Que Veut Dire DE PROJETS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de proyectos técnicos
• proyectos técnicos
• de proyectos sustantivos

Exemples d'utilisation de De projets techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Augmentation du nombre de projets techniques élaborés et exécutés.
Aumento del número de proyectos sustantivos elaborados y ejecutados.

Prise en compte des conditions de travail dans la gestion de projets techniques.
Consideración de las condiciones de trabajo en la gestión de proyectos técnicos.

A ce sujet, le Rapporteur spécial note que l'exécution d'une série de projets techniques gouvernementaux a précédé le moment où la baisse des eaux est devenue évidente.
A este respecto, el Relator Especial señala que la terminación de una serie de planes de ingeniería gubernamentales es anterior al agotamiento observado.

Il n'est pas prévu que la Commission soit un organe de mise en œuvre de projets techniques.
No está previsto que la Comisión sea un órgano de ejecución de proyectos técnicos.

En ces dernières années, le sujet de«villes intelligentes»(et les douzaines de projets techniques numériques relatifs) est devenu une source interminable de nouvelles.
En los últimos años, el asunto de"ciudades inteligentes"(y las docenas de proyectos técnicos digitales relacionados) se ha convertido en una fuente interminable de noticias.

Les activités comprendront la formulation, l'exécution, le suivi et l'évaluation de projets techniques.
Las actividades incluirían la formulación, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos técnicos.

En 2000, le PNUE a publié une étude de faisabilité exposant en détail 27 propositions de projets techniques pour des activités d'assainissement en ces quatre endroits, d'un coût total de 20 millions de dollars.
En 2000, el PNUMA publicó un estudio de viabilidad en el que se describían en detalle 27 propuestas de proyectos técnicos para actividades de descontaminación en los cuatro sitios, por un total de 20 millones de dólares.

Les activités porteront notamment sur la formulation, l'exécution, le suivi et l'évaluation de projets techniques spécifiques.
Las actividades comprenderán la preparación, ejecución, supervisión y evaluación de proyectos técnicos concretos.

Poursuite en commun, avec le concours de la Force, de projets techniques, manifestations publiques et culturelles, réunions politiques et économiques et autres activités connexes qui contribuent à améliorer les relations intercommunautaires 2011/12: 130; 2012/13: 229; 2013/14: 280.
Mantenimiento de proyectos técnicos conjuntos, actividades sociales y culturales, reuniones políticas y económicas y otras actividades conexas facilitadas por la UNFICYP que contribuyan a mejorar las relaciones entre las comunidades 2011/12: 130; 2012/13: 229; 2013/14: 280.

Toutefois, la société a commencé à s'engager dans le développement de projets techniques et installations électriques.
Sin embargo, la empresa comenzó a dedicarse a partir de 1943 a la elaboración de proyectos, estudios técnicos y montajes eléctricos.

Augmentation du nombre de projets techniques conjoints, de manifestations sociales et culturelles, de réunions politiques et économiques et d'autres activités connexes organisées avec le concours de la Force, qui contribuent à améliorer les relations intercommunautaires 2010/11: 120; 2011/12: 130.
Aumento del número de proyectos técnicos conjuntos, actividades sociales y culturales, reuniones políticas y económicas y otras actividades conexas facilitados por la UNFICYP que contribuyan a mejorar las relaciones entre las comunidades 2010/11: 120; 2011/12: 130.

A présent en tant que Directeur je suis chargé de la prospection de clientèle et de la mise en œuvre de projets techniques dans un domaine clef de nos affaires.”.
Hoy, como Director, soy responsable del desarrollo empresarial, el lanzamiento de proyectos y el trabajo técnico en un área clave para los negocios”.

Il mène un certain nombre de projets techniques dans des domaines aussi variés que la détection et l'élimination des débris ou les systèmes de veille spatiale; ces projets utilisent tous les outils de la société Analytical Graphics Inc.
El Grupo ejecuta además una serie de proyectos técnicos sobre temas que van desde la detección y eliminación de desechos hasta los sistemas de conocimiento de la situación del entorno espacial, y que se basan en el conjunto de instrumentos de sistemas de Analytical Graphics Inc.

La nécessité d'appuyer les efforts d'éducation et de communication en matière d'eau et d'hygiène dans le cadre de la mise en oeuvre de projets techniques et de construction;
La necesidad de reservar formas de apoyo para los esfuerzos de educación y comunicación en materia de agua e higiene vinculados a los proyectos técnicos y de construcción;

Le Programme contient aussi une série de projets techniques spécialises: Mitigation des catastrophes des hôpitaux et des systèmes d'eau potable, Système de gestion des biens humanitaires, usage d'Internet pour les Catastrophes et les urgences et le Centre Régional d'Information sur les Catastrophes.
El Programa cuenta además con una serie de proyectos técnicos especiales: Mitigación de desastres en hospitales y sistemas de agua potable, Sistema de Manejo de Suministros Humanitarios, El uso de Internet para desastres y emergencias, y El Centro Regional de Información sobre Desastres.

