Que Veut Dire DE NOTES DE BAS DE PAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de notas a pie de página
• notas de pie de página
• de notas de pie de página
• notas a pie de página

Exemples d'utilisation de De notes de bas de page en Français et leurs traductions en Espagnol

Zone de notes de bas de page.
Área de la nota al pie.

Les actes et accords évoqués ci-dessus ne sont pas accompagnés de notes de bas de page.
Dichos actos y acuerdos no van acompañados de notas a pie de página.

Ne pas utiliser de notes de bas de page.
No usamos notas al pie de página.

Et puis sur la droite il y a ce que j'appelle un panneau de notes de bas de page.
Y luego a la derecha está a lo que me refiero como un panel de notas al pie de página.

D'autres font l'objet de notes de bas de page de certains codes NC et sont applicables pour une durée indéterminée.
Otras figuran en las notas a pie de página de algunos códigos NC y son aplicables durante un período indefinido.

Les actes et accords évoqués ci-dessus ne sont donc pas accompagnés de notes de bas de page.
Los actos y acuerdos mencionados más arriba no van, por tanto, acompañados de notas a pie de página.

Nous avons choisi de faire ici l'économie de notes de bas de page ou d'une bibliographie complète.
Hemos decidido no recargar el texto del informe con notas de pie de página o una bibliografía completa.

Ajuste automatiquement la hauteur de la section notes de bas de page au nombre de notes de bas de page.
Ajusta automáticamente la altura del área de la nota al pie según el número de notas al pie.

Dans certains pays, l'emploi de notes de bas de page dans un texte réglementaire ne serait pas considéré comme une pratique législative acceptable.
En ciertos países, la utilización de notas de pie de página en textos legales no se consideraría una práctica legislativa aceptable.

BERENDS(Observateur des Pays-Bas) rappelle que la Commission a déjà pris position contre l'utilisation de notes de bas de page.
El Sr. BERENDS(Observador de los Países Bajos) reitera que la Comisión ya ha tomado una posición contra el uso de notas de pie de página.

Van Boven ne s'oppose pas à l'inclusion de notes de bas de page mais, par souci de cohérence, il propose que, sauf décision contraire, le Comité évite ce procédé.
El Sr. van Boven no se opone a la inclusión de notas a pie de página pero, en bien de la coherencia, propone que, si no se decide lo contrario, el Comité evite aplicar este procedimiento.

Le présent document ne préjuge en rien de sa forme définitive, notamment quant à l'inclusion d'un paragraphe de portée générale et de notes de bas de page.
Este documento se presenta sin perjuicio del formato que finalmente se adopte, en especial por lo que hace a la inclusión de un párrafo general y notas de pie de página.

Le document A/CONF.183/2/Add.1 et Corr.1 et 2 contient un certain nombre de notes de bas de page où sont indiquées les questions sur lesquelles il faudra peut-être revenir à l'issue des délibérations consacrées à d'autres articles ou passages du projets.
El proyecto que figura en el documento A/CONF.183/2/Add.1 contiene algunas notas de pie de página indicando las esferas que pueden requerir ajustes, según el resultado de los debates sobre otros artículos o partes del proyecto de Estatuto.

Le Comité a réaffirmé que les révisions apportées au plan à moyen terme, ou dans le cas d'un nouveau texte, les mandats assignés par les organes délibérants devraient être indiqués sous forme de notes de bas de page.
El Comité reiteró que las revisiones del plan de mediano plazo o, en caso de un nuevo proyecto, de los mandatos legislativos, deberían figurar como notas de pie de página.

Tout en notant que la présence de notes de bas de page dans le texte montrait qu'un consensus intégral n'était pas encore intervenu, le Président-Rapporteur a dit qu'un consensus existait quant au but du Protocole, qui était la prévention de la torture.
El Presidente-Relator, si bien observaba que la utilización de notas de pie de página en los textos demostraba que aún no se había alcanzado plenamente el consenso, declaró que sí había consenso en cuanto a que el objetivo del protocolo era la prevención de la tortura.

Le Parlement européen, et de nombreux citoyens- la majorité d'entre eux- désiraient le traité constitutionnel, mais nous avons accepté l'idée de trouver une solution sur la base d'un mandat très clair, même si je ne pense pas qu'on ait déjà eu un mandat comportant autant de notes de bas de page.
Nosotros, el Parlamento Europeo, y muchos ciudadanos-la mayoría- queríamos el Tratado Constitucional, pero aceptamos encontrar esa salida en un mandato que es muy claro pero que creo que es el mandato en la historia que tiene la mayor cantidad de notas a pie de página.

