Exemples d'utilisation de De nature très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les rapports sont de nature très différente.
Los informes Ils sont de nature très fine et leur forme minuscule composée des moindres détails.
Son de una naturaleza muy fina y mínimos en su forma.Les actes de ces personnes sont de nature très masculine.
La actuación Ces obligations sont de nature très diverse, couvrant les domaines économique, social et environnemental, et elles sont souvent complexes.
Esas obligaciones tienen un carácter muy amplio y abarcan los sectores económico, social y ambiental, siendo a menudo L'Union européenne etla communauté européenne sont après tout de nature très particulière.
La Unión Europeay la Comunidad Europea tienen, en definitiva, una naturaleza muy específica.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de nature politique
la vraie naturenature pécheresse
de nature technique
nature complexe
belle naturenature pacifique
une autre naturenature universelle
la même nature
Plus
Il existe cependant d'autres organisations de nature très semblable, mais la nôtre est d'une taille immense, à laquelle font partie de nombreuses civilisations.
Hay otras organizaciones de una naturaleza muy similar, pero la nuestra es Chacun de vous nécessite un ajustement unique, de nature très complexe.
Cada Dans le cadre de son propre mandat, qui est de nature très politique, sa tâche consiste à mener des activités de plaidoyer en faveur des enfants.
En el marco Les activités relevant de la promotion desdroits de l'homme sont de nature très diverse.
Las diversas actividades relacionadas con la promoción de losderechos humanos tienen caracteres claramente distintos.Ou quand les résultats sont de nature très profonde, la personne est attirée vers des parents malsains et il aura génétiquement des conditions de maladie congénitales.
O si los resultados pertenecen a una naturaleza muy, muy profunda, el individuo, será atraído hacia padres achacosos y él obtendrá genéticamente, la condición enfermiza hereditaria.La différenciation serait poussée plus loin, l'accord global ne com portant quedes engagements de nature très générale;
La diferenciación iría más allá, puesto que el acuerdo globalsólo implicaría compromisos de carácter muy general.Les dispositions du chapitre premier du Statut dupersonnel sont pour la plupart de nature très générale parce qu'elles doivent s'appliquer à tous les fonctionnaires.
Las disposiciones del artículo I del Estatuto del Personal son,en su mayor parte, de carácter muy general, ya que deben ser aplicables a todo el personal.Ce constat est très net dans les zones rurales, qui couvrent 80% du territoire de l'Union etsont de nature très diverse.
Ello es especialmente visible en las zonas rurales, que ocupan el 80% del territorio comunitario yson de carácter muy diverso.J'ai relevé quelques points clés de son discours-qui était évidemment de nature très générale- sur lesquels nous devrions, selon moi, concentrer notre attention et notre énergie.
He recogido algunos puntos clave Hormis les factures relatives aux véhicules, les éléments de preuve concernant l'existence d'un droit de propriété sont donc de nature très générale.
Aparte La revendication est partiellement trompeuse parce quele mot« préjudice» suggère des événements de nature très différente, événements dans lesquels on est dépossédé de quelque chose.
La reclamación es en parte engañosa debido a quela palabra«pérdida» sugiere eventos de naturaleza muy diferente, eventos en los cuales se les quita algo que poseen.Il ressort d'une analyse des programmes de travail et des produits pour la période de 2004 à 2007 que de nombreuses questions etactivités sont de nature très semblable.
Un examen Il était de nature très générale mais un certain nombre de passages, malgré l'aspect rassurant des deux dernières phrases du paragraphe 10 du rapport, s'avéraient néanmoins préoccupants.
El informe es de carácter muy general y, sin embargo, se formulan varias aseveraciones que no pueden dejar La perturbation des messages peut provoquer ces dommages maisles effets peuvent également être de nature très différente mais tout aussi importante.
La disrupción Ces œuvres, de nature très variée, offrent le témoignagede l'ancrage profond de la Cour de justice des Communautéseuropéennes dans la réalité culturelle des citoyens de l'Union.
Estas obras, de carácter muy variado, demuestran que el Tribunal Hier, après l'heure des Questions au Conseil et à la Commission,de nombreuses questions de caractère urgent et de nature très sensible sont restées sans réponse par manque de temps.
Cuando anoche finalizó el tumo Il a été rappelé que ces dispositions étaient aussi le fruit de consultations d'experts menées avec le Groupe de travail IV sur le commerce électronique et qu'elles étaient considérées commeétant à la fois soigneusement rédigées et de nature très technique.
Se recordó que esas disposiciones también habían sido fruto Les faits et les agissements qui sont à l'origine de violations des droits économiques,sociaux et culturels sont de nature très diverse; ils ne sont ni définis au préalable, ni forcément connus.
Los hechos y actos que dan origen a violaciones Bien qu'elles soient de nature très diverse, les actions ont des points communs, par exemple le droit pour tous les travailleurs de participer à la formation continue et la mise en place de modèles de développement de la carrière et de cadres d'évaluation des qualifications.
Aunque de naturaleza muy diversa, las acciones tienen rasgos comunes, como el derecho Comme la plupart des projets d'article sur la responsabilité desorganisations internationales sont de nature très générale, il sera nécessaire d'examiner attentivement le sens et la portée de chacun d'entre eux.
Teniendo en cuenta que el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de lasorganizaciones internacionales tiene un carácter muy general, será necesario analizar el significado y el alcance de algunos de esos artículos.Cependant, des apports importants de capitaux présentent des risques et créent des dilemmes quand ils excèdent largement les capacités d'absorption de l'économie ousont de nature très spéculative.
Sin embargo, las entradas La question de la discrimination des Roms est cependant unproblème très ancien, de nature très complexe, et nous devons être conscients que des améliorations importantes ne pourront être obtenues qu'à moyen et long termes.
La cuestión La plupart de ces changements devraient se produire simplement à travers les perspectives et attitudes adoptées par Goldie sur certains sujets, ce qui encouragera Kurt à jeter unregard neuf sur des questions de nature très personnelle.
Es probable que muchos Pour l'expert, des mesures supplémentaires devraient cibler uniquement les nouvelles formes de mercenaires et non la multiplicité de groupes illiciteséchappant à l'emprise de l'État, de nature très semblable et présentant pour une large part les mêmes caractéristiques.
A juicio del experto, todas las medidas adicionales deberían ir dirigidas únicamente a las nuevas formas de mercenarismo y no a los innumerables grupos irregularesno estatales que tenían un carácter muy similar y presentaban muchas características comunes.
