Que Veut Dire TECHNIQUES ET DE PROJETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicos y proyectos

Exemples d'utilisation de Techniques et de projets en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ce cadre, certains pays font état de programmes techniques et de projets intégrés mis en place pour combattre la désertification.
En ese contexto, algunos países mencionan programas técnicos y proyectos integrados concebidos para combatir la desertificación.

Environ 1 milliard de dollars américains ont été débloqués sous forme de prêts destinés à des investissements dans le secteur conventionnel, et un demi-milliard supplémentaire a été rassemblé pour l'achat d'équipement, le financement d'études techniques et de projets relatifs à la fermeture de la centrale de Tchernobyl.
Se ha liberado una cantidad de aproximadamente mil millones de dólares americanos en forma de créditos destinados a las inversiones en proyectos del sector no nuclear y se han reunido aproximadamente 500 millones de dólares para la adquisición de materiales y para la subvención de estudios técnicos y proyectos en favor del cierre de la central de Chernóbil.

L'élaboration de programmes techniques et de projets fonctionnels intégrés de lutte contre la désertification se poursuit.
El establecimiento de programas técnicos y proyectos funcionales integrados para luchar contra la desertificación está en marcha.

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance a introduit, en coopération avec le Ministère de la planification, des directives sur l'élaboration et l'examen des propositions de projets techniques et de projets de développement dans le cadre de la planification et de la budgétisation tenant compte des sexospécificités.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño inició una actividad conjunta con el Ministerio de Planificación dirigida a elaborar Pautas para la preparación y revisión de la Propuesta de proyectos técnicos y el Modelo de proyecto de desarrollo desde un enfoque de planificación y presupuestación con perspectiva de género.

Le FONADIS, par le financement d'aides techniques et de projets en faveur des personnes handicapées, contribue à l'intégration sociale de ces dernières, facilitant leur accès aux services de réadaptation, à l'éducation, au travail, à la culture, aux loisirs, aux espaces physiques, à l'information, aux télécommunications et au transport.
El Fonadis, a través del financiamiento de ayudas técnicas y proyectos dirigidos a las personas con discapacidad, contribuye a su integración social, facilitando su acceso a procesos de rehabilitación, a la educación, el trabajo, la cultura, la recreación, el espacio físico, la información, las telecomunicaciones y el transporte.

Parrainage de chaires de professeurs pour les femmes dans les collèges techniques et de projets de recherche pour les femmes dans ces collèges(Thuringe);
Promoción de cátedras y de proyectos de investigación a cargo de mujeres en los colegios técnicos Turingia.

Conformément au plan de travail du Comité international sur les GNSS pour 2014 et aux recommandations qui y sont formulées, le Bureau des affaires spatiales a mis l'accent sur le renforcement des capacités et la diffusion d'informations au travers d'ateliers régionaux, de stages de formation, de séminaires techniques et de projets complémentaires.
De conformidad con el plan de trabajo del Comité para 2014 y sus recomendaciones, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre se centró en la creación de capacidad y la difusión de información mediante cursos prácticos regionales, cursos de capacitación y seminarios técnicos, y sus correspondientes proyectos de seguimiento.

Fourniture de services pour quelque 50 séances officielles ou officieuses et 60 séances de rédaction par an; rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail; rédaction de notes de session et autres documents à établir en vue des réunions du Groupe de travail et de documents de séance du Groupe;
Prestación de servicios a unas 50 sesiones oficiales y reuniones oficiosas y 60 reuniones de redacción al año; preparación de notas sustantivas y proyectos para la Mesa; notas de sesión y otros documentos para las reuniones del Grupo de Trabajo y documentos de sesión del Grupo de Trabajo;

En 2012-2013, les programmes de renforcement des capacités mis en œuvre dans le cadre du sous-programme ont permis d'élaborer, grâce à des compétences techniques de haut niveau, de grandes orientations, des stratégies et des programmes sur les droits de l'homme, dans le cadre de services consultatifs, de formations techniques et de projets opérationnels organisés en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Europe, en Asie centrale et dans les Amériques.
En 2012-2013, los programas de fomento de la capacidad del subprograma han proporcionado conocimientos especializados de alto nivel en relación con la elaboración de políticas, estrategias y programas sobre derechos humanos mediante la prestación de servicios de asesoramiento y capacitación técnica y la ejecución de proyectos sobre el terreno en África, Asia y el Pacífico, Europa, Asia Central y América.

