Exemples d'utilisation de De mieux exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ici, l'Orient et l'Occident, loin de s'opposer entre eux,s'échangent des dons dans l'intention de mieux exprimer les insondables richesses du Christ.
Aquí Oriente y Occidente, lejos On a suggéré de mieux exprimer dans le Guide l'idée que la signature numérique était techniquement invalide ou inutilisable si elle était dissociée de manière permanente du message.
Se sugirió que la guía podría reflejar mejor la idea de que la firma digital es técnicamente inválida o inoperante si se la desvincula permanentemente del mensaje.Trois domaines d'intervention, afin de permettre les cheveux professionnel pour personnaliser le service orientéfacilement parmi la gamme de produits et de mieux exprimer sa créativité.: Préparation, conception et tactiles finition.
Tres áreas de intervención, Mazzoni(Italie) estime que le projet de paragraphe 2devrait être remanié afin de mieux exprimer son objectif premier, à savoir que le moyen prévu par le projet d'article pour rectifier une erreur de saisie n'est pas censé porter atteinte à la doctrine générale de l'erreur existant dans les lois nationales.
El Sr. Mazzoni(Italia) dice que se debe redactar denuevo el párrafo 2 para expresar mejor su propósito subyacente, a saber, que lo que se pretende con el recurso por errores cometidos al introducir datos previsto en el artículo no es interferir en ninguna doctrina general al respecto contenida en las leyes nacionales.Ces derniers attachent beaucoup d'importance à ce programme et sont résolus à renforcer leurparticipation au processus de suivi afin de mieux exprimer leurs besoins commerciaux et leurs priorités en matière de soutien.
Nuestros países conceden gran importancia al programa Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Quant à la manière de mieux exprimer cette idée à l'alinéa a, diverses propositions ont été faites, notamment celles de parler de"la nature et la priorité" ou de"la priorité y compris la nature" du droit du cessionnaire et de définir le terme"priorité" en spécifiant qu'il englobait"la nature" du droit du cessionnaire sur la créance cédée.
En cuanto a la mejor forma de expresar esa idea en el apartado a, se hicieron varias sugerencias, incluida la Par conséquent, il pourrait se libérer quelque peudes contraintes concurrentielles du marché afin de mieux exprimer ses préoccupations socioculturelles, notamment en ce qui concerne la politique en faveur des femmes qu'il a pris l'engagement de promouvoir.
Consiguientemente, podría estar relativamente libre de las exigenciasdel mercado competitivo, para expresar mejor a las susceptibilidades socioculturales generales del gobierno, en particular las políticas relativas a la mujer con las que se ha comprometido el gobierno.En plus du commentaire général ci-dessus, nous souhaiterions présenter ciaprès quelques commentaires particuliers de nature technico-juridique, qui n'ont pas pour objet d'apporter des changements importants sur le fond,mais plutôt de préciser ou de mieux exprimer les décisions qui ont déjà été prises par le Groupe de travail.
Además de la observación de carácter general ya formulada, los Países Bajos presentan a continuación unas cuantas observaciones concretas de naturaleza tecnicojurídica que no tienen por objeto introducir cambios importantes de fondo sinoúnicamente esclarecer o expresar mejor las decisiones que el Grupo de Trabajo ya ha adoptado.Le resserrement de ces liens peut améliorer sa capacité d'adaptation etson utilité en permettant aux citoyens de mieux exprimer leurs besoins, de participer à la prise de décisions et de l'influencer, de formuler des observations sur la mise en œuvre des politiques, de donner leur avis sur les services gouvernementaux(traditionnels et en ligne) et de porter plainte, entre autres.
Esta mejora de la interacción puede fortalecer la respuesta y lapertinencia de los gobiernos dado que permite a los ciudadanos expresar mejor sus necesidades, participar e influir en la formulación de las políticas, formular observaciones sobre su aplicación, dar su opinión sobre los servicios de el gobierno( los servicios en línea y fuera de línea) y presentar denuncias, entre otras actividades.Le Groupe de travail a adopté quant au fond le projet de recommandation 7 avec lasuppression du terme"bilatérales" après"communications" afin de mieux exprimer la nature des communications entre des parties multiples.
El Grupo Il est conforme à la tradition constante de l'Eglise d'accueillir à partir des cultures des peuplestout ce qui est susceptible de mieux exprimer les inépuisables richesses du Christ(18). Et ce n'est qu'avec le concours de toutes les cultures que ces richesses pourront se manifester toujours plus clairement et que l'Eglise pourra cheminer vers une connaissance chaque jour plus complète et plus approfondie de la vérité, qui lui a déjà été entièrement donnée par son Seigneur.
Está en conformidad con la tradición constante Donc, faire cheveux, avec la ligne GENEA devient pour un salon de coiffure est le système d, exploitation idéal qui cède la place à élargirson professionnalisme, lui permettant de mieux exprimer leurs capacités. La ligne est composéede 21 produits adaptés pour faire face à toutes sortes d, anomalies.
