Exemples d'utilisation de De nombreuses traces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a de nombreuses traces d'étoile.
Estoy encontrando múltiples huellas con estrellas.Une partie du Fort d'Écouen a disparu,mais il en subsiste encore de nombreuses traces.
On retrouve de nombreuses traces de cette époque.
Fueron muchas las peripecias de esta época.Son influence sur l'art moderne,l'architecture et le design a laissé de nombreuses traces en Hollande et au-delà.
Su influencia en el arte, la arquitectura yel diseño modernos ha dejado muchas huellas en Holanda y más allá.J'ai découvert de nombreuses traces de trauma sévères et étendus.
Descubrí pruebas extensas de trauma severo y extendido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moindre tracedernières tracesla seule tracetraces visibles
les mêmes tracesdes traces visibles
autres tracestraces historiques
petite tracetrace officielle
Plus
La commune a été occupée dès la Préhistoire,ce qu'attestent de nombreuses traces débris de haches, de racloirs….
El municipio fue ocupado desde la prehistoria,es lo que demuestran numerosas huellas restos de hachas, de rascadores.Il demeure de nombreuses traces de l'époque gallo-romaine.
Son numerosos los restos entontrados de Lorsque sa dépouille avait été remise à la famille,cette dernière avait constaté de nombreuses traces de torture sur tout le corps.
Cuando el cadáver del fallecido fue devuelto asu familia, mostraba numerosos signos de tortura en todo el cuerpo.Chase, toutefois, de nombreuses traces des variantes d'une influence syriaque originale.
Leur forte concentration en nickel autorisait une exploitation artisanale,qui a laissé de nombreuses traces sur les massifs calédoniens.
Su alta concentración de ese metal permitió una minería artesanal,que ha dejado muchas huellas en el macizo caledoniano.De nombreuses traces lithiques témoignent de la présence humaine à l'époque du solutréen.
La existencia de varios castros prerromanos atestiguan la presencia humana en el municipio ya en la época La reconstruction du centre de la ville, effectuée durant les années suivantes,a profondément modifié son aspect et laissé de nombreuses traces visibles de nos jours.
La reconstrucción del centro de la ciudad, efectuada durante los siguientes años,cambió la apariencia de la misma y dejó numerosas trazas que todavía hoy son visibles.Ceux-ci, avec de nombreuses traces fossiles suggérèrent que les troupeaux ou les hordes étaient communes dans beaucoup d'espèces.
Estos, junto con varias huellas fosilizadas, sugieren que el comportamiento gregario era común en Le passage de la Brigade Piron en Normandie, sur la Côte Fleurie,a laissé de nombreuses traces(stèles commémoratives, noms de voiries, tombes) et une mémoire encore vivante.
El paso de la Brigada Piron por Normandía, en la llamada Côte Fleurie,ha dejado numerosos restos(estelas conmemorativas, nombres de vías públicas, tumbas), al igual que sigue vivo en la memoria ciudadana.Bickell,"De l'indole AC Ratione Versionis Alexandrinæ dans Interpretando Libro Jobi," 1862, doit être utilisé très prudemment, et pourtant il ne peut êtrenié qu'il contient de nombreuses traces de la lecture correcte comp.
Bickel,"De Indol ac ratione versionis Alexandrinæ interpretando Libro de Jobi," 1862, se debe utilizar con En dépit de la domination étrusque,les Falisques conservent de nombreuses traces de leur origine italique, tel que le culte des divinités Junon Quiritis et Féronie, le culte du dieu Soranus(surnom de Dis Pater) sur le Mont Soracte.
A pesar de la considerable influencia etrusca, los faliscos conservaron,además de su lengua, muchos rasgos de su origen itálico, tales como la adoración de Ceres, Mercurio o Marte, y el culto del dios Sorano por los Hirpi Sorani.Édifices du Second Empire Le Palais Longchamp La basilique Notre-Dame-de-la-Garde Le palais du Pharo La cathédrale de laMajor Marseille garde de nombreuses traces de son histoire industrielle et nombre de ces lieux sont en cours de reconversion.
Edificios de Segundo Imperio La basílica de Notre-Dame de la Garde El palais du Pharo Catedral de laMajor Marsella guarda muchas trazas de su historia industrial y De nombreuses traces de vie humaine datantde l'époque illyrienne y ont été découvertes(tumuli). Une quarantaine de sentiers de randonnée balisés quadrillent les 19 550 hectares du Parc du Biokovo des cartes détaillées sont fournies à l'entrée du parc.
Se descubrieron numerosos rastros de vida humana que databan del tiempo ilirione(tumuli). Una cuarentena de sendas de excursión balizadas ajustan las 19.550 hectáreas del Parque del Biokovo de las tarjetas detalladas se proporcionan a la entrada del parque.Cette version des faits a été confirmée par Me Thiangaye, l'avocat de M. Bozize, qui a pu rendre visite à son client le 26 octobre 1990 eta constaté de nombreuses traces de coups et déterminé que celui-ci avait deux côtes cassées.
Esta versión de los hechos fue confirmada por el abogado del Sr. Bozize, Maître Thiangaye, que pudo visitar a su cliente del 26 de octubre de 1990 ypudo observar numerosas marcas de golpes y comprobó que el Sr. Bozize tenía dos costillas rotas.Il existe, de fait, de nombreuses traces d'une colonisation de la région par les Romains. Sous la République de Venise, Bol se nommait, en italien, Vallo del Brazza.À noter que« bol» signifie« douleur» en croate. SituationLa ville de Bol est située au milieu de la côte sud de l'île de Brač, un peu isolée du reste de l'île.
