Que Veut Dire DE L'INTERRUPTION DE GROSSESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la interrupción del embarazo
• la interrupción del embarazo
• interrupción del embarazo
• de interrupción del embarazo
• sobre la interrupción del embarazo
• del aborto

Exemples d'utilisation de De l'interruption de grossesse en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi sur les conditions et modalités de l'interruption de grossesse.
Ley sobre las condiciones y el procedimiento para la interrupción del embarazo;

Néanmoins, l'achèvement de l'interruption de grossesse est recommandé en cas de grossesse évolutive après exposition au misoprostol.
No obstante, es recomendable completar la interrupción del embarazo si aún hay viabilidad después de una exposición al misoprostol.

La législation togolaise est muette sur la question spécifique de l'interruption de grossesse.
La legislación togolesa no se pronuncia sobre la cuestión específica de la interrupción del embarazo.

Elle souhaiterait avoir de plus amples détails sur la pratique de l'interruption de grossesse et le raisonnement du Gouvernement concernant cette question complexe.
Solicita más detalles sobre la práctica del aborto y la opinión del Gobierno sobre esa compleja cuestión.

Il recommande d'amender la législation de manière à prévoir des exceptions à l'interdiction générale de l'interruption de grossesse.
El Comité recomienda que se modifique la ley para introducir excepciones a la prohibición general de todos los abortos.

Elle demande également s'il y a des dérogations à l'interdiction de l'interruption de grossesse, et s'il y a une volonté de modifier la loi dans ce domaine.
Pregunta también si hay alguna excepción a la prohibición de interrupción del embarazo y si existe deseo de cambiar las leyes punitivas en esa esfera.

En outre, l'Institut de médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle est en train de dresser une statistique nationale de l'interruption de grossesse.
Además, el Instituto de Medicina Social y Preventiva de la Universidad de Basilea está elaborando una estadística nacional sobre la interrupción del embarazo.

La loi n° 16/2007 du 17 avril porte autorisation de l'interruption de grossesse à titre gratuit, au cours des 10 premières semaines, dans un hôpital public.
La Ley Nº 16/2007 de 17 de abril de 2007 permite la interrupción voluntaria del embarazo durante las diez primeras semanas, la cual se realiza gratuitamente en los hospitales públicos.

Cramon Daiber(V).-(DE) Monsieur le Président, les Verts rejettent ce rapport sauf sur deux points, celui qui a trait aux observateurs et celui où il est question de l'interruption de grossesse.
CRAMON DAIBER(V).-(DE) Señor Presidente, los Verdes rechazamos este informe excepto en dos puntos: los que tratan de la cuestión de los observado res y de la interrupción del embarazo.

Ces mêmes critères sont appliqués dans la législation actuelle au sujet de l'interruption de grossesse- à savoir que les droits juridiques du foetus augmentent parallèlement à son développement biologique, en d'autres termes en fonction de la durée de la grossesse..
Los mismos criterios se utilizan en la legislación actual sobre la terminación del embarazo, concretamente el criterio de que los derechos jurídicos del feto aumentan con su desarrollo biológico, es decir con la duración del embarazo.

Le Liechtenstein prévoit de parvenir à une décision claire concernant la dépénalisation de l'interruption de grossesse au cours de la législature 2013-2017.
El Gobierno prevé llegar a una decisión definitiva sobre la despenalización de la interrupción del embarazo durante la legislatura 2013-2017.

La réglementation de l'interruption de grossesse, compte tenu de l'urgence sociale, doit devenir plus stricte, conformément à la décision No 48/1998(XI.23) de la Cour constitutionnelle, on peut donc s'attendre à de légères modifications de la loi en 2000.
Según la decisión No. 48/1998(XI. 23.) del Tribunal Constitucional es necesario hacer más estricta la reglamentación sobre la interrupción del embarazo en relación con la emergencia social, por lo que se prevé introducir pequeñas modificaciones de la ley en el año 2000.

À ce propos, on fait justement ré férence à la lutte contre la peine de mort, le terrorisme et l'euthanasie, en oubliant le problème de l'interruption de grossesse.
En este sentido, se hace referencia a la lucha contra la pena de muerte, el terrorismo y la eu tanasia olvidando ei problema de la interrupción del em barazo.

Toutefois, je me suis vu dans l'obligation morale de voter contre étant donné qu'en plaidant pour«la reconnaissance légale de l'interruption de grossesse», il nie le premier et le plus essentiel des droits: le droit à la vie, base et fondement de tous les autres droits.
Sin embargo, me he visto en la obligación moral de votar en contra por cuanto al abogar por«el reconocimiento legal de la interrupción del embarazo» niega el primero y más fundamental de los derechos: el derecho a la vida, base y fundamento de todos los demás derechos.

