Que Veut Dire L'IMPORTANCE D' INTÉGRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la importancia de integrar
• importancia de integrar
• la importancia de incorporar
• importancia de incorporar
• importancia de la integración
• la importancia de la integración
• es importante integrar
• en la importancia de integrar
• la importancia que reviste la incorporación de
• importancia de incluir
• la importancia de introducir

Exemples d'utilisation de L'importance d' intégrer en Français et leurs traductions en Espagnol

III. L'importance d'intégrer la problématique hommes-femmes 11-13 5.
III. La importancia de incorporar una perspectiva de género 11- 13 6.

La Directrice exécutive adjointe a remercié les représentants pour leurs observations constructives et a pris note de l'importance d'intégrer les questions relatives à l'agriculture et à la sécurité alimentaire dans les délibérations futures.
La Directora Ejecutiva Adjunta agradeció a los representantes sus constructivas observaciones y tomó nota de la importancia de incorporar la cuestión de la agricultura y la seguridad alimentaria en las futuras deliberaciones.

Il souligne l'importance d'intégrer une disposition du Code pénal qui criminalise le recrutement d'enfants dans les forces armées.
Destaca la importancia de incorporar en el Código Penal una disposición que penalice el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.

Ils font également valoir l'importance d'intégrer les démarches régionales à ces efforts.
Asimismo hacen hincapié en la importancia que tiene integrar los enfoques regionales en esas actividades.

Souligne l'importance d'intégrer les valeurs de nondiscrimination, d'égalité, de dignité humaine et de solidarité dans le système des Nations Unies;
Subraya la importancia de incorporar los valores de la no discriminación, la igualdad y la dignidad y la solidaridad humanas en el sistema de las Naciones Unidas;

Le projet de résolution souligne aussi l'impératif humanitaire de l'action antimines et l'importance d'intégrer les activités de lutte antimines dans le cadre plus large des stratégies humanitaires, surtout dans les situations d'urgence.
En el proyecto de resolución también se subraya que las actividades relacionadas con las minas son imprescindibles desde el punto de vista humanitario y que es importante integrarlas en estrategias humanas más amplias, sobre todo en las situaciones de emergencia.

Il souligne l'importance d'intégrer une perspective sexospécifique dans tous les programmes et politiques nationaux et internationaux d'aide aux personnes déplacées.
Asimismo, destaca la importancia de integrar una perspectiva de género en todas las políticas y programas de asistencia a las personas desplazadas, de carácter nacional e internacional.

Dans mon rapport, j'ai également souligné l'importance d'intégrer l'efficacité énergétique dans des plans d'action nationaux.
En el informe, también subrayo la importancia de incorporar la eficiencia energética en los planes de acción nacionales.

GROSSMAN souligne l'importance d'intégrer la définition de la torture dans la législation nationale et d'examiner chaque demande d'asile au cas par cas.
El Sr. GROSSMAN subraya la importancia de incorporar la definición de tortura a la legislación nacional y de estudiar cada caso de asilo por separado.

Respect des droits de l'homme, et l'importance d'intégrer le développement durable dans les mandats.
Los derechos humanos, así como la importancia de la incorporación del desarrollo sostenible en los mandatos.

Elles reconnaissent l'importance d'intégrer une composante éducative à tous les programmes de lutte contre le racisme et l'intolérance disponibles sur l'Internet.
También se reconoció la importancia de introducir un componente de educación en cualquier programa para combatir el racismo y la intolerancia en la Internet.

Je suis d'accord avec le rapporteur sur l'importance d'intégrer le budget d'Europol dans le budget communautaire.
Convengo con el ponente en la importancia de que se integre el presupuesto de Europol en el comunitario.

Amendement n° 12(souligne l'importance d'intégrer la coopération transnationale dans le champ d'application du FSE en en faisant une dimension essentielle); voir le considérant 12;
Enmienda nº 12:(subraya la importancia de la integración de la cooperación transnacional como dimensión fundamental en el ámbito de aplicación del FSE); véase el considerando 12.