En ce qui concerne l'élaboration de programmes techniques et de projets intégrés de lutte contre la désertification, les rapports se caractérisent par de grands écarts dans le niveau des renseignements qu'ils fournissent, certains contenant une longue liste de projets en cours dans différents secteurs des ressources naturelles, tel un inventaire de projets qui englobent les principes de la Convention et qui s'inscrivent dans le processus d'élaboration du programme d'action national.
En lo que respecta al establecimiento de programas técnicos y proyectos integrados para luchar contra la desertificación, el nivel de información de los informes varía considerablemente; en algunos de los informes se proporciona una larga lista de proyectos en curso en los distintos sectores de recursos naturales, como un inventario de proyectos que abarca los principios de la CLD y que se están integrando en el proceso del PAN.

Groupe de travail à composition non limitée sur le traçage des armes légères(une quarantaine de séances officielles et de séances de rédaction), y compris la rédaction de notes techniques et de projets à l'intention du Bureau, de notes de session, de documents de séance et d'autres documents du Groupe de travail;
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el rastreo de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas(aproximadamente 40 sesiones oficiales y reuniones de redacción), incluida la preparación de notas sustantivas y borradores para la Mesa, notas y documentos de sesión y otros documentos para el Grupo de Trabajo;

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité(une quarantaine de séances officielles et de séances de rédaction), y compris la rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau, de notes de session, de documents de séance et d'autres documents du Groupe de travail;
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad(aproximadamente 40 sesiones oficiales y reuniones de redacción), incluida la preparación de notas sustantivas y borradores para la Mesa, notas y documentos de sesión y otros documentos del Grupo de Trabajo;

Service des réunions du Groupe de travail, y compris les séances officielles, les séances officieuses et les réunions du Bureau(environ 80 par an) et rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau du Groupe de travail, de notes de session et autres documents destinés au Groupe et des documents de séance du Groupe;
Prestación de servicios a las reuniones del Grupo de Trabajo, incluidas las reuniones oficiales, oficiosas y de la Mesa(unas 80 al año); y preparación de notas sustantivas y de proyectos para la Mesa del Grupo de Trabajo, notas de sesión y otros documentos para el Grupo de Trabajo y documentos de sesión sobre el Grupo de Trabajo;

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité(une quarantaine de séances officielles et de séances de rédaction), y compris la rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau, de notes de session, de documents de séance et d'autres documents du Groupe de travail;
Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad(unas 40 sesiones oficiales y dedicadas a redacción), incluida la preparación de notas y borradores sustantivos para la Mesa, notas del período de sesiones, documentos de conferencia y demás documentos del Grupo de Trabajo;

Au Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité(au plus 40 séances officielles et séances de rédaction), y compris la rédaction de notes techniques et de projets à soumettre au Bureau, de notes de session, de documents de séance et d'autres documents du Groupe de travail;
El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad(unas 40 reuniones oficiales y de redacción), incluida la preparación de notas sustantivas y proyectos de nota para la Mesa, notas y documentos de sesión y demás documentos del Grupo de Trabajo;

En juin 2008, on a évalué à plus de 7,5 millions le nombre de producteurs et de membres de leur famille bénéficiant d'infrastructures, d'une assistance technique et de projets de développement collectifs financés en liaison avec le.
En junio de 2008, se calculaba que más de 7,5 millones de productores y sus familias utilizaban infraestructuras, asistencia técnica y proyectos de desarrollo comunitario financiados por el comercio leal.

Guerrato considère que la première valeur d'une entreprise se reconnaît dans la recherche et la mise en œuvre de solutions responsables, quand les conséquences des opérations et les retombées de la gestion revêtent la même importance que les meilleurs choix techniques et de projet.
Guerrato considera que el principal valor empresarial radica en la búsqueda y realización de soluciones responsables, en las cuales las consecuencias operativas y los problemas de gestión asuman una importancia equivalente a las mejores elecciones técnicas y de planificación.

