Que Veut Dire DE L'INTERDÉPENDANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interdependencia
• de la interdependencia
• la interdependencia
• de interdependencia
• interdependiente
• interrelación
• de la interrelación
• a la interdependencia
• la interrelación
• de la interconexión
• una interdependencia
• de la relación
• de una interdependencia
• interconexión
• la interconexión
• de la interdependencia que existe
• interdependencia que existe
• de la interacción
• de la dependencia recíproca
• la interdependencia que existe

Exemples d'utilisation de De l'interdépendance en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le domaine de l'interdépendance.
En materia de interconexiones.

Consciente de l'interdépendance des économies nationales et des systèmes économiques mondiaux.
Teniendo presente la interdependencia que existe entre las economías nacionales y los sistemas económicos mundiales.

Le pouvoir découle des asymétries de l'interdépendance.
El poder surge de las asimetrías en interdependencia.

Le piège de l'interdépendance sino-américaine.
La trampa de la codependencia sino-norteamericana.

Et il nous faut certainement cultiver l'art de l'interdépendance des projets.
Y necesitamos ciertamente cultivar el arte de interrelacionar proyectos.

Cet aspect de l'interdépendance a des répercussions mondiales.
Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global.

Et ce, malgré la preuve irréfutable de l'interdépendance des choses.
Esto a pesar de toda la evidencia a nuestro alrededor de la interconección de todas las cosas.

La conscience de l'interdépendance des systèmes judiciaires: oui!
Tener conciencia de la interindependencia de los sistemas jurídicos:¡sí!

C'est pourquoi le dictionnaire russe parle de la solidarité comme de l'interdépendance des personnes.
Eso es por lo que los diccionarios rusos hablan sobre solidaridad como interdependiente de las personas.

Incidences stratégiques de l'interdépendance entre terrorisme et criminalité transfrontalière.
Efectos en el plano estratégico de la interacción del terrorismo y la delincuencia transfronteriza.

Ces négociations demeurent difficiles, notamment en raison de la complexité et de l'interdépendance des questions examinées.
Estas conversaciones siguen siendo difíciles, en parte debido a la complejidad de las cuestiones que se tratan y su interrelación.

La réalité de l'interdépendance mondiale est que nos destins sont inextricablement liés.
La realidad de nuestra interdependencia mundial significa que nuestros destinos están unidos inextricablemente.

Détermination et analyse de l'interdépendance des tests.
Determinación y análisis de la interrelación de las pruebas.

En raison de l'interdépendance de ces éléments, ce n'est que grâce à un processus global que nous pourrons atteindre tous ces objectifs.
Dada su interrelación, sólo podemos lograr esos objetivos mediante un proceso integral.

Il appelle à une prise de conscience de l'interdépendance de la communauté mondiale.
Exige que seamos conscientes de la interconexión de la comunidad de la Tierra.

Compte tenu de l'interdépendance des objectifs du Millénaire pour le développement, il importe que les gouvernements tiennent compte des effets des politiques adoptées sur la santé de leurs populations.
Habida cuenta de la interdependencia que existe entre los ODM es importante que los Gobiernos consideren repercusiones que tienen sus políticas sobre la salud de sus poblaciones.

Electrochimie est la partie de la chimie qui traite de l'interdépendance des courants électriques et des réactions chimiques.
Electro Química es la parte de la química que se ocupa de la interrelación de las corrientes eléctricas y las reacciones químicas.

Dans l'exercice des fonctions énumérées ci-dessus, traiter comme il convient des aspects sociaux du développement économique et de l'interdépendance des facteurs économiques et sociaux.
Ocuparse, cuando corresponda, en el desempeño de las funciones anteriormente indicadas, de los aspectos sociales del desarrollo económico y de la relación entre los factores económicos y sociales.

Identification et évaluation de l'interdépendance de diverses composantes du système de transport urbain sur le taux d'occupation des voitures.
Definición y evaluación de la dependencia recíproca de distintos componentes del sistema de transporte urbano, en lo que se refiere a la ocupación de vehículos.

Le mouvement éco-féministe actuel a contribué à une meilleure compréhension de l'interdépendance entre tous les éléments de la création.
El movimiento eco-feminista ha contribuido a una comprensión más profunda de la interconexión entre todos los seres de la creación.

Prendre en compte, dans le contexte de l'interdépendance croissante deséconomies européennes, les mutations de l'environnement de travail et desrelations du travail.
Tener en cuenta, en el contexto de interdependencia creciente de las economías europeas, las transformaciones del entorno de trabajo y las relacioneslaborales.