Je tiens toutefois à souligner une nouvelle fois l'importance d'intégrer dans la coopération des pays en développement tels que la Chine et l'Inde.
Sin embargo, debo volver a subrayar la importancia de incluir en la cooperación a países en desarrollo como China o la India.

Nous soulignons l'importance d'intégrer la culture de paix dans les activités opérationnelles de la Commission de consolidation de la paix.
Hacemos hincapié en la importancia de integrar la cultura de paz en las actividades operacional de la Comisión de Consolidación de la Paz.

On s'accorde désormais clairement, dans la région, à reconnaître l'importance d'intégrer une perspective sexospécifique dans les principaux secteurs de l'activité économique, sociale et politique.
Actualmente está surgiendo en la región un claro acuerdo acerca de la importancia de incorporar la perspectiva de género en todos los principales aspectos de la actividad económica, social y política.

Reconnaissant l'importance d'intégrer l'information cartographique et statistique, ainsi que les données spatiales, pour promouvoir l'information, les applications et les services géospatiaux et géoréférencés.
Reconociendo la importancia de integrar la información cartográfica y estadística, así como los datos espaciales, a fin de fomentar la información, aplicaciones y servicios geoespaciales basados en la localización.

La représentante a souligné l'importance d'intégrer les zones rurales et urbaines dans les stratégies discutées.
Hizo hincapié en la importancia de la integración de las áreas rurales y urbanas en las estrategias discutidas.

La directive souligne l'importance d'intégrer la protection et la gestion durable de l'eau dans d'autres politiques de la Communauté.
La directiva resalta la importancia de integrar la protección y la gestión sostenible de las aguas en los demás ámbitos políticos comunitarios.

Bon nombre de délégations soulignent l'importance d'intégrer les critères, de genre, et d'âge et de communauté dans le régime de protection.
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de incorporar en el concepto de la protección criterios de género, de edad y relativos a las necesidades de las comunidades.

Elle a également souligné l'importance d'intégrer et d'associer pleinement les femmes, en qualité d'agents et de bénéficiaires, au processus du développement.
También subrayó la importancia de la integración y la plena participación de la mujer como agente y beneficiaria en el proceso de desarrollo.

Enfin, le Groupe soulignait l'importance d'intégrer les questions de commerce et de développement dans les plans nationaux.
Por último, el Grupo destacó la importancia de integrar las cuestiones de comercio y desarrollo en los planes nacionales de los países.

La Colombie-Britannique reconnaît l'importance d'intégrer les questions liées à la diversité et aux services policiers dans ses activités générales d'application de la loi.
Se reconoce que es importante integrar las cuestiones vinculadas a la diversidad y los servicios de policía en las actividades generales de aplicación de la ley.

Elle a également souligné l'importance d'intégrer et d'associer pleinement les femmes, en qualité d'agents et de bénéficiaires, au processus de développement.
También se subrayó la importancia de la integración y de la plena participación de la mujer en su calidad de agente y beneficiaria del proceso de desarrollo.

L'un des messages clefs est l'importance d'intégrer la planification de l'adaptation dans l'élaboration et la mise en œuvre de plans sectoriels et de développement.
Uno de los mensajes fundamentales es la importancia de integrar la planificación de la adaptación en la elaboración y ejecución de los planes sectoriales y de desarrollo.

Un deuxième symposium a mis en lumière l'importance d'intégrer l'économie des soins, dans une perspective sexospécifique, dans les politiques d'aide au développement et d'aide économique de chaque pays.
En un segundo simposio se subrayó la importancia de incorporar la economía de la atención, con perspectivas de género, en las políticas de cada país de ayuda económica y para el desarrollo.