Le tableau 2 contient des données statistiques par nationalité, classe et sexe sur le personnel du HautCommissariat appartenant aux catégories suivantes(au 1er novembre 2000): i personnel nommé pour moins d'une année; ii personnel occupant des postes dont le coût est imputé aux fonds généraux pour l'assistance au temporaire; iii personnel recruté spécialement pour une mission et iv agents employés au titre de la coopération technique et de projets.
En el cuadro 2 infra se indica el personal de el cuadro orgánico y de las categorías superiores de la OACDH, por nacionalidad, categoría y sexo, perteneciente a las siguientes categorías, a el 1º de noviembre de 2000: i personal con nombramientos de menos de un año; ii personal contratado con cargo a fondos para personal temporero general; iii personal contratado específicamente para prestar servicios en misiones; y iv personal empleado como personal de cooperación técnica y de proyectos.

À l'aide de ces fonds, les programmes de renforcement des capacités du Haut-Commissariat ont fourni des compétences de haut niveau pour faire avancer les questions, stratégies et programmes sur les droits de l'homme par le biais de services consultatifs, de formation technique et de projets sur le terrain, en Afrique, dans la région Asie-Pacifique, en Europe et en Asie centrale, et dans les Amériques.
Con esos fondos, los programas de fomento de la capacidad del ACNUDH aportaron conocimientos técnicos de alto nivel para la elaboración de cuestiones, estrategias y programas normativos relacionados con los derechos humanos mediante servicios de asesoramiento, capacitación técnica y proyectos sobre el terreno en África, Asia y el Pacífico, Europa, Asia Central y América.

Tableau 2: fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ventilés par nationalité, classe et sexe, qui relèvent des groupes suivants(au 1er décembre 1999): i personnel nommé pour moins d'une année; ii personnel imputé sur des fonds généraux pour l'assistance temporaire; iii personnel recruté spécialement pour une mission; et iv agents engagés au titre de la coopération technique et de projets.
Cuadro 2: Personal de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de el cuadro orgánico y categorías superiores, por nacionalidad, categoría y sexo, perteneciente a las siguientes categorías, a el 1º de diciembre de 1999: i personal con nombramientos de menos de un año; ii personal contratado con cargo a fondos para personal temporario general; iii personal contratado específicamente para prestar servicios en misiones; y iv personal empleado como personal de cooperación técnica y de proyectos.

Si les activités consistent au départ en un débat d'orientation, le sous-programme permet aussi l'application des recommandations formulées au moyen de normes internationales, de programmes de formation, de mesures d'assistance technique et de projets d'investissement.
Si bien las actividades comienzan con un diálogo sobre políticas, el subprograma permite aplicar las recomendaciones en esa materia por medio de normas, reglas y programas técnicos internacionales, programas de capacitación, asistencia técnica y preparación de proyectos de inversión.

Recommandation 3: l'Équipe de surveillance, constatant que les lacunes dans l'application des sanctions résultent parfois d'un manque de capacités des États Membres, recommande au Président d'écrire aux organismes compétents des Nations Unies et aux autres entités multilatérales compétentes, afin de les encourager à mettre davantage l'accent sur le recensement des lacunes existantes en matière de capacités et à y remédier par la mise en œuvre d'une assistance technique et de projets de renforcement des capacités.
Tercera recomendación: el Equipo de Vigilancia, reconociendo que las deficiencias en la aplicación se deben a veces a la falta de capacidad de los Estados Miembros, recomienda que el Presidente se dirija por escrito a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y a otras entidades multilaterales pertinentes para alentar las a que se centren más en identificar las carencias en materia de capacidad y en subsanar las mediante proyectos de asistencia técnica y creación de capacidad.

La communauté des ONG doit continuer de mettre en pratique les principes et orientations Ramsar à travers ses projets techniques et de sensibilisation aux niveaux local et régional.
La comunidad de ONG puede seguir contribuyendo mediante la labor que realiza aplicando los principios y las orientaciones de Ramsar en sus proyectos técnicos y de concienciación locales y regionales.