La mondialisation est un processus qui se définit par l'augmentation de la connectivité, de l'interdépendance et de l'intégration dans le monde d'aujourd'hui.
La globalización es un proceso que se caracteriza por una conectividad, una interdependencia y una integración mayores del mundo actual.

Il est évident, compte tenu de l'interdépendance des économies de la région, que les conséquences de ces mesures affecteront tous les États de la région.
Es evidente que, debido a la interdependencia de las economías de la región, las consecuencias de estas medidas afectarán a todos los Estados de la región.

D'autres organismes sont de plus en plus conscients du caractère global du développement et de l'interdépendance de ses dimensions économique, sociale et environnementale.
En otras organizaciones cada vez hay mayor conciencia y reconocimiento de la naturaleza integrada del desarrollo y la interconexión de los aspectos económicos, sociales y ambientales asociados.

Renforcer les capacités de résistance grâce au renforcement de l'interdépendance et de la coopération transfrontalières dans les Balkans occidentaux, en Turquie, au Caucase du Sud et en Asie centrale.
Fomentará la resiliencia a través de una interdependencia y cooperación transfronterizas más sólidas en los Balcanes Occidentales, Turquía, el Cáucaso Meridional y Asia Central.

Nous mobiliserons nos énergies et notre capacité d'organisation pour consolider nos valeurs et nos principes collectifs qui procèdent de l'interdépendance des diverses formes de vie qui sont dans la nature.
Dirigiremos nuestras energías y fuerza organizativa a consolidar nuestros valores y principios colectivos que surgen de la interrelación de las diversas vidas de la naturaleza.

Le paysage politique fournit des illustrations claires de l'interdépendance entre l'élimination de la pauvreté, la sécurité, le développement économique et la gouvernance.
El panorama político revela indicios claros de la interrelación entre el problema de la erradicación de la pobreza, la seguridad, el desarrollo económico y la gestión pública.

L'Accord sur les MIC est axé sur un aspect de l'interdépendance du commerce et de l'investissement.
El Acuerdo sobre las MIC se concentra de hecho en uno de los aspectos de la interrelación entre el comercio y la inversión desde el ángulo de las políticas en ambas esferas.

La hausse des prix des denrées alimentaires a révélé l'inconvénient de l'interdépendance économique sans programmes de transfert ni de compensation à l'échelle mondiale.
El alza en los precios de los alimentos ha expuesto el lado menos amable de una interdependencia económica que no cuenta con esquemas globales de transferencias y compensaciones.

Le Royaume-Uni considère que ces catégories constituent une excellente base pour traiter de l'interdépendance entre les exigences humanitaires et les besoins militaires dans le cas des MAMAP.
El Reino Unido opina que estas categorías ofrecen una base excelente para el examen de la interacción entre las exigencias humanitarias y las exigencias militares de las MDMA.

Comment utiliser "de l'interdépendance" dans une phrase en Français

Reconnaissance de l interdépendance des thèmes abordés (ex.

Son ancrage territorial résulte principalement de l interdépendance de plusieurs facteurs liés à la chaîne production-transformation-commercialisation.

Elles s articulent autour de l interdépendance des systèmes corporels et la capacité d auto-guérison du corps.

Une monnaie «globale» supprimerait, par exemple, un des principaux canaux de l interdépendance économique, le taux de change.

Il est important que les entreprises prennent davantage conscience de l interdépendance de leurs activités avec la biodiversité.

Les usagers des NCLC doivent tenir compte de l interdépendance de ces facteurs dans la réalisation de tâches de communication.

Le calendrier de mise en œuvre des activités tient compte des ressources disponibles et de l interdépendance entre les différentes activités.

Il faut tenir compte de l interdépendance des différents domaines d intervention en planification financière dans la formulation des stratégies appropriées.

Qu en est-il de l interdépendance des critères environnementaux, sociaux et économiques lors de l évaluation d un produit ou un service.

Du fait de l interdépendance technique des offres SFR et NUMERICABLE, les Services seront suspendus en cas de suspension de l Abonnement NUMERICABLE.

Comment utiliser "la interdependencia, interdependencia" dans une phrase en Espagnol

La interdependencia de la movilizacion con las estructuras polticasconvencionales.

Pero no siempre transformamos esta interdependencia en solidaridad.

¿Qué beneficio(s) obtiene Chile de la interdependencia económica?

Complejo: número de factores, heterogeneidad e interdependencia elevada.

Pratitya samutpada: Interdependencia fundamental de la las cosas.

" Existe una interdependencia entre desarrollo y aprendizaje.

Interdependencia positiva entre los miembros del grupo.

Interdependencia entre los fenómenos eléctricos y magnéticos.

Medir la interdependencia requiere una madre ha.

La interdependencia entre los conceptos de «dolo-conocimiento» y «error».