré l'importance de l'intégration régionale.
En segundo lugar, a nivel mundial, la experiencia del período de posguerra ha demostrado la importancia de la integración regional.

On ne saurait trop insister sur l'importance de l'intégration des femmes dans les stratégies sectorielles.
Cabe destacar una vez más la importancia de la inclusión de las consideraciones relativas a la situación de la mujer en las estrategias sectoriales.

Renforcement des plans de sensibilisation nationaux sur l'importance de l'intégration du commerce aux stratégies nationales de développement;
El mayor número de proyectos de sensibilización nacional y la importancia de incorporar el comercio en las estrategias nacionales de desarrollo.

Le message fondamental de ce dialogue était l'importance de l'intégration et de l'inclusion des cultures au niveau urbain.
El mensaje central del diálogo fue la importancia de la integración cultural urbana y la inclusión.

Le Sommet mondial pour le développement social et la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale ont souligné l'importance de l'intégration sociale.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General pusieron de relieve la importancia de la integración social.

Organisation de réunions et séminaires pour les fonctionnaires sur l'importance de l'intégration de travailleurs arabes dans la fonction publique;
Celebración de reuniones informativas y seminarios para empleados de la administración pública sobre la importancia de integrar a ciudadanos árabes en la administración pública;

Dans ce dialogue, nous insistons particulièrement sur l'importance de l'intégration régionale des pays d'Amérique centrale.
En ese diálogo, insistimos en particular en la importancia de la integración regional de los países de Centroamérica.