Existe, C'est une signature claire de la production d'un boson Z. Les deuxvues de l'événement montrent de nombreuses traces dans le trajectographe ainsi que des dépôts d'énergie(en jaune) dans le calorimètre électromagnétique zone verte dans le dessin du détecteur.
Es un signo claro de que un bosón Z se haproducido En ambas vistas vemos varias trazas en el detector de Histoire de Pise Europe Asie Amériques Afrique Galerie photos Pise Auteur Histoire de Pise Images Italie- Carnet Photographique- 5/07/17 Statue historique dans le centre de Pise Lorsque vous vous promenez dans le centre historique de Pise,vous découvrez de nombreuses traces de l'histoire politique de la ville de Pise.
Historia de Pisa Africa America Asia Europa Galeria Imagenes de Pisa Autor Historia de Pisa Imagenes Italia- 16/08/17 Estatua en el centro histórico de Pisa Cuando entras en el centro histórico de Pisa,a encontrar muchas huellas de la historia política de la ciudad de Pisa.Quelques heures plus tard, le corps de Mounir Hammouche a été remis à sa famille,qui a pu constater de nombreuses traces de torture sur tout le corps de la victime, en particulier une blessure à la tête et des ecchymoses au niveau des mains et des pieds.
Algunas horas más tarde el cadáver de Mounir Hammouche fue entregado a su familia,que pudo comprobar que la víctima mostraba numerosos signos de tortura en todo el cuerpo, en particular una herida en la cabeza y hematomas en las manos y los pies.Ses produits sont mondialement réputés pour leur qualité grâce à la sélection réalisée par cette entreprise familiale.L'Histoire de la Normandie a conservé de nombreuses traces des conflits qui ont eu lieu sur son littoral depuis plusieurs siècles.
Sus productos gozan La République de Macédoine, au coeur des Balkans et du Sud-Est de l'Europe, où pendant des siècles diverses cultures etcivilisations ont laissé de nombreuses traces, ou la chrétienté et l'islam ont lutté pour la domination et où plusieurs groupes ethniques se sont mélangés, avait toutes les raisons de soutenir la proclamation de l'année 2001 en tant qu'année du Dialogue entre les civilisations.
La República de Macedonia, al hallarse en el corazón de los Balcanes y de la Europa sudoriental, donde durante siglos distintas culturas ycivilizaciones dejaron muchas huellas, donde el cristianismo y el Islam lucharon por imponer su dominio y donde las etnias se han entrecruzado, tiene motivos para apoyar la proclamación de 2001 como el Año del Diálogo entre Civilizaciones.Une des attractions touristiques majeures de El Remolino est la colline des fenêtres, le cerro de las ventanas:, il y avait un refuge pour les groupes après la caxanes guerre Mixton,ils ont laissé de nombreuses traces, y compris une grotte est un mur avec des fenêtres, qui donnent son nom à la colline.
Uno de los principales atractivos turísticos de El Remolino es el Cerro de las Ventanas, ahí fue el refugio de grupos Caxcanes después de la guerra del Mixtón,ellos dejaron varios vestigios, entre ellos una cueva con paredes cubiertas de cal que simulan ventanas, lo que dio origen al nombre del cerro.Además, ni el fiscal ni el juez de instrucción reaccionaron cuando el autor salió de ladetención totalmente conmocionado y con numerosas señales de los vejámenes que había sufrido, y también fue el fiscal de Rabat el que se encargó de la investigación.À proximité, vous pouvez sentir la puissance de la nature se rapprocher. Sur une randonnée à travers le Sigmund-Thun-Klamm venez tout près des eaux rugissantes du Kapruner Ache. Holzknechte étaient autrefois au travail ici etont laissé de nombreuses traces. Aujourd'hui, vous traverserez les gorges en bois à travers les gorges et admirerez la puissance de l'eau qui a créé ce pays des merveilles pendant des millions d'années.
Cerca puedes sentir el poder de la naturaleza de cerca. En una caminata por el Sigmund-Thun-Klamm ven muy cerca de las rugientes aguas de el Kapruner Ache. Holzknechte estuvo una vez aquí trabajando ydejó muchas huellas. Hoy, caminarás por los barrancos de madera a través de el desfiladero y te maravillarás de el poder de el agua que ha creado este país de las maravillas durante millones de años.Potosí a gardé de très nombreuses traces de cette époque coloniale dans ses ruelles étroites et ses monuments aux façades baroques.
Potosí ha guardado numerosas huellas de esta época colonial en sus callejuelas estrechas y sus monumentos en las fachadas barrocas.Pendant des siècles, les richesses en minerai d'argent et d'étain de la colline contribuèrent à la prospérité de l'empire espagnol ainsi qu'au développement et à la renommée internationale de la cité. Potosía gardé de très nombreuses traces de cette époque coloniale dans ses ruelles étroites et ses monuments aux façades baroques.
Durante siglos, las riquezas en mineral de plata y de estaño de la colina contribuyeron a la prosperidad de el imperio español así como también a el desarrollo y a la fama internacional dela ciudad. Potosí ha guardado numerosas huellas de esta época colonial en sus callejuelas estrechas y sus monumentos en las fachadas barrocas.
