Exemples d'utilisation de De projet devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'accord de projet devrait énoncer.
El acuerdo de proyecto debe determinar.Dans le cas où les nouvelles modalités et procédures exigeraientune étude d'impact environnemental, le concepteur de projet devrait surveiller l'application de la.
Si las nuevas modalidades y procedimientos requirieran una evaluación L'accord de projet devrait indiquer.
El acuerdo de proyecto debe establecer.Après le délai prévu pour la réception des observations, établit si, sur la base des informations communiquées et compte tenu des observations reçues,l'activité de projet devrait être validée;
Transcurrido el plazo para la recepción Un descriptif de projet devrait comprendre les éléments ciaprès.
El documento de proyecto debería incluir los siguientes elementos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux projetsgrands projetsun nouveau projetautres projetsle projet de directive
projets nationaux
le projet de plan
projet debian
le nouveau projetdu projet de plan
Plus
Après expiration du délai fixé pour la communication d'observations, établit si, au vu des informations fournies et compte tenu des observations reçues,l'activité de projet devrait être validée;
Transcurrido el plazo para la recepción Iii Le descriptif de projet devrait comporter une disposition relative aux incidences environnementales.
Iii El documento de proyecto debería incluir una disposición sobre las repercusiones ambientales.Quatrièmement, avec le lancement de la version finale de la plateforme,l'équipe de projet devrait clairement promouvoir les services interactifs, notamment les forums de discussion.
Cuarto, al estrenar la versión final de la Plataforma de Intercambio de Información sobre Políticas de Inversión,el equipo del proyecto debería promover claramente sus funciones interactivas, en particular los foros de debate.Ce type de projet devrait être poursuivi non seulement en Roumanie mais aussi dans le reste de l'Europe.
Esta clase de proyecto debe llevarse a cabo no solo en Rumanía, sino también en el resto Les mesures quotidiennes qu'un chef de projet devrait prendre pour organiser le travail, réagir aux événements et résoudre les problèmes majeurs.
Las medidas cotidianas que un gerente de proyecto debe tomar para manejar el trabajo, para reaccionar a los acontecimientos y para expandir temas importantes.L'accord de projet devrait en outre préciser si la recommandation ou la décision du conseil est admissible comme preuve dans toute procédure arbitrale ou judiciaire ultérieure.
El acuerdo de proyecto deberá dejar en claro además si la recomendación o la decisión Afin d'éviter toute controverse pratique, l'accord de projet devrait également préciser si les circonstances exonératoires produisent des effets automatiques ou si leur survenue doit être établie par les parties au moyen d'une procédure spéciale.
A fin L'accord de projet devrait indiquer, selon les cas, les droits et obligations des parties concernant.
En el acuerdo de proyecto deben establecerse, cuando proceda, los derechos y obligaciones L'accord de projet devrait indiquer, selon les cas, les droits et obligations des parties concernant.
En el acuerdo de proyecto deberán establecerse, cuando sea del caso, los derechos y obligaciones L'accord de projet devrait prévoir des méthodes et formules d'ajustement de ces redevances ou droits.
El acuerdo de proyecto debe prever métodos y fórmulas para ajustar el importe L'accord de projet devrait énoncer, selon qu'il convient, l'étendue des obligations imposées au concessionnaire pour assurer.
El acuerdo de proyecto debe determinar, en su caso, las obligaciones del concesionario a fin L'accord de projet devrait prévoir des méthodes et formules d'ajustement de ces redevances ou droits.
El acuerdo de proyecto debe prever métodos y fórmulas para ajustar el importe L'accord de projet devrait préciser, lorsqu'il y a lieu, les actifs qui seront la propriété de l'État et ceux qui seront la propriété privée du concessionnaire.
En el acuerdo de proyecto deben especificarse, en su caso, los bienes que serán L'accord de projet devrait préciser, lorsqu'il y a lieu, les biens qui seront la propriété de l'État et ceux qui seront la propriété privée du concessionnaire.
En el acuerdo de proyecto se debe especificar, según proceda, los bienes que serán L'accord de projet devrait également préciser dans quelle mesure le concessionnaire est tenu d'effectuer ces modifications, s'il peut s'y opposer et pour quels motifs.
El acuerdo de proyecto deberá aclarar también la medida en que el concesionario estará obligado a realizar las modificaciones y si podrá formular objeciones a ellas, y en caso afirmativo, por qué motivos.Le directeur de projet devrait faire état d'une expérience réussie en matière de supervision de chantiers de construction complexes et être pleinement appuyé par les autorités du Siège compétentes pour superviser de tels projets. .
El administrador del proyecto debe tener una trayectoria demostrada en la supervisión de proyectos de construcción complejos y contar con el pleno apoyo de las autoridades de la Sede competentes para supervisar proyectos de ese tipo.Tout gestionnaire de projet devrait rédiger des documents de base servant à établir le plan de travail: quels sont les objectifs, comment les atteindre, qui est responsable de quoi, quand doivent-ils être atteints et combien chacun d'eux coûtera?
Cada gerente de proyecto debe crear un pequeño conjuntoL'activité de projet devrait permettre d'obtenir une réduction des émissions anthropiques par les sources,[ou un renforcement des absorptions anthropiques par les puits] s'ajoutant à celle[ceux] qui se produirai[en]t en l'absence de l'activité de projet proposée;
Se prevé que la actividad de proyecto tenga como resultado emisiones antropógenas por las fuentes[o un incremento La proposition de projet devrait inclure des assurances valables que la quantité de SAO mentionnée dans la proposition sera effectivement détruite, et les agences devront soumettre la preuve de cette destruction à la clôture financière du projet; vi.
La propuesta de proyecto debería incluir garantías válidas en cuanto a que la cantidad L'accord de projet devrait préciser le capital minimumde la société de projet ainsi que la procédure d'approbation par l'autorité contractante des statuts de cette société et des modifications essentielles de ces statuts.
El acuerdo de proyecto debe especificar el capital mínimoLe responsable de projet devrait veiller plus attentivement à obtenir,de sources indépendantes, des pièces témoignant des progrès du projet, de sa qualité, de l'impact qu'il a sur les bénéficiaires prévus et de la mesure dans laquelle les objectifs fixés sont en voie de réalisation par. 118.
El oficial de proyectos debería participar más activamente para obtener pruebas independientes L'accord de projet devrait préciser le capital minimumde la société de projet ainsi que la procédure d'approbation par l'autorité contractante des statuts de cette société et des modifications essentielles de ces statuts.
El acuerdo de proyecto deberá especificar el capital mínimoL'accord de projet devrait énoncer les cas dans lesquels l'autorité contractante peut temporairement assurer l'exploitation de l'ouvrage afin de garantir la continuité du service dans de bonnes conditions, en cas de manquement grave du concessionnaire à ses obligations.
El acuerdo de proyecto deberá enunciar las circunstancias en que la autoridad contratante podrá hacerse cargo temporalmente 