De GOUTTES fait observer qu'il y a deux types de notes de bas de page: la note de bas de page peut dire que l'expert ne se rallie pas à certaines observations du Comité, ou elle peut dire qu'en qualité d'expert indépendant, un membre du Comité est resté à l'extérieur du débat.
El Sr. de GOUTTES señala que hay dos tipos de notas a pie de página: la nota a pie de página puede decir que el experto no está de acuerdo con algunas observaciones del Comité o puede decir que, en su calidad de experto independiente, un miembro del Comité ha quedado fuera del debate.

Le Comité de rédaction a présenté le 11 février 2005 un texte portant sur les articles 1 à 11 de l'avant-projet de Convention. Ce texte est accompagné de nombreux crochets et de notes de bas de page qui traduisent le niveau de dissensions.
El Comité de redacción presentó el 11 de febrero de 2005 un texto referente a los artículos 1 al 11 del anteproyecto de Convenio. Este texto va acompañado de numerosos corchetes y notas a pie de página que traducen el nivel de disensiones.

Le Comité a réaffirmé que les révisions au plan à moyen terme ou, dans le cas d'un nouveau projet, les décisions devraient figurer sous forme de notes de bas de page et souligné que, conformément au paragraphe 27 de la première partie de la résolution 54/249 de l'Assemblée générale, tous les futurs projets de budget-programme devraient mentionner les textes portant autorisation des travaux.
El Comité reiteró que las revisiones de el plan de mediano plazo o, en el caso de los nuevos proyectos, de los mandatos legislativos, debía figurar como notas de pie de página e insistió en que, de conformidad con el párrafo 27 de la parte I de la resolución 54/249 de la Asamblea General, todos los futuros proyectos de presupuesto por programas debían incluir los mandatos legislativos pertinentes para las descripciones de los programas.

Cela étant, M. Griffith pense que le texte existant mérite l'appui des délégations, à moins qu'il apparaisse clairement que de telles dispositions ne permettront pas de parvenir aux résultats recherchés en raison d'obstacles de principe dans un grand nombre d'Etats. M. Griffith est fermement convaincu que les dispositions en question doivent demeurer un tout et ne pas comporter d'options ni de notes de bas de page.
Por consiguiente, sostiene que debe apoyarse el texto actual a menos que haya un cuerpo de opinión claro y sustancial en el sentido de que esas disposiciones no funcionarían en razón de una inhibición de principios en un número sustancial de Estados; insta encarecidamente a que las disposiciones se mantengan como un texto único, sin opciones o notas de pie de página.

Les paragraphes de portée générale ci-après constitueraient une introduction aux éléments de l'article 7 L'inclusion de paragraphes de portée générale et de notes de bas de page dans le présent texte est sans préjudice de la structure finale des éléments des crimes.
Los párrafos generales siguientes se incluirían a título de introducción de los Elementos de los crímenes previstos en el artículo 7 La inclusión de párrafos generales y notas de pie de página en el presente texto ha de entenderse sin perjuicio de la estructura final de los Elementos de los crímenes.

En terminant, je souhaite signaler le besoin pour les institutions de respecter les dispositions du règlement financier et à cette fin, je mets l'accent, d'une part, sur l'obligation de la structure commune du comité économique et social et du comité des régions d'établir une comptabilité analytique et, de l'autre, sur le besoin pour la Cour de justice de présenter un budget réellement analytique qui ne se limite pas à la présentation de notes de bas de page sans autres explications.
Para concluir, deseo señalar la necesidad de que las instituciones respeten las disposiciones de el Reglamento financiero y a este efecto destaco, por una parte, la obligación de la estructura común de el Comité Económico y Social y de el Comité de las Regiones de establecer una contabilidad analítica y, por otra, la necesidad de que el Tribunal de Justicia presente un presupuesto verdaderamente analítico que no se limite a la presentación de notas a pie de página sin más explicaciones.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a proposé d'ajouter des notes de bas de page spécifiques à chaque indication mais le CHMP a estimé que l'abus de notes de bas de page avait peu d'intérêt pour le prescripteur et les effets indésirables ont donc été déplacés dans les catégories de fréquence correspondantes voir RCP et notice joints.
El TAC propuso añadir notas a pie de página específicas de cada indicación, pero el CHMP consideró que el uso excesivo de notas a pie de página reviste poca utilidad para el médico facultativo y las RAM fueron trasladadas a la categoría de frecuencia que representa la máxima frecuencia véanse el RCP y el prospecto adjuntos.