Juillet 1995 La Loi portant amendement de la Loi sur l'aide à la femme enceinte et à la famille répond aux injonctions de la Cour constitutionnelle fédérale concernant la réglementation légale de l'interruption de grossesse.
Julio de 1995 La Ley de Reforma de la Ley de Asistencia a las Mujeres Embarazadas y las Familias da cumplimiento a las exigencias del Tribunal Constitucional Federal en relación con la reglamentación legal de la interrupción del embarazo.

Après de longues années de débats controversés à propos de l'interruption de grossesse, la révision du code pénal visant à décriminaliser l'interruption de grossesse, déjà décrite dans le dernier rapport, a été adoptée en votation populaire en 2002, à une majorité très nette de 72,2% des suffrages exprimés.
Después de largos años de polémicos debates acerca de la interrupción del embarazo, en 2002 se aprobó en votación popular, con una mayoría muy clara de 72,2% de los votos emitidos, la revisión del Código Penal tendiente a despenalizar la interrupción del embarazo, expuesta ya en el informe anterior.

De vastes débats publics se sont tenus sur les différents aspects du Code pénal, mais c'est l'article qui traite de l'interruption de grossesse(art. 166) qui a le plus retenu l'attention.
Hubo amplios debates y discusiones públicos sobre diversos aspectos del Código Penal, si bien el artículo relacionado con la terminación del embarazo(artículo 166) recibió más atención que cualquier otro.

D'un côté, la traditionnelle Église Catholique Apostolique Romaine a mis dans la balance toute sa puissance économique et ses relations politiques, car elle ne pouvait tolérer la légalisation de l'interruption de grossesse dans le pays d'origine du pape actuel, de l'autre les mouvements évangéliques néo-pentecôtistes ont mis dans la rue leurs militants, se sont répandus sur les réseaux sociaux et les médias, mobilisant leurs propres ressources pour organiser des campagnes d'affichage et audio visuelles.
Por un lado la tradicional Iglesia Católica Apostólica Romana que puso todo su poderío económico y sus contactos políticos, la cual no podía permitir que se legalizara la interrupción del embarazo en el país de origen del actual pontífice; por el otro los movimientos evangélicos neopentecostales que aportaron sus militantes en las calles, en las redes sociales y en los medios de comunicación, ya que cuentan con recursos económicos propios para campañas gráficas y audiovisuales.

Il s'est également inquiété de ce que des défenseurs des droits de la procréation ont fait l'objet d'enquêtes pénales, et notamment que des actions sont engagées au pénal contre les neuf femmes qui défendent les droits des femmes impliquées dans l'affaire de l'interruption de grossesse d'une jeune fille mineure, enceinte à la suite d'un viol.
El Comité observa también con preocupación las investigaciones penales contra defensores de derechos reproductivos, y, entre ellas, las actuaciones penales que se siguen contra nueve defensoras de los derechos de las mujeres que estuvieron involucradas en el aborto practicado a una niña que había sido violada.

Le rapport de M. Bartolozzi et la position de nombreux députés notamment, qui ont tenté et tentent d'introduire subrepticement dans cette directive la question de l'interruption de grossesse et des cellules souches embryonnaires, rendent, à mes yeux, un très mauvais service au travail sérieux que de nombreux députés s'efforcent de réaliser.
En particular, considero que la opinión del Sr. Bartolozzi y la postura de muchos diputados que han intentado y continúan intentando introducir subrepticiamente en la directiva la cuestión de la interrupción del embarazo y la de las células madre embrionarias ponen seriamente en peligro la buena labor que están tratando de realizar muchos colegas.

Depuis le quatrième rapport, la loi sur les soins de santé et l'assurance maladie a été modifiée afin d'y inclure une modification des prix des prestations médicales, en particulier du diagnostic et du traitement d'une fécondité réduite, de l'insémination artificielle, de la stérilisation et de l'interruption de grossesse, couvertes par l'assurance maladie obligatoire.
Desde el cuarto informe, se ha modificado la Ley sobre atención sanitaria y seguro de salud para incluir una modificación de los precios del servicio de salud para el diagnóstico y el tratamiento de la fecundidad reducida y la inseminación artificial, la esterilización y el aborto previstos con arreglo al seguro médico obligatorio.

Le médecin qui va mettre fin à une grossesse est requis d'expliquer à l'intéressée avant la procédure la nature biologique et médicale de l'interruption de grossesse et les risques associés, y compris la possibilité de complications.
Se estipula que antes de ese procedimiento, el médico que procederá a la operación ha de explicar a la mujer la naturaleza biológica y médica de la terminación del embarazo y los riesgos conexos, inclusive posibles complicaciones.

De leur côté, les cantons devront désigner les cabinets et les établissements hospitaliers qui remplissent les conditions nécessaires à la pratique de l'interruption de grossesse dans les règles de l'art et au conseil approfondi de la femme enceinte.
Por su parte, los cantones tendrán que determinar las clínicas y los hospitales que reúnen las condiciones necesarias para practicar la interrupción del embarazo de conformidad con las normas establecidas y para aconsejar exhaustivamente a la mujer embarazada.