La nécessité d'appuyer les efforts d'éducation et de communication en matière d'eau et d'hygiène dans le cadre de la mise en oeuvre de projets techniques et de construction;
La necesidad de reservar formas de apoyo para los esfuerzos de educación y comunicación en materia de agua e higiene vinculados a los proyectos técnicos y de construcción;

En plus d'avoir créé des bureaux régionaux, des bureaux de liaison et des bureaux de pays, le PNUE a mis sur pied ces 40 dernières années un certain nombre d'organes techniques, de services et de projets précis à divers endroits.
Además de las oficinas regionales, de enlace y en los países, el PNUMA ha establecido una serie de dependencias técnicas, subdivisiones y proyectos específicos en diversos lugares en los últimos cuatro decenios.

Le Bureau de l'Inspecteur général a gagné en efficacité grâce à la présence active et à l'aide technique des conseillers pour la police civile et des conseillers techniques du PNUD et de projets bilatéraux.
La Inspección General ha contado con la presencia activa y la asistencia técnica de asesores de policía civil y de otros técnicos proyectos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y proyectos bilaterales.

L'habileté technique et de projet, de gestion et de réalisation, de compétitivité sur le marché, la capacité d'analyse et le support financier sont les bases de la compétence qui, conjugués nécessairement, connotent l'image de Guerrato promoteur et concessionnaire.
Habilidad técnica y de planificación, gestión y realización, así como competitividad en el mercado, capacidad de análisis y apoyo financiero, son los principios de competencia que, combinados según sea necesario, caracterizan la figura de Guerrato como promotor y concesionario.

Nombre de recommandations méthodologiques et techniques préconisées dans le cadre de services consultatifs et de projets de coopération technique qui sont appliquées par les États Membres.
Número de recomendaciones metodológicas y técnicas puestas en práctica por los Estados Miembros de resultas de servicios consultivos y proyectos de cooperación técnica.

ENCOURAGE les Parties contractantes à soumettre au Comité permanent les projets de résolutions techniques et les autres projets de résolutions avant leur examen à la COP.
ALIENTA a las Partes Contratantes a presentar al Comité Permanente borradores de resoluciones técnicas y otras resoluciones antes de que se sometan al examen de la COP;

Comment utiliser "techniques et de projets" dans une phrase en Français

Une mutualisation de moyens financiers , techniques et de projets qui fédère 6312 habitants.

Elle a aussi amené la réalisation d'études, de colloques techniques et de projets pilotes.

Il faut dire que le lieu s’avère particulièrement propice au développement de nouvelles techniques et de projets créatifs.

Ce guide est composé de conseils techniques et de projets de discours rédigés sur des sujets clefs pour une telle élection.

La coopération entre l'UE et l'Iran dans ces secteurs s'accompagne de dialogues à haut niveau, d'échanges techniques et de projets concrets.

Très ouvert aux expérimentations de techniques et de projets de dessin, il partage son expérience et ses innombrables trucs et astuces sans retenue.

Comment utiliser "técnicos y proyectos" dans une phrase en Espagnol

• Etep Estudios Técnicos y Proyectos Ltda • MPE - Asambleas y Proyectos Especiales S.

Somos especialistas en la redacción de estudios técnicos y proyectos de todo tipo de instalaciones.

Estudios técnicos y proyectos Azierta ofrece un servicio integral que resuelve íntegramente los proyectos de infraestructuras.

Se considera también la elaboración de dictámenes técnicos y proyectos sin costo para los afectados.

—Inventario de reglamentos técnicos y proyectos de reglamento técnico.

mayor producto es dar vida a nuevas clínicas Dentales, con proyectos técnicos y proyectos comerciales.

Inventario de reglamentos técnicos y proyectos de reglamento técnico.

Experiencia en la realización de certificados, informes técnicos y proyectos básicos.

Llevamos adelante desarrollos técnicos y proyectos de investigación.

Colaboración y trabajo transversal con el resto de técnicos y proyectos del Grupo de Acción Local.