Por lo tanto, peines, con la línea GENEA se convierte por un peluquero es el sistema operativo ideal que da paso Les Volontaires aident les équipes spéciales de lutte contre le VIH/sida dans les districts à rationaliser les méthodes de travail et les procédures de planification, ainsi qu'à soutenir la création d'équipes spéciales de villages permettant aux membres des collectivités etaux chefs traditionnels de mieux exprimer les demandes de services.
Los voluntarios ayudan a los equipos de tareas sobre el VIH/SIDA de los distritos a simplificar los métodos de trabajo y los mecanismos de planificación y apoyan la creación de equipos de tareas en las aldeas como plataformas desde las cuales los miembros de las comunidades ylos dirigentes tradicionales podrán articular mejor sus demandas de servicios.Bien que respectant l'esprit de l'article premier de la Convention, la législation malagasy devrait adopter le terme en vue d'une harmonisation terminologique etsurtout de mieux exprimer sa volonté de lutter contre tout risque de conflit fondé sur la discrimination raciale.
Aunque la legislación La séquence des"heures" de l'Office est d'être restaurée dans sa forme traditionnelle, de sorte que chaque heure est en fait liée au temps de la journée où il est dit, de cette manière larécitation de l'Office permettra de mieux exprimer sa but, de sanctifier tout le cours de la journée.
La secuencia Veuillez indiquer si l'État partie envisage de créer un cadre institutionnel pour les minorités ou de rétablir le Conseil pour les minorités nationales en y associant des représentants des minorités de manière à permettre à cellesci de mieux exprimer leurs préoccupations et de participer au processus de prise de décisions dans les domaines en rapport avec leurs intérêts.
Sirvan se indicar si el Estado parte está estudiando la posibilidad Gabrielle PARTAGER Twitter Facebook Email A l'issu du cours, la perspective de Gabrielle n'a pas changé,mais les définitions du cours lui permettent de mieux s'exprimer.
Voilà des exemples à suivre pour permettre aux gens de mieux s'intéresser et exprimer leurs opinions.
Au cours du débat, il a été observéque le paragraphe devrait être remanié de façon à mieux exprimer les points auxquels il était fait référence dans le paragraphe précédent.
En el debate se observó quedebería redactarse de nuevo el párrafo a fin Les activités et le processus de prise de décisions de l'ONU devraient mieux exprimer le désir commun et la volonté collective de tous les Membres de l'Organisation.
La labor y el proceso À sa quarantième session, au cours d'une série de dialogues sur cette question, la Commission de la condition de la femme a examiné les mesures àprendre pour permettre aux femmes de mieux s'exprimer et de mieux participer à la prise de décisions dans le cadre et par l'intermédiaire des médias et des nouvelles techniques de communication.
Mediante una serie de diálogos sobre J'espère vivement que ces changements amèneront une nouvelle approche quipermettra aux différentes parties de mieux s'exprimer sur la manière dont elles gèrent leurs affaires.
Espero realmente que los cambios deriven en un nuevo enfoque,un enfoque que ofrezca a las partes mejores soluciones a la hora de gestionar sus asuntos.Objectif stratégique J.1.- Permettre aux femmes de mieux s'exprimer et de mieux participer à la prise des décisions dans le cadre et par l'intermédiaire des médias et des nouvelles techniques.
Objetivo estratégico J.1- Aumentar el acceso de la mujer y su participación en la expresión de sus ideas y la adopción La question des femmes et des médias est l'un des 12 grands sujets de préoccupation traités dans le Programme d'action de Beijing, dont l'un des objectifs stratégiquesest de permettre aux femmes de mieux s'exprimer et de mieux participer à la prise des décisions dans le cadre et par l'intermédiaire des médias et des nouvelles techniques de communication.
La mujer y los medios Leur rôle a été souligné dans l'examen de tous les domaines critiques et constitue également un domaine critique à part entière, assorti de deux objectifs stratégiques:permettre aux femmes de mieux s'exprimer et de mieux participer à la prise de décisions dans le cadre et par l'intermédiaire des médias et des nouvelles techniques de communication et promouvoir une image équilibrée et non stéréotypée des femmes dans les médias.
Se ha destacado la función Par exemple, j'aimerais, quant à moi, pouvoir parler ma langue maternelle, le siswarti, afin de pouvoir mieux m'exprimer lors des débats.
Por ejemplo, me gustaría hablar aquí mi idioma,el siSwati, a fin de expresarme mejor en las deliberaciones.Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis.
Naturalmente, sería mejor poder expresarse ante un auditorio donde hubiera más calma y todo el mundo estuviese sentado.Lorsque, au début de la saison, Faisal m'a dit que j'ai dû courir 125 J'étais tellement heureuse parce que tous les 1987 J'avais couru dans 500ne manquait jamais de m'exprimer au mieux de mes capacités.
Cuando al principio La Maple Leaf constitue une des meilleures variétés d'Afghanica jamais vue hors de sa région d'origine,rétrocroisée pour mieux exprimer la pureté de ses ancêtres.
Maple Leaf representa una 