Lancée par un comité interpartis composé essentiellement de chrétiens conservateurs, l'initiative Financer l'avortement est une affaire privée- Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base demande l'introduction d'un nouvel article dans la Constitution fédérale.
Lanzada por un comité que integra a miembros de varios partidos, fundamentalmente cristianos conservadores, la iniciativa Costear el aborto es un asunto privado- Descargar el seguro médico excluyendo los costes de la interrupción del embarazo del seguro de base obligatorio pide que se introduzca un nuevo artículo en la Constitución.

L'attestation des circonstances évoquées au paragraphe précédent se fera sur la base d'un certificat médical rédigé et signé par un groupe de trois médecins à une date antérieure à celle de l'interruption de grossesse, et le médecin qui procède à l'interruption de grossesse ou la supervise n'en fera pas partie.
La certificación de las circunstancias mencionadas en el párrafo anterior se efectuará en un certificado médico expedido escrito y firmado por una junta integrada por tres médicos en una fecha anterior a la de la interrupción del embarazo, de la que no formará parte el médico que realice o supervise la interrupción del embarazo.

Tout en prenant acte des mesures prises par l'État partie pour améliorer la santé des adolescents, le Comité s'alarme du taux élevé de grossesses précoces et de la criminalisation de l'interruption de grossesse, soulignant que les avortements clandestins nuisent à la santé des jeunes filles.
El Comité tiene en cuenta las iniciativas adoptadas por el Estado Parte para mejorar la salud de los adolescentes, pero sigue preocupado por el elevado índice de embarazos en la adolescencia y la penalización de la interrupción del embarazo en relación con las consecuencias negativas que tienen los abortos ilegales en la salud de las niñas.

Tout en prenant acte des mesures mises en place par l'État partie pour améliorer la santé des adolescents, le Comité exprime sa préoccupation devant le taux élevé de grossesses précoces et la criminalisation de l'interruption de grossesse, soulignant que les avortements clandestins nuisent à la santé des jeunes filles.
El Comité reconoce las iniciativas adoptadas por el Estado Parte para mejorar la salud de los adolescentes, pero sigue preocupado por el elevado índice de embarazos en la adolescencia y la penalización de la interrupción del embarazo en relación con las consecuencias negativas que tienen los abortos ilegales en la salud de las niñas.

Tout en prenant acte des mesures prises par l'État partie pour améliorer la santé des adolescents, le Comité reste préoccupé par le taux élevé de grossesses précoces et la criminalisation de l'interruption de grossesse, soulignant que les avortements clandestins nuisent à la santé des jeunes filles.
El Comité, a pesar de reconocer las iniciativas tomadas por el Estado parte para mejorar la salud adolescente, continúa preocupado por el alto índice de embarazos adolescentes, la criminalización de la interrupción de los embarazos con relación al impacto negativo que los abortos ilegales tienen en la salud de las adolescentes.

La loi fixe la limite de temps qui s'applique à l'interruption de grossesse(dix semaines à compter du jour de la conception), les cas où l'interruption est permise après la limite de temps qui précède, le processus d'approbation de l'interruption de grossesse et les normes que doivent respecter les établissements de santé où les avortements ont lieu.
En la Ley se establece el plazo límite para la interrupción del embarazo(diez semanas a partir del día de la concepción), los casos de interrupción después del plazo límite, los métodos de interrupción del embarazo y los requisitos que han de reunir los centros de atención de la salud en que se practiquen abortos.

A l'initiative du Ministère de la Santé Publique et de la Population(MSPP) une dynamique est entreprise en vue de la soumission d'un avant-projet de loi sur la dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse.
Por iniciativa del Ministerio de Salud Pública y Población(MSPP) se ha comenzado a preparar la presentación de un proyecto de ley sobre la despenalización del aborto.

Comment utiliser "de l'interruption de grossesse" dans une phrase en Français

Les conséquences de l état de grossesse au-delà de la 28 ème semaine, de l interruption de grossesse et les fécondations vitro.

Résultats concernant les positions des professionnels Aspects psychologiques Les questions de 21 à 24 évaluent l aspect psychologique de l interruption de grossesse pour le médecin et ce qu il estime le vécu de la patiente.

Comment utiliser "interrupción del embarazo, la interrupción del embarazo" dans une phrase en Espagnol

Se decidió interrupción del embarazo debido al riesgo materno fetal.

¿Es legal la interrupción del embarazo en Zacatecas?

La interrupción del embarazo fue a las 32 semanas.

: Interrupción del embarazo mediante pastillas abortivas.

Interrupción del embarazo con feto muerto y retenido.

Las tasas para interrupción del embarazo eran sensiblemente más altas.

¿La interrupción del embarazo aparecerá en mi historial médico?

Interrupción del embarazo por causas naturales o deliberadamente provocadas".

000 familias marcadas por una interrupción del embarazo (IVE).

Lamentablemente no La interrupción del embarazo es el último recurso.?