L'édition semble avoir été effectuée avec le plus grand soin, de nombreuses notes de bas de page(exposé, critique et historique) est fourni, avec une introduction et des notes plus étendu sous la forme d'un appendice.
La edición parece que se han llevado a cabo con gran cuidado, numerosas notas a pie de página(exposición, crítica e histórica) que se suministran, junto con una introducción y notas más extendido en la forma de un apéndice.

En aucun cas il ne faut insérer de note de bas de page dans les conclusions.
En ninguno de los dos casos se precisa una nota a pie de página en las observaciones finales.

Que la proposition énoncée aux paragraphes 63 et 64 ci-dessus devrait apparaître sous forme de note de bas de page accompagnant le texte du projet de convention.
Se presentara, en una nota de pie de página del texto del proyecto de convenio, la propuesta esbozada en los anteriores párrafos 63 y 64.

AL AWADI(Emirats arabes unis) pense qu'il serait préférable de ne pas avoir de note de bas de page mais d'inclure plutôt leur contenu dans le texte de l'article dont il s'agit.
El Sr. AL AWADI(Emiratos Árabes Unidos) estima que sería mejor que no hubiera notas de pie de página, y que se incluyera el texto en el cuerpo del artículo de que se trata.

SHAHI dit que par respect pour le point de vue de Mme Sadiq Ali et de Mme Zou, il faut faire figurer leurs réserves dans le rapport du Comité sous forme de note de bas de page ou dans le corps du texte.
El Sr. SHAHI dice que, por respeto a la opinión de la Sra. Sadiq Ali y de la Sra. Zou, es necesario hacer constar sus reservas en el informe del Comité como nota de pie de página o en el texto.

Pour ce qui est du texte lui-même, certains paragraphes pouvant causer des difficultés à des experts, il convient de donner à chacun la possibilité de formuler des réserves soit dans le corps du texte du rapport soit sous forme de note de bas de page.
En lo que hace al texto propiamente dicho, como hay párrafos que podrían causar dificultades a los expertos, conviene que todos tengan la posibilidad de expresar reservas, ya sea en el texto del informe o como nota de pie de página.

Lavelle-Valdés(Guatemala) dit que chaque fois qu'une directive reprend le texte d'une disposition des Conventions de Vienne, cela devrait être indiqué par voie de note de bas de page, comme le fait le règlement de l'Assemblée générale lorsqu'il reprend l'une des dispositions de la Charte.
El Sr. Lavalle-Valdés(Guatemala) dice que, cada vez que una directriz reproduce el texto de una disposición de las Convenciones de Viena pertinentes, ello debería indicarse mediante una nota de pie de página, como se hace en el reglamento de la Asamblea General cuando se reproduce alguna disposición de la Carta de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "de notes de bas de page" dans une phrase en Français

La fonction de notes de bas de page est encore améliorable.

Les appels de notes de bas de page sont à proscrire.

N’ajoutez pas de notes de bas de page à votre proposition.

Etudes de notes de bas de page formées à l’école de hec.

En réponse à : Polylgossia et numéro de notes de bas de page

- Le nombre de notes de bas de page est tout bonnement ahurissant.

Une fonctionnalité de notes de bas de page a été rajoutée au wiki.

Insertion de notes de bas de page et de fin de document Fiche 21.

Les anciennes listes de notes de bas de page ne sont donc plus d’actualité.

Par ailleurs, un certain nombre de notes de bas de page émaillent le récit.

Comment utiliser "notas de pie de página" dans une phrase en Espagnol

Los objetivos de las notas de pie de página son: a.

Todo eso está en las notas de pie de página de muchos capítulos.

net/normas-apa-2016/ Se le pide no utilizar notas de pie de página para hacer las referencias.

Se han agregado notas de pie de página convenientes para precisar algunos puntos del texto original.

¿Las notas de pie de página son lo mismo que las citas textuales?

Las notas de pie de página reflejan la naturaleza de este texto.

, que debe ser usada en bibliografías, notas de pie de página y en referencias bibliográficas.

500 palabras, incluyendo notas de pie de página y bibliografía, aunque se apreciaran extensiones más breves.

[51] Nuestro análisis está basado en las notas de pie de página número 1.

Las citas y notas de pie de página pueden presentarse en cualquiera de estos elementos.