Il a réaffirmé l'importance d'intégrer la notion de parité entre les sexes dans les méthodes conçues pour les activités proposées en matière de recherche et de formation.
La Junta reiteró la importancia de integrar el concepto de género- es decir, prestar atención a los intereses de la mujer y del hombre- en las metodologías diseñadas para las actividades de investigaciones y capacitación propuestas.

Les habitants comprennent l'importance d'intégrer la connaissance des systèmes naturels, et c'est pour cela qu'ils s'intéressent aux aspects socio-économiques des grandes régions(bassins de rivières), comme des plus petites régions urbaines.
Los holandeses reconocen además la importancia de integrar este entendimiento de sistemas naturales con los esfuerzos de tratar los aspectos socioeconómicos de estos sistemas tanto en escala grande(en lavabos del río) como en escala reducida en áreas urbanas.

Reprenant ce thème, l'Agenda 2000 a souligné l'importance d'intégrer effectivement la législation communautaire dans la législation nationale, mais surtout de l'appliquer correctement dans la pratique par l'intermédiaire de structures administratives et judiciaires appropriées.
La Agenda 2000 retomó este tema y destacó la importancia de integrar efectivamente la legislación comunitaria en la legislación nacional, pero, sobre todo, de apli carla correctamente en la práctica por medio de estructuras administrativas y judiciales con venientes.

Le Groupe de travail a, en outre, adopté des recommandations reconnaissant l'importance d'intégrer efficacement la diversité biologique dans l'élaboration du cadre de développement pour l'après-2015 et les objectifs de développement durable, que l'Assemblée générale examine actuellement.
El Grupo de Trabajo de Composición Abierta también aprobó varias recomendaciones en las que se reconoció la importancia de la integración eficaz de la diversidad biológica en el marco para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible que actualmente examina la Asamblea General.

Comment utiliser "l'importance d' intégrer" dans une phrase en Français

Ces chiffres suggèrent l importance d intégrer le TM dans la business stratégie.

Les étudiants n ont aucunement assimilé pendant leurs cours la nécessité et l importance d intégrer une culture informationnelle.

Intégration aux processus métier pour une meilleure collaboration a rapidement reconnu l importance d intégrer les communications à ses applications.

Les gouvernements ont réitéré l importance d intégrer les questions liées à l eau aux activités nationales de développement et de planification.

Parallèlement à ces propositions, nous aimerions attirer votre attention sur l importance d intégrer la politique culturelle montréalaise au concept de développement durable.

Ce sera l endroit idéal pour sensibiliser les enseignants à l importance d intégrer de bonnes pratiques environnementales à travers les programmes d éducation des écoles.

Des études de cas seront présentées afin de démontrer l importance d intégrer les différents acteurs de la mobilité afin de bonifier l expérience de l usager.

Connaître davantage d exemples illustrant l importance d intégrer la dimension genre dans l évaluation environnementale, notamment quand il s agit de problématiques de biodiversité et de changement climatique

Une étude de sensibilité a montré l importance d intégrer cette variation de k en fonction de la température du produit dans le modèle pour améliorer la précision de la prédiction.

Comment utiliser "importancia de integrar, la importancia de integrar, la importancia de incorporar" dans une phrase en Espagnol

Importancia de integrar la NMO en la practica odontológica del siglo XXI.

Durante la actividad se destacó mucho la importancia de integrar videos en nuestras publicaciones.

Los Panteras han enfatizado la importancia de integrar la educación política con la acción.

En lo curricular, releva la importancia de incorporar aprendizaje de habilidades socioemocionales.

De ahí la importancia de incorporar ejercicios para femorales en nuestras rutinas.

Comprender la importancia de incorporar a la familia al plan de cuidados.

Concienciar al profesorado de la importancia de integrar la Inteligencia Emocional en los procesos de enseñanza-aprendizaje.

También se refirió a la importancia de integrar a las personas con cualquier enfermedad.

La importancia de integrar las preguntas en la enseñanza es indiscutible.

FASE II Se identifica la importancia de integrar las operaciones con la organización.