Création de mécanismes permettant d'identifier les technologies appropriées à la prévention des catastrophes et transferts de projets techniques, en collaboration avec la communauté scientifique et le secteur privé;
Establecimiento de mecanismos para delimitar tecnologías adecuadas para la reducción de los desastres y la transferencia de proyectos de tecnología, en coordinación con la comunidad científica y el sector privado;

Le Centre a apporté un appui in situ à la MONUSCO, l'UNSOA, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH), la Mission des Nations Unies au Soudan(MINUS) et le Centre de services régional d'Entebbe(Ouganda) dans le cadre de projets techniques.
El Centro de Normas y Diseño Técnicos prestó apoyo in situ a la MONUSCO, la UNSOA, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH), la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) y el Centro Regional de Servicios de Entebbe(Uganda) en relación con proyectos de ingeniería concretos.

IV.36 Les paragraphes 11A.29 b iii, 11A.39 b iii, 11A.52 b iv et 11A.61 b iii contiennent la description d'un grand nombre de projets techniques relatifs aux progiciels et au matériel informatique que la CNUCED fournira aux États Membres.
IV.36 En el apartado iii del inciso b del párrafo 11A.29, el apartado iii del inciso b del párrafo 11A.39, el apartado iv del inciso b del párrafo 11A.52 y el apartado iii del inciso b del párrafo 11A.61 se describe un gran número de proyectos técnicos relacionados con juegos de programas informáticos y materiales que la UNCTAD proporcionará a los Estados miembros.

Depuis 1948, l'Organisation des Nations unies s'emploie à promouvoir une meilleure compréhension de la cartographie, des noms géographiques et de l'information géospatiale parmi les États Membres grâce à la coopération internationale et à l'aide de conférences, de publications, de cours de formation et de projets techniques.
Desde 1948, las Naciones Unidas han venido promoviendo una mejor comprensión de la cartografía, los nombres geográficos y la información geoespacial entre los Estados Miembros mediante la cooperación internacional, así como a través de conferencias, publicaciones, cursos de capacitación y proyectos técnicos.

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance a introduit, en coopération avec le Ministère de la planification, des directives sur l'élaboration et l'examen des propositions de projets techniques et de projets de développement dans le cadre de la planification et de la budgétisation tenant compte des sexospécificités.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño inició una actividad conjunta con el Ministerio de Planificación dirigida a elaborar Pautas para la preparación y revisión de la Propuesta de proyectos técnicos y el Modelo de proyecto de desarrollo desde un enfoque de planificación y presupuestación con perspectiva de género.

La Ministre des affaires étrangères a préconisé l'élaboration de projets techniques pour faciliter le décaissement de fonds que la Banque mondiale s'était engagée à verser, tout en saluant la coopération avec la nouvelle administration de la MONUSCO et l'heureuse initiative du Secrétaire général et du Président de la Banque mondiale d'aider à promouvoir des dividendes de la paix sur le terrain.
La Ministra de Relaciones Exteriores de Rwanda propugnó la elaboración de proyectos técnicos para facilitar el desembolso de los fondos prometidos por el Banco Mundial y reconoció la cooperación con los nuevos dirigentes de la MONUSCO y la iniciativa proactiva del Secretario General y del Presidente del Banco Mundial encaminada a promover los dividendos de la paz sobre el terreno.

À l'avenir, pour évaluer la qualité de son assistance, l'Organisation des Nations Unies devra tenir compte non seulement du succès des opérations de vérification électorale ou de l'achèvement effectif de projets techniques particuliers, mais aussi se demander si elle a contribué durablement à donner à un État Membre les moyens d'organiser régulièrement des élections dont les résultats soient crédibles.
En el futuro, las Naciones Unidas deben medir la calidad de su asistencia no solamente sobre la base de la realización con éxito de unas elecciones o la finalización efectiva de un proyecto técnico concreto sino por su contribución duradera a la capacidad del Estado Miembro para celebrar sus propias elecciones de modo periódico y con credibilidad.

Tenant compte du rôle actif que joue l'ONUDI pour impliquer tous les acteurs concernés, le Groupe prie instamment l'Organisation de continuer à soutenir les programmes de formation, et d'identifier davantage de projets techniques visant à promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie dans l'industrie, l'utilisation d'énergie renouvelable dans l'industrie et des technologies plus propres et de les mettre en œuvre.
Teniendo presentes las intensas actividades desempeñadas por la ONUDI para lograr la participación de los interlocutores pertinentes, el Grupo insta a la Organización que siga prestando apoyo a los programas de capacitación, así como formulando y ejecutando nuevos proyectos técnicos destinados a promover la eficiencia energética industrial, la energía renovable en aplicaciones industriales y unas tecnologías más limpias.

Par écrit.-(SV) Galileo est un exemple de projet technique à grande échelle qu'aucun État membre individuel ne peut mener à terme seul.
Por escrito.-(SV) Galileo es un ejemplo de proyecto técnico a gran escala que ningún Estado miembro por sí solo puede llevar a término.

La première phase, celle du développement d'une proposition de projet technique pour la procédure d'estimation, est en cours.
Ya está en marcha la fase inicial de esta actividad, que abarca la preparación de la propuesta de proyecto técnico para el procedimiento de estimación.

Il a évoqué un certain nombre de projets de développement techniques reposant sur ces instruments.
Se proporcionó información sobre varios proyectos de desarrollo técnico basados en esos instrumentos.

Notifications de projets nationaux de règles techniques reçus par la Commission.
Notificaciones de proyectos nacionales de reglas técnicas recibidas por la Comisión.

Le nombre de projets de réglementations techniques notifiées a connu une augmentation notable par rapport à 1988, passant de 157 à 300.
El número de proyectos de reglamentos técnicos notificados experimentó un considerable aumento en relación con 1988, pasando de 157 a 300.